See trouble in paradise in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for trouble in paradise meaning in English (3.2kB)
{
"forms": [
{
"form": "troubles in paradise",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "troubles in paradise"
},
"expansion": "trouble in paradise (usually uncountable, plural troubles in paradise)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "My wife wasn't in the best of moods on our honeymoon last week. ― Trouble in paradise?"
},
{
"ref": "1969 February 14, “New Plays: Pilgrims' Regress”, in Time, retrieved 2014-07-10",
"text": "Chaucer's people are not paralyzed by self-consciousness in the act of love. They possess none of modern man's neurasthenic haste to import trouble in paradise.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1996 December 10, Clifton Brown, “Challenge for the Bulls Is to Repair the Cracks”, in New York Times, retrieved 2014-07-10",
"text": "Is there trouble in paradise? Maybe not, but it will be interesting to see whether the Bulls can make it through another season without serious internal problems.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2013 October 5, Tom Russo, “Reasons to get ‘Stuck in Love’”, in Boston Globe, retrieved 2014-07-10",
"text": "[H]e’ll keep on peeping through her window, anxious for some glimpse of trouble in paradise with the new boyfriend.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An unexpected problem in a supposedly positive situation, especially in a marital or romantic relationship."
],
"id": "en-trouble_in_paradise-en-noun-Hr9nFXpj",
"links": [
[
"unexpected",
"unexpected"
],
[
"supposedly",
"supposedly"
],
[
"positive",
"positive"
],
[
"marital",
"marital"
],
[
"romantic",
"romantic"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) An unexpected problem in a supposedly positive situation, especially in a marital or romantic relationship."
],
"tags": [
"idiomatic",
"uncountable",
"usually"
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "unexpected problem in a supposedly positive situation",
"word": "käärme paratiisissa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "unexpected problem in a supposedly positive situation",
"word": "y avoir de l’eau dans le gaz"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "unexpected problem in a supposedly positive situation",
"word": "צרות בגן עדן"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "unexpected problem in a supposedly positive situation",
"word": "trøbbel i paradis"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "unexpected problem in a supposedly positive situation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "kłopoty w raju"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "unexpected problem in a supposedly positive situation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "problema en el paraíso"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-trouble in paradise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/En-au-trouble_in_paradise.ogg/En-au-trouble_in_paradise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/En-au-trouble_in_paradise.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"word": "trouble in paradise"
}
{
"forms": [
{
"form": "troubles in paradise",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "troubles in paradise"
},
"expansion": "trouble in paradise (usually uncountable, plural troubles in paradise)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms with audio links",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Requests for review of Russian translations"
],
"examples": [
{
"text": "My wife wasn't in the best of moods on our honeymoon last week. ― Trouble in paradise?"
},
{
"ref": "1969 February 14, “New Plays: Pilgrims' Regress”, in Time, retrieved 2014-07-10",
"text": "Chaucer's people are not paralyzed by self-consciousness in the act of love. They possess none of modern man's neurasthenic haste to import trouble in paradise.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1996 December 10, Clifton Brown, “Challenge for the Bulls Is to Repair the Cracks”, in New York Times, retrieved 2014-07-10",
"text": "Is there trouble in paradise? Maybe not, but it will be interesting to see whether the Bulls can make it through another season without serious internal problems.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2013 October 5, Tom Russo, “Reasons to get ‘Stuck in Love’”, in Boston Globe, retrieved 2014-07-10",
"text": "[H]e’ll keep on peeping through her window, anxious for some glimpse of trouble in paradise with the new boyfriend.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An unexpected problem in a supposedly positive situation, especially in a marital or romantic relationship."
],
"links": [
[
"unexpected",
"unexpected"
],
[
"supposedly",
"supposedly"
],
[
"positive",
"positive"
],
[
"marital",
"marital"
],
[
"romantic",
"romantic"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) An unexpected problem in a supposedly positive situation, especially in a marital or romantic relationship."
],
"tags": [
"idiomatic",
"uncountable",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-trouble in paradise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/En-au-trouble_in_paradise.ogg/En-au-trouble_in_paradise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/En-au-trouble_in_paradise.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "unexpected problem in a supposedly positive situation",
"word": "käärme paratiisissa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "unexpected problem in a supposedly positive situation",
"word": "y avoir de l’eau dans le gaz"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "unexpected problem in a supposedly positive situation",
"word": "צרות בגן עדן"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "unexpected problem in a supposedly positive situation",
"word": "trøbbel i paradis"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "unexpected problem in a supposedly positive situation",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "kłopoty w raju"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "unexpected problem in a supposedly positive situation",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "problema en el paraíso"
}
],
"word": "trouble in paradise"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.