See stein in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*steyh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Stein",
"4": "",
"5": "stone"
},
"expansion": "German Stein (“stone”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "stǣna",
"3": "",
"4": "stone jug, a pot of stone or earth"
},
"expansion": "Old English stǣna (“stone jug, a pot of stone or earth”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "stone"
},
"expansion": "Doublet of stone",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From a regional use of German Stein (“stone”). Probably a clipping of Steingut (“stoneware”) or Steinkrug (“stone pitcher”). Compare Old English stǣna (“stone jug, a pot of stone or earth”). Doublet of stone. More at stean.",
"forms": [
{
"form": "steins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "stein (plural steins)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ingrian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Volapük translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Vessels",
"orig": "en:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1908, W[illiam] B[lair] M[orton] Ferguson, “Zollenstein”, in Zollenstein, New York, N.Y.: D. Appleton & Company, →OCLC, page 40:",
"text": "So this was my future home, I thought! Certainly it made a brave picture. I had seen similar ones fired-in on many a Heidelberg stein—coloring and all. Backed by towering hills,[…]a sky of palest Gobelin flecked with fat, fleecy little clouds, it in truth looked a dear little city; the city of one's dreams.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1973, Thomas Pynchon, Gravity's Rainbow, 1st US edition, New York: Viking Press, →ISBN, part 3: In the Zone, page 305:",
"text": "A gnome-size German civilian with a red von Hindenburg mustache is dispensing steins of what looks to be mostly head.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1996, David Foster Wallace, Infinite Jest […], Boston, Mass., New York, N.Y.: Little, Brown and Company, →ISBN, pages 24–25:",
"text": "[…] those 50 grams of resin-soaked dope, which had been so potent that on the second day it had given him an anxiety attack so paralyzing that he had gone to the bathroom in a Tufts University commemorative ceramic stein to avoid leaving his bedroom,[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A beer mug, usually made of ceramic or glass."
],
"id": "en-stein-en-noun-nawDKCUh",
"links": [
[
"beer",
"beer"
],
[
"mug",
"mug"
],
[
"ceramic",
"ceramic"
],
[
"glass",
"glass"
]
],
"related": [
{
"word": "Stein"
},
{
"word": "steinstrasse"
},
{
"word": "beer glass"
},
{
"word": "tankard"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "keramična halba",
"sense": "a beer mug",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "керамична халба"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a beer mug",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boc"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a beer mug",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bierpul"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a beer mug",
"word": "oluttuoppi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a beer mug",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chope"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a beer mug",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bierkrug"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a beer mug",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bierglas"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a beer mug",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bierseidel"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a beer mug",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Seidel"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a beer mug",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maßkrug"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a beer mug",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maß"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a beer mug",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Steinkrug"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a beer mug",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Humpen"
},
{
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"sense": "a beer mug",
"word": "tooppi"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a beer mug",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boccale"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "a beer mug",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seidel"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "a beer mug",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ølkrus"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a beer mug",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kufel"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "a beer mug",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "halbă"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a beer mug",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stop"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "a beer mug",
"word": "bira kupası"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "kúxolʹ",
"sense": "a beer mug",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ку́холь"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "a beer mug",
"word": "biraköp"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/staɪn/"
},
{
"rhymes": "-aɪn"
}
],
"word": "stein"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*steyh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Stein",
"4": "",
"5": "stone"
},
"expansion": "German Stein (“stone”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "stǣna",
"3": "",
"4": "stone jug, a pot of stone or earth"
},
"expansion": "Old English stǣna (“stone jug, a pot of stone or earth”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "stone"
},
"expansion": "Doublet of stone",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From a regional use of German Stein (“stone”). Probably a clipping of Steingut (“stoneware”) or Steinkrug (“stone pitcher”). Compare Old English stǣna (“stone jug, a pot of stone or earth”). Doublet of stone. More at stean.",
"forms": [
{
"form": "steins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "stein (plural steins)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Stein"
},
{
"word": "steinstrasse"
},
{
"word": "beer glass"
},
{
"word": "tankard"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from German",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *steyh₂-",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/aɪn",
"Rhymes:English/aɪn/1 syllable",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Ingrian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Volapük translations",
"en:Vessels"
],
"examples": [
{
"ref": "1908, W[illiam] B[lair] M[orton] Ferguson, “Zollenstein”, in Zollenstein, New York, N.Y.: D. Appleton & Company, →OCLC, page 40:",
"text": "So this was my future home, I thought! Certainly it made a brave picture. I had seen similar ones fired-in on many a Heidelberg stein—coloring and all. Backed by towering hills,[…]a sky of palest Gobelin flecked with fat, fleecy little clouds, it in truth looked a dear little city; the city of one's dreams.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1973, Thomas Pynchon, Gravity's Rainbow, 1st US edition, New York: Viking Press, →ISBN, part 3: In the Zone, page 305:",
"text": "A gnome-size German civilian with a red von Hindenburg mustache is dispensing steins of what looks to be mostly head.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1996, David Foster Wallace, Infinite Jest […], Boston, Mass., New York, N.Y.: Little, Brown and Company, →ISBN, pages 24–25:",
"text": "[…] those 50 grams of resin-soaked dope, which had been so potent that on the second day it had given him an anxiety attack so paralyzing that he had gone to the bathroom in a Tufts University commemorative ceramic stein to avoid leaving his bedroom,[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A beer mug, usually made of ceramic or glass."
],
"links": [
[
"beer",
"beer"
],
[
"mug",
"mug"
],
[
"ceramic",
"ceramic"
],
[
"glass",
"glass"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/staɪn/"
},
{
"rhymes": "-aɪn"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "keramična halba",
"sense": "a beer mug",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "керамична халба"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "a beer mug",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boc"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a beer mug",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bierpul"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a beer mug",
"word": "oluttuoppi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a beer mug",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chope"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a beer mug",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bierkrug"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a beer mug",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bierglas"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a beer mug",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bierseidel"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a beer mug",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Seidel"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a beer mug",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Maßkrug"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a beer mug",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Maß"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a beer mug",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Steinkrug"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a beer mug",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Humpen"
},
{
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"sense": "a beer mug",
"word": "tooppi"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a beer mug",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "boccale"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "a beer mug",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seidel"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "a beer mug",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ølkrus"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a beer mug",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kufel"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "a beer mug",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "halbă"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a beer mug",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stop"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "a beer mug",
"word": "bira kupası"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "kúxolʹ",
"sense": "a beer mug",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ку́холь"
},
{
"code": "vo",
"lang": "Volapük",
"sense": "a beer mug",
"word": "biraköp"
}
],
"word": "stein"
}
Download raw JSONL data for stein meaning in English (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.