See Maß in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Maß meaning in German (10.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "maßgeblich"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "maßhaltig"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mäßig"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "-mäßig"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mäßigen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "maßlos"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "maßstäbig"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "maßstäblich"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "māz"
},
"expansion": "Middle High German māz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "māza"
},
"expansion": "Old High German māza",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*mātu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *mātu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "maat",
"3": "",
"4": "size, measure"
},
"expansion": "Dutch maat (“size, measure”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "met",
"3": "",
"4": "measure, amount, limit"
},
"expansion": "Old English met (“measure, amount, limit”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mete"
},
"expansion": "mete",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Masse"
},
"expansion": "Masse",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German māz, from Old High German māza, from Proto-West Germanic *mātu. Compare Dutch maat (“size, measure”), Old English met (“measure, amount, limit”). More at mete.\nUnrelated to Masse.",
"forms": [
{
"form": "Maßes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Maße",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Maß",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maße",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Maßes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Maße",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Maß",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maße",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maßen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Maß",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maße",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Maß n (strong, genitive Maßes, plural Maße)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Ausmaß"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Bogenmaß"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Entfernungsmaß"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Flächenmaß"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Flüssigkeitsmaß"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Gewichtsmaß"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Gurtmaß"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Handelsmaß"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Hohlmaß"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Holzmaß"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Längsmaß"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Litermaß"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Quermaß"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Raummaß"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Trockenmaß"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Versmaß"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Volumenmaß"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Winkelmaß"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Zuverlässigkeitsmaß"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Bemaßung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dermaßen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "einiger Maaßen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "einiger Maßen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "einigermaßen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "etwelchermaßen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Maßanalyse"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Maßangabe"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Maßanzug"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Maßarbeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Maßbezeichnung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Maßeinheit"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Maßeinteilung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Maßgabe"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "maßgearbeitet"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "maßgebend"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "maßgerecht"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "maßgeschneidert"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Maßhalteappell"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "maßhalten"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Mäßigung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Maßkonfektion"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Maßlieb"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Maßliebchen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Maßlosigkeit"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Maßnahme"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Maßregel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "maßregeln"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Maßregelung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Maßreglung"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Maßschneider"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "maßschneidern"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Maßstab"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Maßsystem"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "maßvoll"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Maßwerk"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Maßzahl"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "messen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sich anmaßen"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"size"
],
"id": "en-Maß-de-noun-zNy-hG89",
"links": [
[
"size",
"size"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"extent"
],
"id": "en-Maß-de-noun-K0pb3W9x",
"links": [
[
"extent",
"extent"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Honesty is the true measure of a man.",
"text": "Ehrlichkeit ist das wahre Maß eines Mannes.",
"type": "example"
},
{
"english": "Individualism, in contrast, wants to make the unshortened living space of the individual the measure of the social form of being, without consideration for equality or total utility.",
