See zapiekanki in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pl",
"3": "zapiekanki"
},
"expansion": "Polish zapiekanki",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Polish zapiekanki.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "noun form"
},
"expansion": "zapiekanki",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English plurals in -i with singular in -a or -ia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "zapiekanka"
}
],
"glosses": [
"plural of zapiekanka"
],
"id": "en-zapiekanki-en-noun-AJ81Qk4o",
"links": [
[
"zapiekanka",
"zapiekanka#English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "zapiekanki"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pl",
"3": "zapiekanki"
},
"expansion": "Polish zapiekanki",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Polish zapiekanki.",
"forms": [
{
"form": "zapiekanki",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zapiekankis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"2": "*",
"3": "+"
},
"expansion": "zapiekanki (countable and uncountable, plural zapiekanki or zapiekankis)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "zapiekanka"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"ref": "1992 February 18, Victoria Stagg Elliott, “The changing face of Krakow: A center of academia and culture, this former Polish capital is a perfect stop for the traveler in Eastern Europe”, in The Daily Illini, volume 121, number 103, Champaign–Urbana, Ill.: Illini Media Company, →ISSN, →OCLC, page 13, column 4:",
"text": "Zapiekanki, a french-bread pizza—with or without ketchup—can be bought almost everywhere for about 40 cents.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
164
]
],
"ref": "1993 September 1, “Polish-American Festival Gets Underway”, in News-Herald, 112th year, number 5858, Perkasie, Pa., →OCLC, page 28, columns 2–3:",
"text": "This year two varieties of Polish pizza will be available: the more traditional version of pizza topped with thinly-sliced kielbasa and the other, called zapiekanki, which consists of half a long roll, topped with melted cheese, tomato sauce and flecks of mushrooms.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
],
[
37,
47
]
],
"ref": "1996, David Brierley, chapter 5, in The Horizontal Woman, London: Warner Books, published 1998, →ISBN, page 48:",
"text": "‘Bloody zapiekanki like last night?’ Zapiekanki was toasted cheese without the gourmet excitement.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
88
],
[
169,
179
]
],
"ref": "1999 March 14, Tom Hundley, “American invasion of Poland being greeted with open arms: Movies, Big Macs, the NBA are blitzing through the former Soviet bloc country”, in Chicago Tribune, 152 year, number 73, Chicago, Ill., →ISSN, →OCLC, section 1, page 7, column 1:",
"text": "Before 1989, few Poles had ever eaten a hamburger. Typically, they snacked on zapiekanki—long, thin breadcrusts covered with melted cheese, pickles and ketchup. But the zapiekanki has all but disappeared here. Poles have switched to Big Macs.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
34
]
],
"ref": "2002 August 4, “If you go…”, in Boston Sunday Globe, volume 262, number 35, →OCLC, page M9, column 6:",
"text": "A fast-food favorite is zapiekanki — half a baguette topped with melted cheese and ketchup.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
],
[
71,
81
]
],
"ref": "2008, Sco, “An A–Z of Dishes”, in Kraków, 2nd edition, Singapore: Berlitz Publishing, published 2009, →ISBN, “Eating Out” section, page 99:",
"text": "Zapiekanki is Polish pizza. For sale in every underpass in the nation, zapiekanki is essentially a sliced baguette covered with mushrooms and melted cheese, smothered with tomato ketchup, and eaten while walking.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
52
]
],
"ref": "2012 September 30, Heather McPherson, “World of spirited cuisine”, in Sun Sentinel, Fort Lauderdale, Fla., →ISSN, →OCLC, “Travel” section, page 1:",
"text": "[S]pend a layover in Poland for a bite of zapiekanki, a hefty portion of cheese bread topped with toasted mushrooms, caramelized onions and a house-made sriracha ketchup.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
21
],
[
233,
243
]
],
"ref": "2015, Aleksandra Boguslawska, Kraków for Adventurers (Books of Wonders; 1), page 27:",
