See untranslated in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "un-",
"3": "translated",
"id1": "negative"
},
"expansion": "un- + translated",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From un- + translated.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "untranslated (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with un- (negative)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1993 January 1, Holland Cotter, “Art in Review”, in The New York Times:",
"text": "The forms can be bizarrely funny when blown up to fill a canvas, as in \"Supergastrico Compensado\" (the artist prefers that his often punning titles remain untranslated), whose eroticized digestive systems have an appealing decorative flair.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023 December 20, Joshua Barone, “When Translating a Play Is About More Than Language”, in The New York Times:",
"text": "They talked through complicated idioms, untranslated figures of speech and, most difficult, the difference between pronouns, a nonissue in English: When should characters who are close but still colleagues address each another as the informal “tu” or the formal “vous”?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Not translated; still in the original language."
],
"id": "en-untranslated-en-adj-MD7ZyxuQ",
"links": [
[
"translated",
"translated"
],
[
"language",
"language"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "73 27",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "not translated; in the original language",
"word": "uoversat"
},
{
"_dis1": "73 27",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "not translated; in the original language",
"word": "onvertaald"
},
{
"_dis1": "73 27",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "not translated; in the original language",
"word": "intraduit"
},
{
"_dis1": "73 27",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ametaglóttistos",
"sense": "not translated; in the original language",
"word": "αμεταγλώττιστος"
},
{
"_dis1": "73 27",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "not translated; in the original language",
"word": "uoversatt"
},
{
"_dis1": "73 27",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "not translated; in the original language",
"word": "oöversatt"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Biochemistry",
"orig": "en:Biochemistry",
"parents": [
"Biology",
"Chemistry",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with un- (negative)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Not converted from a processed mRNA sequence into a protein."
],
"id": "en-untranslated-en-adj-wFUJ3ns1",
"links": [
[
"biochemistry",
"biochemistry"
],
[
"converted",
"converted"
],
[
"mRNA",
"mRNA"
],
[
"protein",
"protein"
]
],
"raw_glosses": [
"(biochemistry) Not converted from a processed mRNA sequence into a protein."
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"topics": [
"biochemistry",
"biology",
"chemistry",
"microbiology",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
],
"translations": [
{
"_dis1": "22 78",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "not converted from a processed mRNA sequence into a protein",
"word": "nem lefordított"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "not converted from a processed mRNA sequence into a protein",
"tags": [
"singular"
],
"word": "nem transzlálódó"
},
{
"_dis1": "22 78",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "not converted from a processed mRNA sequence into a protein",
"word": "nem kódoló"
}
]
}
],
"word": "untranslated"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms prefixed with un- (negative)",
"English uncomparable adjectives",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Swedish translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "un-",
"3": "translated",
"id1": "negative"
},
"expansion": "un- + translated",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From un- + translated.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "untranslated (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1993 January 1, Holland Cotter, “Art in Review”, in The New York Times:",
"text": "The forms can be bizarrely funny when blown up to fill a canvas, as in \"Supergastrico Compensado\" (the artist prefers that his often punning titles remain untranslated), whose eroticized digestive systems have an appealing decorative flair.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023 December 20, Joshua Barone, “When Translating a Play Is About More Than Language”, in The New York Times:",
"text": "They talked through complicated idioms, untranslated figures of speech and, most difficult, the difference between pronouns, a nonissue in English: When should characters who are close but still colleagues address each another as the informal “tu” or the formal “vous”?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Not translated; still in the original language."
],
"links": [
[
"translated",
"translated"
],
[
"language",
"language"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"en:Biochemistry"
],
"glosses": [
"Not converted from a processed mRNA sequence into a protein."
],
"links": [
[
"biochemistry",
"biochemistry"
],
[
"converted",
"converted"
],
[
"mRNA",
"mRNA"
],
[
"protein",
"protein"
]
],
"raw_glosses": [
"(biochemistry) Not converted from a processed mRNA sequence into a protein."
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"topics": [
"biochemistry",
"biology",
"chemistry",
"microbiology",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "not translated; in the original language",
"word": "uoversat"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "not translated; in the original language",
"word": "onvertaald"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "not translated; in the original language",
"word": "intraduit"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "ametaglóttistos",
"sense": "not translated; in the original language",
"word": "αμεταγλώττιστος"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "not translated; in the original language",
"word": "uoversatt"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "not translated; in the original language",
"word": "oöversatt"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "not converted from a processed mRNA sequence into a protein",
"word": "nem lefordított"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "not converted from a processed mRNA sequence into a protein",
"tags": [
"singular"
],
"word": "nem transzlálódó"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "not converted from a processed mRNA sequence into a protein",
"word": "nem kódoló"
}
],
"word": "untranslated"
}
Download raw JSONL data for untranslated meaning in English (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.