"roman": "Der Individualismus will umgekehrt den ungekürzten Lebensraum des Individuums zum Maß der gesellschaftlichen Daseinsform machen, ohne Rücksicht auf Gleichheit und Gesamtnutzen.",
"text": "1932, Erich Mühsam, Die Befreiung der Gesellschaft vom Staat, in: Erich Mühsam: Prosaschriften II, Verlag europäische ideen Berlin (1978), page 260",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"measure (standard against which something can be judged)"
],
"id": "en-Maß-de-noun-z52LgLJ6",
"links": [
[
"measure",
"measure"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maːs/"
},
{
"rhymes": "-aːs"
},
{
"homophone": "Maas"
},
{
"audio": "De-Maß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Ma%C3%9F.ogg/De-Ma%C3%9F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/De-Ma%C3%9F.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Liechtenstein",
"Switzerland"
],
"word": "Mass"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Maas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Maaß"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "Masz"
}
],
"word": "Maß"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "māz"
},
"expansion": "Middle High German māz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "māza"
},
"expansion": "Old High German māza",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*mātu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *mātu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "maat",
"3": "",
"4": "size, measure"
},
"expansion": "Dutch maat (“size, measure”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "met",
"3": "",
"4": "measure, amount, limit"
},
"expansion": "Old English met (“measure, amount, limit”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mete"
},
"expansion": "mete",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Masse"
},
"expansion": "Masse",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German māz, from Old High German māza, from Proto-West Germanic *mātu. Compare Dutch maat (“size, measure”), Old English met (“measure, amount, limit”). More at mete.\nUnrelated to Masse.",
"forms": [
{
"form": "Maß",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Maß",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Maßen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Maß",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maß",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Maßen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Maß",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Maß",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Maßen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Maß",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maß",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Maßen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Maß",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maß",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Maßen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f,-:en"
},
"expansion": "Maß f (genitive Maß, plural Maß or Maßen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f,-:en"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 27 28 42",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2023 May 14, dpa, “Über 1,4 Millionen Menschen bei Stuttgarter Frühlingsfest”, in Süddeutsche Zeitung",
"text": "Rund 230 Schaustellerbetriebe, Gastronomen und Marktkaufleute waren auf dem Wasen dabei. Gestiegene Energie- und Nebenkosten wirkten sich aus: So kostete die Maß im Grandls Hofbräu Zelt 13,20 Euro - 60 Cent mehr als beim letzten Mal.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a litre/tankard of beer"
],
"id": "en-Maß-de-noun-H4niAO7W",
"links": [
[
"litre",
"litre"
],
[
"tankard",
"tankard"
],
[
"beer",
"beer"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Germany) a litre/tankard of beer"
],
"tags": [
"Southern-Germany",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maːs/"
},
{
"rhymes": "-aːs"
},
{
"homophone": "Maas"
},
{
"audio": "De-Maß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Ma%C3%9F.ogg/De-Ma%C3%9F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/De-Ma%C3%9F.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Liechtenstein",
"Switzerland"
],
"word": "Mass"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Maas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Maaß"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "Masz"
}
],
"word": "Maß"
}
{
"categories": [
"German 1-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with homophones",
"Rhymes:German/aːs",
"Rhymes:German/aːs/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "maßgeblich"
},
{
"word": "maßhaltig"
},
{
"word": "mäßig"
},
{
"word": "-mäßig"
},
{
"word": "mäßigen"
},
{
"word": "maßlos"
},
{
"word": "maßstäbig"
},
{
"word": "maßstäblich"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "māz"
},
"expansion": "Middle High German māz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "māza"
},
"expansion": "Old High German māza",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*mātu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *mātu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "maat",
"3": "",
"4": "size, measure"
},
"expansion": "Dutch maat (“size, measure”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "met",
"3": "",
"4": "measure, amount, limit"
},
"expansion": "Old English met (“measure, amount, limit”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mete"
},
"expansion": "mete",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Masse"
},
"expansion": "Masse",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German māz, from Old High German māza, from Proto-West Germanic *mātu. Compare Dutch maat (“size, measure”), Old English met (“measure, amount, limit”). More at mete.\nUnrelated to Masse.",
"forms": [
{
"form": "Maßes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Maße",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Maß",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maße",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Maßes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Maße",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Maß",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maße",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maßen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Maß",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maße",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Maß n (strong, genitive Maßes, plural Maße)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Ausmaß"
},
{
"word": "Bogenmaß"
},
{