"text": "KNOWN FOR ZAPIEKANKIS / Polish Name: Plac Nowy / Don’t be alarmed by its somewhat unattractive looks – Nowy is the centre of nightlife in Kazimierz. Just pick one of the clubs and move to another later on! It’s also the place to try zapiekanki – half a baguette with cheese, mushrooms, and anything you can imagine.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
24
]
],
"ref": "2016 March–April, “8 Under-the-Radar Places to See Now”, in Nikki Smith, editor, DELUX Magazine, year 6, number 43, G5ive Media Group, page 62, column 3:",
"text": "Refuel with a zapiekanki (think open-face sandwich meets pizza) at Endzior, or nosh on smoked cheese and cured sausage at Stary Kleparz’s famous food stalls.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"ref": "2017, Andreas Rummel, “Zapiekanki”, in Finger Food from the BBQ and Grill, London: Grub Street, →ISBN, “With your hands – burgers, sandwiches, etc.” section, page 18:",
"text": "Zapiekanki is a Polish sandwich with sour pickled vegetables",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
60
],
[
262,
272
]
],
"ref": "2017 July, Rick Steves, “Eating in Kraków”, in Eastern Europe, 9th edition, Berkeley, Calif.: Avalon Travel, →ISBN, “Poland” section, page 347:",
"text": "But the real specialty here is the Poles’ beloved zapiekanki—a toasted baguette with cheese, ketchup, and a bewildering array of other toppings. You can take a spin around the building to survey your options—noting where the lines are longest (locals know which zapiekanki is best).",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of zapiekanka."
],
"id": "en-zapiekanki-en-noun-VdQuYhfy",
"links": [
[
"zapiekanka",
"zapiekanka#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(proscribed) Alternative form of zapiekanka."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"countable",
"proscribed",
"uncountable"
]
}
],
"word": "zapiekanki"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English non-lemma forms",
"English noun forms",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Polish",
"English terms derived from Polish",
"English uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pl",
"3": "zapiekanki"
},
"expansion": "Polish zapiekanki",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Polish zapiekanki.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "noun form"
},
"expansion": "zapiekanki",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English plurals in -i with singular in -a or -ia"
],
"form_of": [
{
"word": "zapiekanka"
}
],
"glosses": [
"plural of zapiekanka"
],
"links": [
[
"zapiekanka",
"zapiekanka#English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "zapiekanki"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English non-lemma forms",
"English noun forms",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Polish",
"English terms derived from Polish",
"English uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pl",
"3": "zapiekanki"
},
"expansion": "Polish zapiekanki",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Polish zapiekanki.",
"forms": [
{
"form": "zapiekanki",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zapiekankis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"2": "*",
"3": "+"
},
"expansion": "zapiekanki (countable and uncountable, plural zapiekanki or zapiekankis)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "zapiekanka"
}
],
"categories": [
"English proscribed terms",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"ref": "1992 February 18, Victoria Stagg Elliott, “The changing face of Krakow: A center of academia and culture, this former Polish capital is a perfect stop for the traveler in Eastern Europe”, in The Daily Illini, volume 121, number 103, Champaign–Urbana, Ill.: Illini Media Company, →ISSN, →OCLC, page 13, column 4:",
"text": "Zapiekanki, a french-bread pizza—with or without ketchup—can be bought almost everywhere for about 40 cents.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
164
]
],
"ref": "1993 September 1, “Polish-American Festival Gets Underway”, in News-Herald, 112th year, number 5858, Perkasie, Pa., →OCLC, page 28, columns 2–3:",
"text": "This year two varieties of Polish pizza will be available: the more traditional version of pizza topped with thinly-sliced kielbasa and the other, called zapiekanki, which consists of half a long roll, topped with melted cheese, tomato sauce and flecks of mushrooms.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
