See sherpa in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sherpa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: sherpa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: sherpa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "xerpa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: xerpa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: xerpa"
}
],
"etymology_text": "From Sherpa. The verb derives from the noun.",
"forms": [
{
"form": "sherpas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "sherpa (countable and uncountable, plural sherpas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "advance person"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "emissary"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 7 14 4",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 5 6 7",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 2 30 3 3 2 4 26 1 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 1 31 2 2 1 2 30 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 12 7 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Albanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 9 9 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 11 10 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 7 9 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 9 8 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 12 13 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 10 6 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Nepali translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 11 10 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 9 8 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 6 9 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 5 8 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 9 8 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tibetan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A local mountain guide or porter, particularly a male of the Nepalese Sherpa people so employed."
],
"id": "en-sherpa-en-noun-aZ8QP8RK",
"links": [
[
"mountain guide",
"mountain guide"
],
[
"porter",
"porter"
],
[
"Sherpa",
"Sherpa"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) A local mountain guide or porter, particularly a male of the Nepalese Sherpa people so employed."
],
"tags": [
"countable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "92 5 3",
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "local employed as mountain guide/ porter",
"word": "sherpa"
},
{
"_dis1": "92 5 3",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "local employed as mountain guide/ porter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xerpa"
},
{
"_dis1": "92 5 3",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "local employed as mountain guide/ porter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šerpa"
},
{
"_dis1": "92 5 3",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "local employed as mountain guide/ porter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sherpa"
},
{
"_dis1": "92 5 3",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "local employed as mountain guide/ porter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nosič"
},
{
"_dis1": "92 5 3",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "local employed as mountain guide/ porter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjerpa"
},
{
"_dis1": "92 5 3",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "local employed as mountain guide/ porter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sherpa"
},
{
"_dis1": "92 5 3",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "local employed as mountain guide/ porter",
"word": "sherpa"
},
{
"_dis1": "92 5 3",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "local employed as mountain guide/ porter",
"word": "serpa"
},
{
"_dis1": "92 5 3",
"code": "ne",
"lang": "Nepali",
"roman": "śerpā",
"sense": "local employed as mountain guide/ porter",
"word": "शेर्पा"
},
{
"_dis1": "92 5 3",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "local employed as mountain guide/ porter",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "xerpa"
},
{
"_dis1": "92 5 3",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "local employed as mountain guide/ porter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "șerpaș"
},
{
"_dis1": "92 5 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "šérpa",
"sense": "local employed as mountain guide/ porter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ше́рпа"
},
{
"_dis1": "92 5 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "provodník-šérpa",
"sense": "local employed as mountain guide/ porter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "проводни́к-ше́рпа"
},
{
"_dis1": "92 5 3",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "local employed as mountain guide/ porter",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "sherpa"
},
{
"_dis1": "92 5 3",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "local employed as mountain guide/ porter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tlameme"
},
{
"_dis1": "92 5 3",
"code": "bo",
"lang": "Tibetan",
"roman": "shar pa",
"sense": "local employed as mountain guide/ porter",
"word": "ཤར་པ"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"An expert accompanying a high-ranking leader to a summit meeting."
],
"id": "en-sherpa-en-noun-hmj5rgvp",
"links": [
[
"expert",
"expert"
],
[
"summit",
"summit"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) An expert accompanying a high-ranking leader to a summit meeting."
],
"tags": [
"countable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "15 80 5",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "šerp",
"sense": "expert",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шерп"
},
{
"_dis1": "15 80 5",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "šérpa",
"sense": "expert",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ше́рпа"
}
]
},
{
"glosses": [
"A synthetic fabric with a long, thick pile, similar to faux fur, imitation lamb wool, or fleece."
],
"id": "en-sherpa-en-noun-3uh3vmSm",
"links": [
[
"synthetic",
"synthetic"
],
[
"fabric",
"fabric"
],
[
"pile",
"pile"
],
[
"faux",
"faux"
],
[
"imitation",
"imitation"
],
[
"wool",
"wool"
],
[
"fleece",
"fleece"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃɜː(ɹ)pə/"
},
{
"audio": "en-au-sherpa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/En-au-sherpa.ogg/En-au-sherpa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/En-au-sherpa.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"sherpa"
],
"word": "sherpa"
}
{
"etymology_text": "From Sherpa. The verb derives from the noun.",
"forms": [
{
"form": "sherpas",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sherpaing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sherpaed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "sherpaed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sherpa (third-person singular simple present sherpas, present participle sherpaing, simple past and past participle sherpaed)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"To serve as a guide or porter for another."