"word": "Entfernungsmaß"
},
{
"word": "Flächenmaß"
},
{
"word": "Flüssigkeitsmaß"
},
{
"word": "Gewichtsmaß"
},
{
"word": "Gurtmaß"
},
{
"word": "Handelsmaß"
},
{
"word": "Hohlmaß"
},
{
"word": "Holzmaß"
},
{
"word": "Längsmaß"
},
{
"word": "Litermaß"
},
{
"word": "Quermaß"
},
{
"word": "Raummaß"
},
{
"word": "Trockenmaß"
},
{
"word": "Versmaß"
},
{
"word": "Volumenmaß"
},
{
"word": "Winkelmaß"
},
{
"word": "Zuverlässigkeitsmaß"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Bemaßung"
},
{
"word": "dermaßen"
},
{
"word": "einiger Maaßen"
},
{
"word": "einiger Maßen"
},
{
"word": "einigermaßen"
},
{
"word": "etwelchermaßen"
},
{
"word": "Maßanalyse"
},
{
"word": "Maßangabe"
},
{
"word": "Maßanzug"
},
{
"word": "Maßarbeit"
},
{
"word": "Maßbezeichnung"
},
{
"word": "Maßeinheit"
},
{
"word": "Maßeinteilung"
},
{
"word": "Maßgabe"
},
{
"word": "maßgearbeitet"
},
{
"word": "maßgebend"
},
{
"word": "maßgerecht"
},
{
"word": "maßgeschneidert"
},
{
"word": "Maßhalteappell"
},
{
"word": "maßhalten"
},
{
"word": "Mäßigung"
},
{
"word": "Maßkonfektion"
},
{
"word": "Maßlieb"
},
{
"word": "Maßliebchen"
},
{
"word": "Maßlosigkeit"
},
{
"word": "Maßnahme"
},
{
"word": "Maßregel"
},
{
"word": "maßregeln"
},
{
"word": "Maßregelung"
},
{
"word": "Maßreglung"
},
{
"word": "Maßschneider"
},
{
"word": "maßschneidern"
},
{
"word": "Maßstab"
},
{
"word": "Maßsystem"
},
{
"word": "maßvoll"
},
{
"word": "Maßwerk"
},
{
"word": "Maßzahl"
},
{
"word": "messen"
},
{
"word": "sich anmaßen"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"size"
],
"links": [
[
"size",
"size"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"extent"
],
"links": [
[
"extent",
"extent"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Honesty is the true measure of a man.",
"text": "Ehrlichkeit ist das wahre Maß eines Mannes.",
"type": "example"
},
{
"english": "Individualism, in contrast, wants to make the unshortened living space of the individual the measure of the social form of being, without consideration for equality or total utility.",
"roman": "Der Individualismus will umgekehrt den ungekürzten Lebensraum des Individuums zum Maß der gesellschaftlichen Daseinsform machen, ohne Rücksicht auf Gleichheit und Gesamtnutzen.",
"text": "1932, Erich Mühsam, Die Befreiung der Gesellschaft vom Staat, in: Erich Mühsam: Prosaschriften II, Verlag europäische ideen Berlin (1978), page 260",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"measure (standard against which something can be judged)"
],
"links": [
[
"measure",
"measure"
]
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maːs/"
},
{
"rhymes": "-aːs"
},
{
"homophone": "Maas"
},
{
"audio": "De-Maß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Ma%C3%9F.ogg/De-Ma%C3%9F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/De-Ma%C3%9F.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Liechtenstein",
"Switzerland"
],
"word": "Mass"
},
{
"word": "Maas"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Maaß"
},
{
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "Masz"
}
],
"word": "Maß"
}
{
"categories": [
"German 1-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-Indo-European",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German terms with homophones",
"Rhymes:German/aːs",
"Rhymes:German/aːs/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "māz"
},
"expansion": "Middle High German māz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "māza"
},
"expansion": "Old High German māza",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*mātu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *mātu",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "maat",
"3": "",
"4": "size, measure"
},
"expansion": "Dutch maat (“size, measure”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "met",
"3": "",
"4": "measure, amount, limit"
},
"expansion": "Old English met (“measure, amount, limit”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "mete"
},
"expansion": "mete",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Masse"
},
"expansion": "Masse",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German māz, from Old High German māza, from Proto-West Germanic *mātu. Compare Dutch maat (“size, measure”), Old English met (“measure, amount, limit”). More at mete.\nUnrelated to Masse.",
"forms": [
{
"form": "Maß",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Maß",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Maßen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Maß",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maß",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Maßen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Maß",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Maß",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Maßen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Maß",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maß",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Maßen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Maß",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Maß",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Maßen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f,-:en"
},
"expansion": "Maß f (genitive Maß, plural Maß or Maßen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f,-:en"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations",
"Southern German"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2023 May 14, dpa, “Über 1,4 Millionen Menschen bei Stuttgarter Frühlingsfest”, in Süddeutsche Zeitung",
"text": "Rund 230 Schaustellerbetriebe, Gastronomen und Marktkaufleute waren auf dem Wasen dabei. Gestiegene Energie- und Nebenkosten wirkten sich aus: So kostete die Maß im Grandls Hofbräu Zelt 13,20 Euro - 60 Cent mehr als beim letzten Mal.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a litre/tankard of beer"
],
"links": [
[
"litre",
"litre"
],
[
"tankard",
"tankard"
],
[
"beer",
"beer"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Germany) a litre/tankard of beer"
],
"tags": [
"Southern-Germany",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maːs/"
},
{
"rhymes": "-aːs"
},
{
"homophone": "Maas"
},
{
"audio": "De-Maß.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Ma%C3%9F.ogg/De-Ma%C3%9F.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/De-Ma%C3%9F.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Liechtenstein",
"Switzerland"
],
"word": "Mass"
},
{
"word": "Maas"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Maaß"
},
{
"tags": [
"uncommon"
],
"word": "Masz"
}
],
"word": "Maß"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.