],
[
37,
47
]
],
"ref": "1996, David Brierley, chapter 5, in The Horizontal Woman, London: Warner Books, published 1998, →ISBN, page 48:",
"text": "‘Bloody zapiekanki like last night?’ Zapiekanki was toasted cheese without the gourmet excitement.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
88
],
[
169,
179
]
],
"ref": "1999 March 14, Tom Hundley, “American invasion of Poland being greeted with open arms: Movies, Big Macs, the NBA are blitzing through the former Soviet bloc country”, in Chicago Tribune, 152 year, number 73, Chicago, Ill., →ISSN, →OCLC, section 1, page 7, column 1:",
"text": "Before 1989, few Poles had ever eaten a hamburger. Typically, they snacked on zapiekanki—long, thin breadcrusts covered with melted cheese, pickles and ketchup. But the zapiekanki has all but disappeared here. Poles have switched to Big Macs.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
34
]
],
"ref": "2002 August 4, “If you go…”, in Boston Sunday Globe, volume 262, number 35, →OCLC, page M9, column 6:",
"text": "A fast-food favorite is zapiekanki — half a baguette topped with melted cheese and ketchup.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
],
[
71,
81
]
],
"ref": "2008, Sco, “An A–Z of Dishes”, in Kraków, 2nd edition, Singapore: Berlitz Publishing, published 2009, →ISBN, “Eating Out” section, page 99:",
"text": "Zapiekanki is Polish pizza. For sale in every underpass in the nation, zapiekanki is essentially a sliced baguette covered with mushrooms and melted cheese, smothered with tomato ketchup, and eaten while walking.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
52
]
],
"ref": "2012 September 30, Heather McPherson, “World of spirited cuisine”, in Sun Sentinel, Fort Lauderdale, Fla., →ISSN, →OCLC, “Travel” section, page 1:",
"text": "[S]pend a layover in Poland for a bite of zapiekanki, a hefty portion of cheese bread topped with toasted mushrooms, caramelized onions and a house-made sriracha ketchup.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
21
],
[
233,
243
]
],
"ref": "2015, Aleksandra Boguslawska, Kraków for Adventurers (Books of Wonders; 1), page 27:",
"text": "KNOWN FOR ZAPIEKANKIS / Polish Name: Plac Nowy / Don’t be alarmed by its somewhat unattractive looks – Nowy is the centre of nightlife in Kazimierz. Just pick one of the clubs and move to another later on! It’s also the place to try zapiekanki – half a baguette with cheese, mushrooms, and anything you can imagine.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
24
]
],
"ref": "2016 March–April, “8 Under-the-Radar Places to See Now”, in Nikki Smith, editor, DELUX Magazine, year 6, number 43, G5ive Media Group, page 62, column 3:",
"text": "Refuel with a zapiekanki (think open-face sandwich meets pizza) at Endzior, or nosh on smoked cheese and cured sausage at Stary Kleparz’s famous food stalls.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"ref": "2017, Andreas Rummel, “Zapiekanki”, in Finger Food from the BBQ and Grill, London: Grub Street, →ISBN, “With your hands – burgers, sandwiches, etc.” section, page 18:",
"text": "Zapiekanki is a Polish sandwich with sour pickled vegetables",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
60
],
[
262,
272
]
],
"ref": "2017 July, Rick Steves, “Eating in Kraków”, in Eastern Europe, 9th edition, Berkeley, Calif.: Avalon Travel, →ISBN, “Poland” section, page 347:",
"text": "But the real specialty here is the Poles’ beloved zapiekanki—a toasted baguette with cheese, ketchup, and a bewildering array of other toppings. You can take a spin around the building to survey your options—noting where the lines are longest (locals know which zapiekanki is best).",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of zapiekanka."
],
"links": [
[
"zapiekanka",
"zapiekanka#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(proscribed) Alternative form of zapiekanka."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"countable",
"proscribed",
"uncountable"
]
}
],
"word": "zapiekanki"
}
Download raw JSONL data for zapiekanki meaning in English (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-21 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.