See the hell you say in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "the hell you say",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 12 40",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 14 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 18 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1901, Charles W. Chesnutt, chapter 5, in The Marrow of Tradition:",
"text": "\"The hell you say!\" rejoined McBane. \"I'll leave this car when I get good and ready, and that won't be till I've finished this cigar. See?\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1919, Zane Grey, chapter 15, in The Desert of Wheat:",
"text": "\"The hell you say!\" ejaculated the man, in amazement. \"This Glidden is a German agent—perhaps a spy. He's no labor leader.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1983 June 13, Terence Smith, “Kissinger role in '68 race stirs conflicting views”, in New York Times, retrieved 2017-10-10:",
"text": "\"The hell you say,\" Mr. Brzezinski replied indignantly, according to Mr. Allen, \"Henry was working for our side.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013, Robert Vaughan, When Hell Came to Texas, →ISBN:",
"text": "\"The hell you say! Mister, I was appointed to the position by the city council! . . . I am a public servant, and you have no authority over me.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"I vehemently disagree with you; I will not obey you."
],
"id": "en-the_hell_you_say-en-phrase-HJzNkJoH",
"links": [
[
"vehemently",
"vehemently"
],
[
"disagree",
"disagree"
],
[
"obey",
"obey"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) I vehemently disagree with you; I will not obey you."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 12 40",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 14 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 18 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"What you are saying is unbelievable; it cannot be true."
],
"id": "en-the_hell_you_say-en-phrase-GFtVYbPB",
"raw_glosses": [
"(idiomatic) What you are saying is unbelievable; it cannot be true."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 12 40",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 14 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 18 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Head office brought in all those new policies without consulting anyone and now people are upset and nothing is working right? The hell you say!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(ironic) Ironically indicates lack of surprise."
],
"id": "en-the_hell_you_say-en-phrase-S8y5W05x",
"links": [
[
"ironic",
"irony"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) (ironic) Ironically indicates lack of surprise."
],
"related": [
{
"_dis1": "27 23 50",
"word": "like hell"
},
{
"_dis1": "27 23 50",
"word": "the hell"
},
{
"_dis1": "27 23 50",
"word": "what the hell"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-the hell you say.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/En-au-the_hell_you_say.ogg/En-au-the_hell_you_say.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6f/En-au-the_hell_you_say.ogg"
}
],
"word": "the hell you say"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrases",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "the hell you say",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"word": "like hell"
},
{
"word": "the hell"
},
{
"word": "what the hell"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English idioms",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1901, Charles W. Chesnutt, chapter 5, in The Marrow of Tradition:",
"text": "\"The hell you say!\" rejoined McBane. \"I'll leave this car when I get good and ready, and that won't be till I've finished this cigar. See?\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1919, Zane Grey, chapter 15, in The Desert of Wheat:",
"text": "\"The hell you say!\" ejaculated the man, in amazement. \"This Glidden is a German agent—perhaps a spy. He's no labor leader.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1983 June 13, Terence Smith, “Kissinger role in '68 race stirs conflicting views”, in New York Times, retrieved 2017-10-10:",
"text": "\"The hell you say,\" Mr. Brzezinski replied indignantly, according to Mr. Allen, \"Henry was working for our side.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013, Robert Vaughan, When Hell Came to Texas, →ISBN:",
"text": "\"The hell you say! Mister, I was appointed to the position by the city council! . . . I am a public servant, and you have no authority over me.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"I vehemently disagree with you; I will not obey you."
],
"links": [
[
"vehemently",
"vehemently"
],
[
"disagree",
"disagree"
],
[
"obey",
"obey"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) I vehemently disagree with you; I will not obey you."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"English idioms"
],
"glosses": [
"What you are saying is unbelievable; it cannot be true."
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) What you are saying is unbelievable; it cannot be true."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"English idioms",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Head office brought in all those new policies without consulting anyone and now people are upset and nothing is working right? The hell you say!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(ironic) Ironically indicates lack of surprise."
],
"links": [
[
"ironic",
"irony"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) (ironic) Ironically indicates lack of surprise."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-the hell you say.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/En-au-the_hell_you_say.ogg/En-au-the_hell_you_say.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6f/En-au-the_hell_you_say.ogg"
}
],
"word": "the hell you say"
}
Download raw JSONL data for the hell you say meaning in English (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.