See what does that have to do with the price of tea in China in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "what does that have to do with the price of corn",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "what does that have to do with the price of fish",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase",
"head": "what does that have to do with the price of tea in China?"
},
"expansion": "what does that have to do with the price of tea in China?",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "English rhetorical questions",
"parents": [
"Rhetorical questions",
"Idioms",
"Questions",
"Sentences",
"Figures of speech",
"Multiword terms",
"Rhetoric",
"Lemmas",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "A: \"I read that aliens built the Egyptian pyramids.\" – B: \"What medications are you taking?\" – A: \"What does that have to do with the price of tea in China?\"",
"type": "example"
},
{
"ref": "1972, American School Counselor Association, The School counselor, volume 20, page 7:",
"text": "My reaction is \"What does this have to do with the price of tea in China?\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2000, United States Senate, Committee on Agriculture, Nutrition, and Forestry, Agricultural trade options: hearing before the Committee on Agriculture, Nutrition, and Forestry, →ISBN, page 103:",
"text": "To quote the old saying, \"what does that have to do with the price of tea in China?\" Talk about totally irrelevant.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used to indicate that a previous comment is irrelevant or non sequitur."
],
"id": "en-what_does_that_have_to_do_with_the_price_of_tea_in_China-en-phrase-mSTGb4uD",
"links": [
[
"indicate",
"indicate#English"
],
[
"previous",
"previous#English"
],
[
"irrelevant",
"irrelevant#English"
],
[
"non sequitur",
"non sequitur#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(rhetorical question, colloquial) Used to indicate that a previous comment is irrelevant or non sequitur."
],
"tags": [
"colloquial",
"rhetoric"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bā gānzi dǎbùzháo",
"sense": "a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant",
"word": "八竿子打不著"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bā gānzi dǎ bù zháo",
"sense": "a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant",
"word": "八竿子打不着"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "fēng mǎ niú bù xiāng jí",
"sense": "a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant",
"word": "風馬牛不相及 /风马牛不相及"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "lǘchún bùduì mǎzuǐ",
"sense": "a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant",
"word": "驢唇不對馬嘴 /驴唇不对马嘴"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant",
"word": "mitä tekemistä sillä on tämän kanssa?"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant",
"word": "miten se tähän liittyy?"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant",
"word": "quel rapport avec la choucroute"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant",
"word": "aucun rapport avec la choucroute"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant",
"word": "e iso que ten que ver?"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant",
"word": "nachts ist es kälter als draußen"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"note": "τρία πουλάκια κάθονταν και πλέκανε πουλόβερ (tría poulákia káthontan kai plékane poulóver, literally “three little birds were sitting, knitting sweaters”)",
"sense": "a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "má 'inyán shmitá étzel hár sináy",
"sense": "a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant",
"word": "מה עניין שמיטה אצל הר סיני"
},
{
"alt": "če rabti dâšt be 22-(e) bahman?",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant",
"word": "چه ربطی داشت به ۲۲ بهمن؟"
},
{
"alt": "če rabti dâšt be dahe-(ye) fajr?",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant",
"word": "چه ربطی داشت به دهه فجر؟"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant",
"word": "co ma piernik do wiatraka"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant",
"word": "gdzie Rzym, gdzie Krym"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant",
"word": "o que tem a ver o cu com as calças?"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "в огоро́де — бузина́, а в Ки́еве — дя́дька (v ogoróde — buziná, a v Kíjeve — djádʹka, literally “there's elderberry in the vegetable garden but an uncle in Kiev”)",
"sense": "a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
],
"word": "qué tienen que ver los cojones con comer trigo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant",
"word": "¿De dónde vienes? Manzanas traigo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant",
"word": "manzanas traigo"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant",
"word": "ne alakası var"
}
],
"wikipedia": [
"What's that got to do with the...?"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-what does that have to do with the price of tea in China.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/En-us-what_does_that_have_to_do_with_the_price_of_tea_in_China.oga/En-us-what_does_that_have_to_do_with_the_price_of_tea_in_China.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/25/En-us-what_does_that_have_to_do_with_the_price_of_tea_in_China.oga"
}
],
"word": "what does that have to do with the price of tea in China"
}
{
"forms": [
{
"form": "what does that have to do with the price of corn",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "what does that have to do with the price of fish",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase",
"head": "what does that have to do with the price of tea in China?"
