See sick man of Europe in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "46 54",
"word": "sick man of Asia"
},
{
"_dis1": "46 54",
"word": "sick man of East Asia"
}
],
"etymology_text": "A calque of a phrase coined by Czar Nicholas I, Romanov, of the Empire of Russia: больно́й челове́к Европы (bolʹnój čelovék Jevropy). This name for the Turkish Ottoman Empire refers to the sickly state of the Ottoman state in the 19th century.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sick man of Europe",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Politics",
"orig": "en:Politics",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ottoman Empire."
],
"id": "en-sick_man_of_Europe-en-name-YbQOr524",
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"Ottoman Empire",
"Ottoman Empire"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, politics) Ottoman Empire."
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"government",
"politics"
],
"translations": [
{
"_dis1": "99 1",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "Ottoman Empire",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Europas syge mand"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Ottoman Empire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zieke man van Europa"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Ottoman Empire",
"word": "Euroopan sairas mies"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Ottoman Empire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homme malade de l’Europe"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Ottoman Empire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kranker Mann am Bosporus"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "megálos asthenís",
"sense": "Ottoman Empire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μεγάλος ασθενής"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "yōroppa no byōnin",
"sense": "Ottoman Empire",
"word": "ヨーロッパの病人"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "yureobui hwanja",
"sense": "Ottoman Empire",
"word": "유럽의 환자"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "Ottoman Empire",
"word": "Europas syke mann"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Ottoman Empire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chory człowiek Europy"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Ottoman Empire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homem doente da Europa"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bolʹnój čelovék Jevrópy",
"sense": "Ottoman Empire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "больно́й челове́к Евро́пы"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sh",
"english": "bolesnik Europe",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Ottoman Empire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "болесник Еуропе"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Ottoman Empire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hombre enfermo de Europa"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Ottoman Empire",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Europas sjuke man"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Ottoman Empire",
"word": "Avrupa'nın hasta adamı"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "yawropa kësel körpisi",
"sense": "Ottoman Empire",
"word": "ياۋروپا كېسەل كۆرپىسى"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Politics",
"orig": "en:Politics",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Terms with Uyghur translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2022 November 27, William Keegan, “Brexit has made Britain the sick man of Europe again”, in The Guardian:",
"text": "Yes, we were known as the “sick man of Europe” until we joined the European Union and – guess what – we have left the EU and have regained that dubious status.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Any European country undergoing economic difficulty."
],
"id": "en-sick_man_of_Europe-en-name-qJpfaJIM",
"links": [
[
"politics",
"politics"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics) Any European country undergoing economic difficulty."
],
"topics": [
"government",
"politics"
],
"translations": [
{
"_dis1": "0 100",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "any European country undergoing economic difficulty",
"word": "Euroopan sairas mies"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "any European country undergoing economic difficulty",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doente da Europa"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "any European country undergoing economic difficulty",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homem doente da Europa"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-sick man of Europe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-sick_man_of_Europe.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-sick_man_of_Europe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-sick_man_of_Europe.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-sick_man_of_Europe.wav.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"sick man of Europe"
],
"word": "sick man of Europe"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms calqued from Russian",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Uyghur translations"
],
"derived": [
{
"word": "sick man of Asia"
},
{
"word": "sick man of East Asia"
}
],
"etymology_text": "A calque of a phrase coined by Czar Nicholas I, Romanov, of the Empire of Russia: больно́й челове́к Европы (bolʹnój čelovék Jevropy). This name for the Turkish Ottoman Empire refers to the sickly state of the Ottoman state in the 19th century.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sick man of Europe",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with archaic senses",
"en:Politics"
],
"glosses": [
"Ottoman Empire."
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"Ottoman Empire",
"Ottoman Empire"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic, politics) Ottoman Empire."
],
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Politics"
],
"examples": [
{
"ref": "2022 November 27, William Keegan, “Brexit has made Britain the sick man of Europe again”, in The Guardian:",
"text": "Yes, we were known as the “sick man of Europe” until we joined the European Union and – guess what – we have left the EU and have regained that dubious status.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Any European country undergoing economic difficulty."
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics) Any European country undergoing economic difficulty."
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-sick man of Europe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-sick_man_of_Europe.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-sick_man_of_Europe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-sick_man_of_Europe.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-sick_man_of_Europe.wav.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "Ottoman Empire",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Europas syge mand"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Ottoman Empire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zieke man van Europa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Ottoman Empire",
"word": "Euroopan sairas mies"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Ottoman Empire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homme malade de l’Europe"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Ottoman Empire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kranker Mann am Bosporus"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "megálos asthenís",
"sense": "Ottoman Empire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μεγάλος ασθενής"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "yōroppa no byōnin",
"sense": "Ottoman Empire",
"word": "ヨーロッパの病人"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "yureobui hwanja",
"sense": "Ottoman Empire",
"word": "유럽의 환자"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "Ottoman Empire",
"word": "Europas syke mann"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Ottoman Empire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chory człowiek Europy"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Ottoman Empire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homem doente da Europa"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bolʹnój čelovék Jevrópy",
"sense": "Ottoman Empire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "больно́й челове́к Евро́пы"
},
{
"code": "sh",
"english": "bolesnik Europe",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Ottoman Empire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "болесник Еуропе"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Ottoman Empire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hombre enfermo de Europa"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Ottoman Empire",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Europas sjuke man"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Ottoman Empire",
"word": "Avrupa'nın hasta adamı"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "yawropa kësel körpisi",
"sense": "Ottoman Empire",
"word": "ياۋروپا كېسەل كۆرپىسى"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "any European country undergoing economic difficulty",
"word": "Euroopan sairas mies"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "any European country undergoing economic difficulty",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doente da Europa"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "any European country undergoing economic difficulty",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "homem doente da Europa"
}
],
"wikipedia": [
"sick man of Europe"
],
"word": "sick man of Europe"
}
Download raw JSONL data for sick man of Europe meaning in English (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.