],
"id": "en-sherpa-en-verb-sEDIR4mK",
"links": [
[
"guide",
"guide"
],
[
"porter",
"porter"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) To serve as a guide or porter for another."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃɜː(ɹ)pə/"
},
{
"audio": "en-au-sherpa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/En-au-sherpa.ogg/En-au-sherpa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/En-au-sherpa.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"sherpa"
],
"word": "sherpa"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English uncountable nouns",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Albanian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Nepali translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Tibetan translations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "sherpa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: sherpa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: sherpa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "xerpa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: xerpa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: xerpa"
}
],
"etymology_text": "From Sherpa. The verb derives from the noun.",
"forms": [
{
"form": "sherpas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "sherpa (countable and uncountable, plural sherpas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "advance person"
},
{
"word": "emissary"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns"
],
"glosses": [
"A local mountain guide or porter, particularly a male of the Nepalese Sherpa people so employed."
],
"links": [
[
"mountain guide",
"mountain guide"
],
[
"porter",
"porter"
],
[
"Sherpa",
"Sherpa"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) A local mountain guide or porter, particularly a male of the Nepalese Sherpa people so employed."
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
"English countable nouns"
],
"glosses": [
"An expert accompanying a high-ranking leader to a summit meeting."
],
"links": [
[
"expert",
"expert"
],
[
"summit",
"summit"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) An expert accompanying a high-ranking leader to a summit meeting."
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"glosses": [
"A synthetic fabric with a long, thick pile, similar to faux fur, imitation lamb wool, or fleece."
],
"links": [
[
"synthetic",
"synthetic"
],
[
"fabric",
"fabric"
],
[
"pile",
"pile"
],
[
"faux",
"faux"
],
[
"imitation",
"imitation"
],
[
"wool",
"wool"
],
[
"fleece",
"fleece"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃɜː(ɹ)pə/"
},
{
"audio": "en-au-sherpa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/En-au-sherpa.ogg/En-au-sherpa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/En-au-sherpa.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "local employed as mountain guide/ porter",
"word": "sherpa"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "local employed as mountain guide/ porter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xerpa"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "local employed as mountain guide/ porter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šerpa"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "local employed as mountain guide/ porter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sherpa"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "local employed as mountain guide/ porter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nosič"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "local employed as mountain guide/ porter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjerpa"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "local employed as mountain guide/ porter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sherpa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "local employed as mountain guide/ porter",
"word": "sherpa"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "local employed as mountain guide/ porter",
"word": "serpa"
},
{
"code": "ne",
"lang": "Nepali",
"roman": "śerpā",
"sense": "local employed as mountain guide/ porter",
"word": "शेर्पा"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "local employed as mountain guide/ porter",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "xerpa"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "local employed as mountain guide/ porter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "șerpaș"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "šérpa",
"sense": "local employed as mountain guide/ porter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ше́рпа"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "provodník-šérpa",
"sense": "local employed as mountain guide/ porter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "проводни́к-ше́рпа"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "local employed as mountain guide/ porter",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "sherpa"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "local employed as mountain guide/ porter",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tlameme"
},
{
"code": "bo",
"lang": "Tibetan",
"roman": "shar pa",
"sense": "local employed as mountain guide/ porter",
"word": "ཤར་པ"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "šerp",
"sense": "expert",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шерп"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "šérpa",
"sense": "expert",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ше́рпа"
}
],
"wikipedia": [
"sherpa"
],
"word": "sherpa"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English uncountable nouns",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Albanian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Nepali translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Tibetan translations"
],
"etymology_text": "From Sherpa. The verb derives from the noun.",
"forms": [
{
"form": "sherpas",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sherpaing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "sherpaed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "sherpaed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sherpa (third-person singular simple present sherpas, present participle sherpaing, simple past and past participle sherpaed)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with rare senses"
],
"glosses": [
"To serve as a guide or porter for another."
],
"links": [
[
"guide",
"guide"
],
[
"porter",
"porter"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) To serve as a guide or porter for another."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃɜː(ɹ)pə/"
},
{
"audio": "en-au-sherpa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/En-au-sherpa.ogg/En-au-sherpa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/58/En-au-sherpa.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"sherpa"
],
"word": "sherpa"
}
Download raw JSONL data for sherpa meaning in English (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.