"xiucai" meaning in English

See xiucai in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ʃjoʊˈtsaɪ/ Forms: xiucai [plural]
Etymology: Transliteration from Mandarin 秀才 (xiùcái) via Hanyu Pinyin. Etymology templates: {{translit|en|cmn|-}} Transliteration from Mandarin, {{zh-l|秀才}} 秀才 (xiùcái), {{bor|en|cmn-pinyin|-}} Hanyu Pinyin Head templates: {{en-noun|xiucai}} xiucai (plural xiucai)
  1. (historical) In ancient China, a scholar who has passed the entry-level examination to study at a college. Wikipedia link: xiucai Tags: historical Synonyms: shengyuan
    Sense id: en-xiucai-en-noun-cc~-j6GR Categories (other): English entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "cmn",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Transliteration from Mandarin",
      "name": "translit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "秀才"
      },
      "expansion": "秀才 (xiùcái)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "cmn-pinyin",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Hanyu Pinyin",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Transliteration from Mandarin 秀才 (xiùcái) via Hanyu Pinyin.",
  "forms": [
    {
      "form": "xiucai",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xiucai"
      },
      "expansion": "xiucai (plural xiucai)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "[1992, Chun-shu Chang, Hsueh-lun Chang, “Crisis and Revolution in the Ming-Ch'ing Intellectual World: Li Yü's World in Historical Perspective”, in Crisis and Transformation in Seventeenth-Century China: Society, Culture, and Modernity in Li Yü's World, Paperback edition, Ann Arbor: University of Michigan Press, published 1998, →ISBN, →LCCN, →OCLC, pages 285–286:",
          "text": "The author of The Compendium of Materia Medica was Li Shih-chen (1518-93), a pioneering scholar in the field of medicinal research in the late Ming. A native of Ch’i-chou in Hukuang (modern Ch’i-ch’un in Hupei), Li Shih-chen achieved the first-degree hsiu-ts'ai in 1531, but gave up obtaining the second-degree chü-jen after three unsuccessful attempts between 1534 and 1540.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "[2003, “Hsü Shih-hsien”, in Biographical Dictionary of Chinese Women, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 233:",
          "text": "Hsü Shih-hsien [Xu Shixian], 1908–83, was born in T’ai-nan city, Taiwan. Her father, Hsü Huan-ch’ang [Xu Huanchang], was a “cultivated talent” (hsiu-ts’ai) of the former Ch’ing [Qing] dynasty; her mother's name was Ch’en Fu.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "In ancient China, a scholar who has passed the entry-level examination to study at a college."
      ],
      "id": "en-xiucai-en-noun-cc~-j6GR",
      "links": [
        [
          "scholar",
          "scholar"
        ],
        [
          "pass",
          "pass"
        ],
        [
          "college",
          "college"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) In ancient China, a scholar who has passed the entry-level examination to study at a college."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "shengyuan"
        }
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ],
      "wikipedia": [
        "xiucai"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃjoʊˈtsaɪ/"
    }
  ],
  "word": "xiucai"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "cmn",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Transliteration from Mandarin",
      "name": "translit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "秀才"
      },
      "expansion": "秀才 (xiùcái)",
      "name": "zh-l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "cmn-pinyin",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Hanyu Pinyin",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Transliteration from Mandarin 秀才 (xiùcái) via Hanyu Pinyin.",
  "forms": [
    {
      "form": "xiucai",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xiucai"
      },
      "expansion": "xiucai (plural xiucai)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English countable nouns",
        "English entries with incorrect language header",
        "English indeclinable nouns",
        "English lemmas",
        "English nouns",
        "English nouns with irregular plurals",
        "English terms borrowed from Hanyu Pinyin",
        "English terms borrowed from Mandarin",
        "English terms derived from Hanyu Pinyin",
        "English terms derived from Mandarin",
        "English terms with historical senses",
        "English terms with quotations",
        "English transliterations of Mandarin terms",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "[1992, Chun-shu Chang, Hsueh-lun Chang, “Crisis and Revolution in the Ming-Ch'ing Intellectual World: Li Yü's World in Historical Perspective”, in Crisis and Transformation in Seventeenth-Century China: Society, Culture, and Modernity in Li Yü's World, Paperback edition, Ann Arbor: University of Michigan Press, published 1998, →ISBN, →LCCN, →OCLC, pages 285–286:",
          "text": "The author of The Compendium of Materia Medica was Li Shih-chen (1518-93), a pioneering scholar in the field of medicinal research in the late Ming. A native of Ch’i-chou in Hukuang (modern Ch’i-ch’un in Hupei), Li Shih-chen achieved the first-degree hsiu-ts'ai in 1531, but gave up obtaining the second-degree chü-jen after three unsuccessful attempts between 1534 and 1540.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "[2003, “Hsü Shih-hsien”, in Biographical Dictionary of Chinese Women, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 233:",
          "text": "Hsü Shih-hsien [Xu Shixian], 1908–83, was born in T’ai-nan city, Taiwan. Her father, Hsü Huan-ch’ang [Xu Huanchang], was a “cultivated talent” (hsiu-ts’ai) of the former Ch’ing [Qing] dynasty; her mother's name was Ch’en Fu.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "In ancient China, a scholar who has passed the entry-level examination to study at a college."
      ],
      "links": [
        [
          "scholar",
          "scholar"
        ],
        [
          "pass",
          "pass"
        ],
        [
          "college",
          "college"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) In ancient China, a scholar who has passed the entry-level examination to study at a college."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "shengyuan"
        }
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ],
      "wikipedia": [
        "xiucai"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃjoʊˈtsaɪ/"
    }
  ],
  "word": "xiucai"
}

Download raw JSONL data for xiucai meaning in English (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-30 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.