"the show must go on" meaning in English

See the show must go on in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Audio: En-au-the show must go on.ogg [Australia]
Etymology: Originated in the 19th-century circus industry. Head templates: {{head|en|phrase|head=the show must go on}} the show must go on
  1. (literally, theater) Regardless of what happens, whatever show has been planned still has to be staged for the waiting patrons. Tags: literally Categories (topical): Theater
    Sense id: en-the_show_must_go_on-en-phrase-81bm-~dQ Categories (other): English entries with incorrect language header Disambiguation of English entries with incorrect language header: 65 35 Topics: entertainment, lifestyle, theater
  2. (idiomatic) One must finish what one has started; things must continue no matter what. Tags: idiomatic Related terms: business as usual Translations (One must finish what one has started.): la spektaklo devas daŭri (Esperanto), le spectacle doit continuer (French), przedstawienie musi trwać (Polish), o espetáculo deve continuar (Portuguese), шоу должно продолжаться (šou dolžno prodolžatʹsja) (Russian), la función debe continuar (Spanish)
    Sense id: en-the_show_must_go_on-en-phrase-A1xAW7Ee Disambiguation of 'One must finish what one has started.': 6 94

Download JSON data for the show must go on meaning in English (2.9kB)

{
  "etymology_text": "Originated in the 19th-century circus industry.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "phrase",
        "head": "the show must go on"
      },
      "expansion": "the show must go on",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "en",
          "name": "Theater",
          "orig": "en:Theater",
          "parents": [
            "Art",
            "Entertainment",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "65 35",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Regardless of what happens, whatever show has been planned still has to be staged for the waiting patrons."
      ],
      "id": "en-the_show_must_go_on-en-phrase-81bm-~dQ",
      "links": [
        [
          "theater",
          "theater"
        ],
        [
          "stage",
          "stage"
        ],
        [
          "patron",
          "patron"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literally, theater) Regardless of what happens, whatever show has been planned still has to be staged for the waiting patrons."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "theater"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "One must finish what one has started; things must continue no matter what."
      ],
      "id": "en-the_show_must_go_on-en-phrase-A1xAW7Ee",
      "links": [
        [
          "finish",
          "finish"
        ],
        [
          "start",
          "start"
        ],
        [
          "continue",
          "continue"
        ],
        [
          "no matter what",
          "no matter what"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) One must finish what one has started; things must continue no matter what."
      ],
      "related": [
        {
          "_dis1": "24 76",
          "word": "business as usual"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "translations": [
        {
          "_dis1": "6 94",
          "code": "eo",
          "lang": "Esperanto",
          "sense": "One must finish what one has started.",
          "word": "la spektaklo devas daŭri"
        },
        {
          "_dis1": "6 94",
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "One must finish what one has started.",
          "word": "le spectacle doit continuer"
        },
        {
          "_dis1": "6 94",
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "One must finish what one has started.",
          "word": "przedstawienie musi trwać"
        },
        {
          "_dis1": "6 94",
          "code": "pt",
          "lang": "Portuguese",
          "sense": "One must finish what one has started.",
          "word": "o espetáculo deve continuar"
        },
        {
          "_dis1": "6 94",
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "roman": "šou dolžno prodolžatʹsja",
          "sense": "One must finish what one has started.",
          "word": "шоу должно продолжаться"
        },
        {
          "_dis1": "6 94",
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "One must finish what one has started.",
          "word": "la función debe continuar"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-the show must go on.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/En-au-the_show_must_go_on.ogg/En-au-the_show_must_go_on.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/En-au-the_show_must_go_on.ogg",
      "tags": [
        "Australia"
      ],
      "text": "Audio (AU)"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "the show must go on"
  ],
  "word": "the show must go on"
}
{
  "categories": [
    "English entries with incorrect language header",
    "English lemmas",
    "English multiword terms",
    "English phrases",
    "English terms with audio links"
  ],
  "etymology_text": "Originated in the 19th-century circus industry.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "phrase",
        "head": "the show must go on"
      },
      "expansion": "the show must go on",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "word": "business as usual"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "en:Theater"
      ],
      "glosses": [
        "Regardless of what happens, whatever show has been planned still has to be staged for the waiting patrons."
      ],
      "links": [
        [
          "theater",
          "theater"
        ],
        [
          "stage",
          "stage"
        ],
        [
          "patron",
          "patron"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literally, theater) Regardless of what happens, whatever show has been planned still has to be staged for the waiting patrons."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "theater"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "English idioms"
      ],
      "glosses": [
        "One must finish what one has started; things must continue no matter what."
      ],
      "links": [
        [
          "finish",
          "finish"
        ],
        [
          "start",
          "start"
        ],
        [
          "continue",
          "continue"
        ],
        [
          "no matter what",
          "no matter what"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) One must finish what one has started; things must continue no matter what."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-the show must go on.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/En-au-the_show_must_go_on.ogg/En-au-the_show_must_go_on.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/En-au-the_show_must_go_on.ogg",
      "tags": [
        "Australia"
      ],
      "text": "Audio (AU)"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "eo",
      "lang": "Esperanto",
      "sense": "One must finish what one has started.",
      "word": "la spektaklo devas daŭri"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "One must finish what one has started.",
      "word": "le spectacle doit continuer"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "One must finish what one has started.",
      "word": "przedstawienie musi trwać"
    },
    {
      "code": "pt",
      "lang": "Portuguese",
      "sense": "One must finish what one has started.",
      "word": "o espetáculo deve continuar"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "roman": "šou dolžno prodolžatʹsja",
      "sense": "One must finish what one has started.",
      "word": "шоу должно продолжаться"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "One must finish what one has started.",
      "word": "la función debe continuar"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "the show must go on"
  ],
  "word": "the show must go on"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.