See zapiekanka in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pl",
"3": "zapiekanka"
},
"expansion": "Polish zapiekanka",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Polish zapiekanka.",
"forms": [
{
"form": "zapiekanki",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zapiekankas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zapiekanki",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"2": "zapiekanki",
"3": "+"
},
"expansion": "zapiekanka (countable and uncountable, plural zapiekanki or zapiekankas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "70 4 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 3 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
59
]
],
"ref": "1988 September 13, John D. Harbron, “World Affairs: Capitalism still lives”, in Standard-Freeholder, Cornwall, Ont.: Thomson Newspapers Company Limited, →ISSN, →OCLC, “Editorials – Opinions – Letters” section, page 4, column 6:",
"text": "Family-owned pushcarts now sell the ever-popular zapiekanki (hot dogs) in a major meat-producing country where city dwellers have to line up for hours for their ration of meat from half-empty state-owned food markets.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
166
]
],
"ref": "1990 August 9, Al Stark, “Ice cream makes Poland easier to swallow”, in Hattiesburg American, Hattiesburg, Miss.: Gannett, →OCLC, page 8B, columns 2–3:",
"text": "Sometimes half the Poles walking toward you down any sidewalk in Warsaw or Krakow will be eating some treat or another from their hands: Sausages in buns … Zapiekanki, which are shortbreads sliced submarine style and spread with cheese and tomato sauce and heated …",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
105
],
[
230,
240
]
],
"ref": "2008 September 5, Anna Spiewak, “Zapiekanka, a true taste of Poland: Clifton eatery offers favorite Polish food”, in Clifton Journal, Clifton, N.J.: North Jersey Media Group Inc., →OCLC, pages 3–4:",
"text": "Aside from traditional make-up ingredients, one could also request the following toppings on a zapiekanka: fresh tomatoes, cucumbers, pickles, scallions, corn, mayonnaise and ketchup, and others. […] “There’s not enough access to zapiekanki in the United States,” said Pilega, who had never had one outside of Poland until that day.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
89
]
],
"ref": "2013 January 8, Anne Applebaum, “Revolutionary eating in Poland”, in The Washington Post, Washington, D.C.: The Washington Post Company, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2013-01-09:",
"text": "When I first moved to Warsaw to work as a journalist, in the autumn of 1988, a zapiekanka was the most common form of street food.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
75
]
],
"ref": "2015, Maciej Zglinicki, “What to Eat”, in Poland (Insight Guides), 3rd edition, Singapore: Apa Publications, →ISBN, “Eating Out: Recommended Restaurants, Cafes & Bars” section, page 370, columns 1–2:",
"text": "Even fast foods have experienced a transformation, with the old zapiekankas (grilled baguettes with cheese, mushrooms and lots of ketchup) superseded by oriental kebabs, falafels and wonderful Italian pizzas, often prepared by immigrant Italian chefs.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
47
],
[
124,
135
]
],
"ref": "2015, Teresa Czerniewicz-Umer, Małgorzata Omilanowska, Jerzy S. Majewski, “Where to Eat and Drink”, in Poland (Eyewitness Travel), London: DK, →ISBN, “Travelers’ Needs” section, page 307, column 1:",
"text": "Poland’s favourite street snack, the zapiekanka, is a halved baguette covered in meat, cheese and vegetables, then toasted. Zapiekankas are sold from fast-food kiosks all over Poland.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"ref": "2022, Karolina Klesta, Patryk Klesta, “Zapiekanka: Polish Sandwich”, in Polish Foodies: Traditional Recipes, →ISBN, “Snacks” section, page 85:",
"text": "Put zapiekankas in the stove and bake until the cheese is melted (about 10 minutes).",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
170,
180
]
],
"ref": "2023, Pari Forood, “Zakopane/Zurich”, in The Goodwill Mission, New York, N.Y.: Austin Macauley Publishers, →ISBN, part II (Poland):",
"text": "Brad, our drummer who never says a word, Ben our aspiring constitutional scholar, and Bernie our bassist who has a deep crush on Mrs. Palmer, all nod with mouths full of zapiekanka.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A Polish fast food consisting of a baguette with mushrooms, cheese, and ketchup; may also contain vegetables and meat."