},
"expansion": "what does that have to do with the price of tea in China?",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"English colloquialisms",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrases",
"English rhetorical questions",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"Entries with translation boxes",
"Hebrew terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Turkish translations"
],
"examples": [
{
"text": "A: \"I read that aliens built the Egyptian pyramids.\" – B: \"What medications are you taking?\" – A: \"What does that have to do with the price of tea in China?\"",
"type": "example"
},
{
"ref": "1972, American School Counselor Association, The School counselor, volume 20, page 7:",
"text": "My reaction is \"What does this have to do with the price of tea in China?\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2000, United States Senate, Committee on Agriculture, Nutrition, and Forestry, Agricultural trade options: hearing before the Committee on Agriculture, Nutrition, and Forestry, →ISBN, page 103:",
"text": "To quote the old saying, \"what does that have to do with the price of tea in China?\" Talk about totally irrelevant.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used to indicate that a previous comment is irrelevant or non sequitur."
],
"links": [
[
"indicate",
"indicate#English"
],
[
"previous",
"previous#English"
],
[
"irrelevant",
"irrelevant#English"
],
[
"non sequitur",
"non sequitur#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(rhetorical question, colloquial) Used to indicate that a previous comment is irrelevant or non sequitur."
],
"tags": [
"colloquial",
"rhetoric"
],
"wikipedia": [
"What's that got to do with the...?"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-what does that have to do with the price of tea in China.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/En-us-what_does_that_have_to_do_with_the_price_of_tea_in_China.oga/En-us-what_does_that_have_to_do_with_the_price_of_tea_in_China.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/25/En-us-what_does_that_have_to_do_with_the_price_of_tea_in_China.oga"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bā gānzi dǎbùzháo",
"sense": "a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant",
"word": "八竿子打不著"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bā gānzi dǎ bù zháo",
"sense": "a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant",
"word": "八竿子打不着"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "fēng mǎ niú bù xiāng jí",
"sense": "a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant",
"word": "風馬牛不相及 /风马牛不相及"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "lǘchún bùduì mǎzuǐ",
"sense": "a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant",
"word": "驢唇不對馬嘴 /驴唇不对马嘴"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant",
"word": "mitä tekemistä sillä on tämän kanssa?"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant",
"word": "miten se tähän liittyy?"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant",
"word": "quel rapport avec la choucroute"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant",
"word": "aucun rapport avec la choucroute"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant",
"word": "e iso que ten que ver?"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant",
"word": "nachts ist es kälter als draußen"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"note": "τρία πουλάκια κάθονταν και πλέκανε πουλόβερ (tría poulákia káthontan kai plékane poulóver, literally “three little birds were sitting, knitting sweaters”)",
"sense": "a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "má 'inyán shmitá étzel hár sináy",
"sense": "a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant",
"word": "מה עניין שמיטה אצל הר סיני"
},
{
"alt": "če rabti dâšt be 22-(e) bahman?",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant",
"word": "چه ربطی داشت به ۲۲ بهمن؟"
},
{
"alt": "če rabti dâšt be dahe-(ye) fajr?",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant",
"word": "چه ربطی داشت به دهه فجر؟"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant",
"word": "co ma piernik do wiatraka"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant",
"word": "gdzie Rzym, gdzie Krym"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant",
"word": "o que tem a ver o cu com as calças?"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "в огоро́де — бузина́, а в Ки́еве — дя́дька (v ogoróde — buziná, a v Kíjeve — djádʹka, literally “there's elderberry in the vegetable garden but an uncle in Kiev”)",
"sense": "a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant",
"tags": [
"Spain",
"colloquial"
],
"word": "qué tienen que ver los cojones con comer trigo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant",
"word": "¿De dónde vienes? Manzanas traigo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant",
"word": "manzanas traigo"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "a comment used to indicate that a previous comment is irrelevant or unimportant",
"word": "ne alakası var"
}
],
"word": "what does that have to do with the price of tea in China"
}
Download raw JSONL data for what does that have to do with the price of tea in China meaning in English (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.