See sow the wind, reap the whirlwind in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "A reference to Hosea 8:7.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "proverb"
},
"expansion": "sow the wind, reap the whirlwind",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2021 January 7, “Trump Is to Blame for Capitol Attack”, in The New York Times, →ISSN:",
"text": "Before the attack started, Senator Mitch McConnell, the majority leader, decried efforts by his fellow Republicans to overturn the results of the election. But his eloquence was the very definition of a gesture both too little and too late. They who sow the wind, reap the whirlwind.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Every decision has consequences; a person's actions will come back to them; if one starts trouble or takes actions in spite of the discontent they cause, one will incur negative consequences."
],
"id": "en-sow_the_wind,_reap_the_whirlwind-en-proverb-vFgc9u9t",
"links": [
[
"decision",
"decision"
],
[
"consequence",
"consequence"
],
[
"person",
"person"
],
[
"action",
"action"
],
[
"come back",
"come back"
],
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"takes actions",
"take action"
],
[
"discontent",
"discontent"
],
[
"incur",
"incur"
],
[
"negative",
"negative"
]
],
"related": [
{
"word": "get out what one puts in"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "what goes around comes around"
},
{
"word": "reap what you sow"
},
{
"word": "sow the wind and reap the whirlwind"
},
{
"word": "reap the whirlwind"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "kójto sée vjátǎr, žǎ́ne búri",
"sense": "every decision has consequences; a person's actions will come back to them",
"word": "ко́йто се́е вя́тър, жъ́не бу́ри"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wánhuǒzìfén",
"sense": "every decision has consequences; a person's actions will come back to them",
"word": "玩火自焚"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "every decision has consequences; a person's actions will come back to them",
"word": "kdo seje vítr, sklízí bouři"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "every decision has consequences; a person's actions will come back to them",
"word": "wie wind zaait, zal storm oogsten"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "every decision has consequences; a person's actions will come back to them",
"word": "joka tuulen kylvää, se myrskyn niittää"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "every decision has consequences; a person's actions will come back to them",
"word": "qui sème le vent, récolte la tempête"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "every decision has consequences; a person's actions will come back to them",
"word": "wer Wind sät, wird Sturm ernten"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "every decision has consequences; a person's actions will come back to them",
"word": "aki szelet vet, vihart arat"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "every decision has consequences; a person's actions will come back to them",
"word": "siapa menabur angin, akan menuai badai"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "every decision has consequences; a person's actions will come back to them",
"word": "chi semina vento raccoglie tempesta"
},
{
"alt": "ごうによりてかをひく",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "gō ni yorite ka o hiku",
"sense": "every decision has consequences; a person's actions will come back to them",
"word": "業によりて果を引く"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "ppurindaero geoduda",
"sense": "every decision has consequences; a person's actions will come back to them",
"word": "뿌린대로 거두다"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "every decision has consequences; a person's actions will come back to them",
"word": "kto sieje wiatr, zbiera burzę"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "every decision has consequences; a person's actions will come back to them",
"word": "quem semeia ventos colhe tempestades"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "every decision has consequences; a person's actions will come back to them",
"word": "quem semeia vento colhe tempestade"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "every decision has consequences; a person's actions will come back to them",
"word": "cine seamănă vânt culege furtună"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "poséješʹ véter, požnjóšʹ búrju",
"sense": "every decision has consequences; a person's actions will come back to them",
"word": "посе́ешь ве́тер, пожнёшь бу́рю"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "every decision has consequences; a person's actions will come back to them",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "ко сеје ветар, жање олују"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "every decision has consequences; a person's actions will come back to them",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "ko seje vetar, žanje oluju"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "every decision has consequences; a person's actions will come back to them",
"word": "kto seje vietor, búrku žne"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "every decision has consequences; a person's actions will come back to them",
"word": "quien siembra vientos recoge tempestades"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "every decision has consequences; a person's actions will come back to them",
"word": "cría cuervos y te sacarán los ojos"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "every decision has consequences; a person's actions will come back to them",
"word": "rüzgâr eken, fırtına biçer"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "every decision has consequences; a person's actions will come back to them",
"word": "gieo nhân nào gặp quả đó"
}
]
}
],
"word": "sow the wind, reap the whirlwind"
}
{
"etymology_text": "A reference to Hosea 8:7.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "proverb"
},
"expansion": "sow the wind, reap the whirlwind",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "proverb",
"related": [
{
"word": "get out what one puts in"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proverbs",
"English terms derived from the Bible",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Serbo-Croatian terms with redundant script codes",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Vietnamese translations"
],
"examples": [
{
"ref": "2021 January 7, “Trump Is to Blame for Capitol Attack”, in The New York Times, →ISSN:",
"text": "Before the attack started, Senator Mitch McConnell, the majority leader, decried efforts by his fellow Republicans to overturn the results of the election. But his eloquence was the very definition of a gesture both too little and too late. They who sow the wind, reap the whirlwind.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Every decision has consequences; a person's actions will come back to them; if one starts trouble or takes actions in spite of the discontent they cause, one will incur negative consequences."
