See surreptitiously in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "surreptitious",
"3": "ly<id:adverbial>"
},
"expansion": "surreptitious + -ly",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From surreptitious + -ly.",
"forms": [
{
"form": "more surreptitiously",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most surreptitiously",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "surreptitiously (comparative more surreptitiously, superlative most surreptitiously)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -ly (adverbial)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Northern Kurdish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Somali translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1909, Archibald Marshall [pseudonym; Arthur Hammond Marshall], “A Court Ball”, in The Squire’s Daughter, New York, N.Y.: Dodd, Mead and Company, published 1919, →OCLC, page 9:",
"text": "They stayed together during three dances, went out on to the terrace, explored wherever they were permitted to explore, paid two visits to the buffet, and enjoyed themselves much in the same way as if they had been school-children surreptitiously breaking loose from an assembly of grown-ups.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"In a surreptitious manner; stealthily, furtively, secretly."
],
"id": "en-surreptitiously-en-adv-6Y0HRbiC",
"links": [
[
"surreptitious",
"surreptitious"
],
[
"stealthily",
"stealthily"
],
[
"furtively",
"furtively"
],
[
"secretly",
"secretly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "furtively"
},
{
"word": "secretly"
},
{
"word": "stealthily"
}
],
"translations": [
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "gizli"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "skrišom",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "скришом"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "kradeškom",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "крадешком"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "subreptíciament"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "d'amagat"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "d'amagatotis"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "celadament"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "furtivament"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "amagadament"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "tajně"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "skrytě"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "potají"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "hemmeligt"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "clandestien"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "heimelijk"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "vaivihkaa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "salaa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "subrepticement"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "furtivement"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "heimlich"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "gan fhios"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "furtivamente"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "di nascosto"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "bi dizîkî"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "bi nehînî"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "bi razberî"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "i smug"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "i skjul"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "i løyndom"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "mahramāne",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "محرمانه"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "sub-repticiamente"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "furtivamente"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "disfarçadamente"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "pe ascuns"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "pe furiș"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tajkóm",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "тайко́м"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "potajice"
},
{
"code": "so",
"lang": "Somali",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "sir"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "subrepticiamente"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "a hurtadillas"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "i smyg"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "gizli"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "gizlice"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "el altından"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʌɹəpˈtɪʃəsli/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "en-us-surreptitiously.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/En-us-surreptitiously.ogg/En-us-surreptitiously.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/En-us-surreptitiously.ogg"
},
{
"audio": "en-au-surreptitiously.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/En-au-surreptitiously.ogg/En-au-surreptitiously.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/En-au-surreptitiously.ogg"
}
],
"word": "surreptitiously"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "surreptitious",
"3": "ly<id:adverbial>"
},
"expansion": "surreptitious + -ly",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From surreptitious + -ly.",
"forms": [
{
"form": "more surreptitiously",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most surreptitiously",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "surreptitiously (comparative more surreptitiously, superlative most surreptitiously)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"English adverbs",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms suffixed with -ly (adverbial)",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Northern Kurdish translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Somali translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Turkish translations"
],
"examples": [
{
"ref": "1909, Archibald Marshall [pseudonym; Arthur Hammond Marshall], “A Court Ball”, in The Squire’s Daughter, New York, N.Y.: Dodd, Mead and Company, published 1919, →OCLC, page 9:",
"text": "They stayed together during three dances, went out on to the terrace, explored wherever they were permitted to explore, paid two visits to the buffet, and enjoyed themselves much in the same way as if they had been school-children surreptitiously breaking loose from an assembly of grown-ups.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"In a surreptitious manner; stealthily, furtively, secretly."
],
"links": [
[
"surreptitious",
"surreptitious"
],
[
"stealthily",
"stealthily"
],
[
"furtively",
"furtively"
],
[
"secretly",
"secretly"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "furtively"
},
{
"word": "secretly"
},
{
"word": "stealthily"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sʌɹəpˈtɪʃəsli/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "en-us-surreptitiously.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/En-us-surreptitiously.ogg/En-us-surreptitiously.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/En-us-surreptitiously.ogg"
},
{
"audio": "en-au-surreptitiously.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/En-au-surreptitiously.ogg/En-au-surreptitiously.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/En-au-surreptitiously.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "gizli"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "skrišom",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "скришом"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "kradeškom",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "крадешком"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "subreptíciament"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "d'amagat"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "d'amagatotis"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "celadament"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "furtivament"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "amagadament"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "tajně"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "skrytě"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "potají"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "hemmeligt"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "clandestien"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "heimelijk"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "vaivihkaa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "salaa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "subrepticement"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "furtivement"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "heimlich"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "gan fhios"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "furtivamente"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "di nascosto"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "bi dizîkî"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "bi nehînî"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "bi razberî"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "i smug"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "i skjul"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "i løyndom"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "mahramāne",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "محرمانه"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "sub-repticiamente"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "furtivamente"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "disfarçadamente"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "pe ascuns"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "pe furiș"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tajkóm",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "тайко́м"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "potajice"
},
{
"code": "so",
"lang": "Somali",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "sir"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "subrepticiamente"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "a hurtadillas"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "i smyg"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "gizli"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "gizlice"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "in a surreptitious manner",
"word": "el altından"
}
],
"word": "surreptitiously"
}
Download raw JSONL data for surreptitiously meaning in English (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.