See the show must go on in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Originated in the 19th-century circus industry.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase",
"head": "the show must go on"
},
"expansion": "the show must go on",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Theater",
"orig": "en:Theater",
"parents": [
"Art",
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1990 December 9, Maida Tilchen, “Closer To Near”, in Gay Community News, volume 18, number 21, page 14:",
"text": "Two other very personal issues that Holly discloses are her ongoing struggle to maintain a weight she feels comfortable with, and her virtual breakdown from exhaustion in 1984. Her \"the show must go on\" martyrdom attitude was painful to read, for her stress-related problems demonstrate the irony that idealistic activists often live exactly the overworked, underpaid life they are hoping to end for everyone.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Regardless of what happens, whatever show has been planned still has to be staged for the waiting patrons."
],
"id": "en-the_show_must_go_on-en-phrase-81bm-~dQ",
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"stage",
"stage"
],
[
"patron",
"patron"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally, theater) Regardless of what happens, whatever show has been planned still has to be staged for the waiting patrons."
],
"tags": [
"literally"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"One must finish what one has started; things must continue no matter what."
],
"id": "en-the_show_must_go_on-en-phrase-A1xAW7Ee",
"links": [
[
"finish",
"finish"
],
[
"start",
"start"
],
[
"continue",
"continue"
],
[
"no matter what",
"no matter what"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) One must finish what one has started; things must continue no matter what."
],
"related": [
{
"_dis1": "23 77",
"word": "business as usual"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"_dis1": "5 95",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "One must finish what one has started.",
"word": "la spektaklo devas daŭri"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "One must finish what one has started.",
"word": "le spectacle doit continuer"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "One must finish what one has started.",
"word": "przedstawienie musi trwać"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "One must finish what one has started.",
"word": "o espetáculo deve continuar"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "šou dolžno prodolžatʹsja",
"sense": "One must finish what one has started.",
"word": "шоу должно продолжаться"
},
{
"_dis1": "5 95",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "One must finish what one has started.",
"word": "la función debe continuar"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-the show must go on.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/En-au-the_show_must_go_on.ogg/En-au-the_show_must_go_on.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/En-au-the_show_must_go_on.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"the show must go on"
],
"word": "the show must go on"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrases",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"etymology_text": "Originated in the 19th-century circus industry.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase",
"head": "the show must go on"
},
"expansion": "the show must go on",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"word": "business as usual"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Theater"
],
"examples": [
{
"ref": "1990 December 9, Maida Tilchen, “Closer To Near”, in Gay Community News, volume 18, number 21, page 14:",
"text": "Two other very personal issues that Holly discloses are her ongoing struggle to maintain a weight she feels comfortable with, and her virtual breakdown from exhaustion in 1984. Her \"the show must go on\" martyrdom attitude was painful to read, for her stress-related problems demonstrate the irony that idealistic activists often live exactly the overworked, underpaid life they are hoping to end for everyone.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Regardless of what happens, whatever show has been planned still has to be staged for the waiting patrons."
],
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"stage",
"stage"
],
[
"patron",
"patron"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally, theater) Regardless of what happens, whatever show has been planned still has to be staged for the waiting patrons."
],
"tags": [
"literally"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
},
{
"categories": [
"English idioms"
],
"glosses": [
"One must finish what one has started; things must continue no matter what."
],
"links": [
[
"finish",
"finish"
],
[
"start",
"start"
],
[
"continue",
"continue"
],
[
"no matter what",
"no matter what"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) One must finish what one has started; things must continue no matter what."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-the show must go on.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/En-au-the_show_must_go_on.ogg/En-au-the_show_must_go_on.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/En-au-the_show_must_go_on.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "One must finish what one has started.",
"word": "la spektaklo devas daŭri"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "One must finish what one has started.",
"word": "le spectacle doit continuer"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "One must finish what one has started.",
"word": "przedstawienie musi trwać"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "One must finish what one has started.",
"word": "o espetáculo deve continuar"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "šou dolžno prodolžatʹsja",
"sense": "One must finish what one has started.",
"word": "шоу должно продолжаться"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "One must finish what one has started.",
"word": "la función debe continuar"
}
],
"wikipedia": [
"the show must go on"
],
"word": "the show must go on"
}
Download raw JSONL data for the show must go on meaning in English (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.