],
"links": [
[
"decision",
"decision"
],
[
"consequence",
"consequence"
],
[
"person",
"person"
],
[
"action",
"action"
],
[
"come back",
"come back"
],
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"takes actions",
"take action"
],
[
"discontent",
"discontent"
],
[
"incur",
"incur"
],
[
"negative",
"negative"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "what goes around comes around"
},
{
"word": "reap what you sow"
},
{
"word": "sow the wind and reap the whirlwind"
},
{
"word": "reap the whirlwind"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "kójto sée vjátǎr, žǎ́ne búri",
"sense": "every decision has consequences; a person's actions will come back to them",
"word": "ко́йто се́е вя́тър, жъ́не бу́ри"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wánhuǒzìfén",
"sense": "every decision has consequences; a person's actions will come back to them",
"word": "玩火自焚"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "every decision has consequences; a person's actions will come back to them",
"word": "kdo seje vítr, sklízí bouři"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "every decision has consequences; a person's actions will come back to them",
"word": "wie wind zaait, zal storm oogsten"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "every decision has consequences; a person's actions will come back to them",
"word": "joka tuulen kylvää, se myrskyn niittää"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "every decision has consequences; a person's actions will come back to them",
"word": "qui sème le vent, récolte la tempête"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "every decision has consequences; a person's actions will come back to them",
"word": "wer Wind sät, wird Sturm ernten"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "every decision has consequences; a person's actions will come back to them",
"word": "aki szelet vet, vihart arat"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "every decision has consequences; a person's actions will come back to them",
"word": "siapa menabur angin, akan menuai badai"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "every decision has consequences; a person's actions will come back to them",
"word": "chi semina vento raccoglie tempesta"
},
{
"alt": "ごうによりてかをひく",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "gō ni yorite ka o hiku",
"sense": "every decision has consequences; a person's actions will come back to them",
"word": "業によりて果を引く"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "ppurindaero geoduda",
"sense": "every decision has consequences; a person's actions will come back to them",
"word": "뿌린대로 거두다"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "every decision has consequences; a person's actions will come back to them",
"word": "kto sieje wiatr, zbiera burzę"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "every decision has consequences; a person's actions will come back to them",
"word": "quem semeia ventos colhe tempestades"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "every decision has consequences; a person's actions will come back to them",
"word": "quem semeia vento colhe tempestade"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "every decision has consequences; a person's actions will come back to them",
"word": "cine seamănă vânt culege furtună"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "poséješʹ véter, požnjóšʹ búrju",
"sense": "every decision has consequences; a person's actions will come back to them",
"word": "посе́ешь ве́тер, пожнёшь бу́рю"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "every decision has consequences; a person's actions will come back to them",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "ко сеје ветар, жање олују"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "every decision has consequences; a person's actions will come back to them",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "ko seje vetar, žanje oluju"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "every decision has consequences; a person's actions will come back to them",
"word": "kto seje vietor, búrku žne"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "every decision has consequences; a person's actions will come back to them",
"word": "quien siembra vientos recoge tempestades"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "every decision has consequences; a person's actions will come back to them",
"word": "cría cuervos y te sacarán los ojos"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "every decision has consequences; a person's actions will come back to them",
"word": "rüzgâr eken, fırtına biçer"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "every decision has consequences; a person's actions will come back to them",
"word": "gieo nhân nào gặp quả đó"
}
],
"word": "sow the wind, reap the whirlwind"
}
Download raw JSONL data for sow the wind, reap the whirlwind meaning in English (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.