],
"id": "en-zapiekanka-en-noun-qOv3DipP",
"links": [
[
"Polish",
"Polish"
],
[
"fast food",
"fast food"
],
[
"baguette",
"baguette"
],
[
"mushroom",
"mushroom"
],
[
"cheese",
"cheese"
],
[
"ketchup",
"ketchup"
],
[
"vegetable",
"vegetable"
],
[
"meat",
"meat"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"word": "zapiekanka"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"pl:Foods",
"pl:Poland"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pl",
"3": "zapiekanka"
},
"expansion": "Polish zapiekanka",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Polish zapiekanka.",
"forms": [
{
"form": "zapiekanki",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zapiekankas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zapiekanki",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~",
"2": "zapiekanki",
"3": "+"
},
"expansion": "zapiekanka (countable and uncountable, plural zapiekanki or zapiekankas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Polish",
"English terms derived from Polish",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
59
]
],
"ref": "1988 September 13, John D. Harbron, “World Affairs: Capitalism still lives”, in Standard-Freeholder, Cornwall, Ont.: Thomson Newspapers Company Limited, →ISSN, →OCLC, “Editorials – Opinions – Letters” section, page 4, column 6:",
"text": "Family-owned pushcarts now sell the ever-popular zapiekanki (hot dogs) in a major meat-producing country where city dwellers have to line up for hours for their ration of meat from half-empty state-owned food markets.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
166
]
],
"ref": "1990 August 9, Al Stark, “Ice cream makes Poland easier to swallow”, in Hattiesburg American, Hattiesburg, Miss.: Gannett, →OCLC, page 8B, columns 2–3:",
"text": "Sometimes half the Poles walking toward you down any sidewalk in Warsaw or Krakow will be eating some treat or another from their hands: Sausages in buns … Zapiekanki, which are shortbreads sliced submarine style and spread with cheese and tomato sauce and heated …",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
105
],
[
230,
240
]
],
"ref": "2008 September 5, Anna Spiewak, “Zapiekanka, a true taste of Poland: Clifton eatery offers favorite Polish food”, in Clifton Journal, Clifton, N.J.: North Jersey Media Group Inc., →OCLC, pages 3–4:",
"text": "Aside from traditional make-up ingredients, one could also request the following toppings on a zapiekanka: fresh tomatoes, cucumbers, pickles, scallions, corn, mayonnaise and ketchup, and others. […] “There’s not enough access to zapiekanki in the United States,” said Pilega, who had never had one outside of Poland until that day.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
89
]
],
"ref": "2013 January 8, Anne Applebaum, “Revolutionary eating in Poland”, in The Washington Post, Washington, D.C.: The Washington Post Company, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2013-01-09:",
"text": "When I first moved to Warsaw to work as a journalist, in the autumn of 1988, a zapiekanka was the most common form of street food.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
75
]
],
"ref": "2015, Maciej Zglinicki, “What to Eat”, in Poland (Insight Guides), 3rd edition, Singapore: Apa Publications, →ISBN, “Eating Out: Recommended Restaurants, Cafes & Bars” section, page 370, columns 1–2:",
"text": "Even fast foods have experienced a transformation, with the old zapiekankas (grilled baguettes with cheese, mushrooms and lots of ketchup) superseded by oriental kebabs, falafels and wonderful Italian pizzas, often prepared by immigrant Italian chefs.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
47
],
[
124,
135
]
],
"ref": "2015, Teresa Czerniewicz-Umer, Małgorzata Omilanowska, Jerzy S. Majewski, “Where to Eat and Drink”, in Poland (Eyewitness Travel), London: DK, →ISBN, “Travelers’ Needs” section, page 307, column 1:",
"text": "Poland’s favourite street snack, the zapiekanka, is a halved baguette covered in meat, cheese and vegetables, then toasted. Zapiekankas are sold from fast-food kiosks all over Poland.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"ref": "2022, Karolina Klesta, Patryk Klesta, “Zapiekanka: Polish Sandwich”, in Polish Foodies: Traditional Recipes, →ISBN, “Snacks” section, page 85:",
"text": "Put zapiekankas in the stove and bake until the cheese is melted (about 10 minutes).",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
170,
180
]
],
"ref": "2023, Pari Forood, “Zakopane/Zurich”, in The Goodwill Mission, New York, N.Y.: Austin Macauley Publishers, →ISBN, part II (Poland):",
"text": "Brad, our drummer who never says a word, Ben our aspiring constitutional scholar, and Bernie our bassist who has a deep crush on Mrs. Palmer, all nod with mouths full of zapiekanka.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A Polish fast food consisting of a baguette with mushrooms, cheese, and ketchup; may also contain vegetables and meat."
],
"links": [
[
"Polish",
"Polish"
],
[
"fast food",
"fast food"
],
[
"baguette",
"baguette"
],
[
"mushroom",
"mushroom"
],
[
"cheese",
"cheese"
],
[
"ketchup",
"ketchup"
],
[
"vegetable",
"vegetable"
],
[
"meat",
"meat"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"word": "zapiekanka"
}
Download raw JSONL data for zapiekanka meaning in English (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-21 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.