"tutoyer" meaning in English

See tutoyer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: tutoyers [present, singular, third-person], tutoyering [participle, present], tutoyered [participle, past], tutoyered [past]
Etymology: Borrowed from French tutoyer. Etymology templates: {{bor+|en|fr|tutoyer}} Borrowed from French tutoyer Head templates: {{en-verb}} tutoyer (third-person singular simple present tutoyers, present participle tutoyering, simple past and past participle tutoyered)
  1. (transitive) To address (someone) in French using the familiar second-person pronoun tu; to thou. Tags: transitive Synonyms: tutoy Related terms: T-V distinction, thou tutoyer you Coordinate_terms: vousvoyer, vouvoy
    Sense id: en-tutoyer-en-verb-dgmByXF~ Categories (other): English entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Pages with 2 entries: 89 5 5 Disambiguation of Pages with entries: 91 5 5

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "fr",
        "3": "tutoyer"
      },
      "expansion": "Borrowed from French tutoyer",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French tutoyer.",
  "forms": [
    {
      "form": "tutoyers",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tutoyering",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tutoyered",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tutoyered",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "tutoyer (third-person singular simple present tutoyers, present participle tutoyering, simple past and past participle tutoyered)",
      "name": "en-verb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "89 5 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 5 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "coordinate_terms": [
        {
          "word": "vousvoyer"
        },
        {
          "word": "vouvoy"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1862, The Edinburgh Review: Or Critical Journal, volume 115, page 132:",
          "text": "As I had begged Goethe to tutoyer me, he sent me a message to say, I must really remain more than the two days I had named, otherwise he should never get into the way of doing so.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1866, William Stamer, Recollections of a Life of Adventure, volume 1, page 83:",
          "text": "[…] Corporal Cornichon, walking straight up to the bar, \"tutoyering\" me all the time in the most horridly familiar manner, clapped me on the back, and asked me to take a glass of cognac with him.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To address (someone) in French using the familiar second-person pronoun tu; to thou."
      ],
      "id": "en-tutoyer-en-verb-dgmByXF~",
      "links": [
        [
          "address",
          "address"
        ],
        [
          "French",
          "French"
        ],
        [
          "tu",
          "tu#French"
        ],
        [
          "thou",
          "thou"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) To address (someone) in French using the familiar second-person pronoun tu; to thou."
      ],
      "related": [
        {
          "word": "T-V distinction"
        },
        {
          "word": "thou tutoyer you"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tutoy"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "word": "tutoyer"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "word": "vousvoyer"
    },
    {
      "word": "vouvoy"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "fr",
        "3": "tutoyer"
      },
      "expansion": "Borrowed from French tutoyer",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French tutoyer.",
  "forms": [
    {
      "form": "tutoyers",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "tutoyering",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tutoyered",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tutoyered",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "tutoyer (third-person singular simple present tutoyers, present participle tutoyering, simple past and past participle tutoyered)",
      "name": "en-verb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "T-V distinction"
    },
    {
      "word": "thou tutoyer you"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English terms borrowed from French",
        "English terms derived from French",
        "English terms with quotations",
        "English transitive verbs",
        "English verbs",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for audio pronunciation in English entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1862, The Edinburgh Review: Or Critical Journal, volume 115, page 132:",
          "text": "As I had begged Goethe to tutoyer me, he sent me a message to say, I must really remain more than the two days I had named, otherwise he should never get into the way of doing so.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1866, William Stamer, Recollections of a Life of Adventure, volume 1, page 83:",
          "text": "[…] Corporal Cornichon, walking straight up to the bar, \"tutoyering\" me all the time in the most horridly familiar manner, clapped me on the back, and asked me to take a glass of cognac with him.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To address (someone) in French using the familiar second-person pronoun tu; to thou."
      ],
      "links": [
        [
          "address",
          "address"
        ],
        [
          "French",
          "French"
        ],
        [
          "tu",
          "tu#French"
        ],
        [
          "thou",
          "thou"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) To address (someone) in French using the familiar second-person pronoun tu; to thou."
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tutoy"
    }
  ],
  "word": "tutoyer"
}

Download raw JSONL data for tutoyer meaning in English (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.