"shabash" meaning in English

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "hi",
        "3": "शाबाश",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Hindi शाबाश (śābāś)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "hi",
        "3": "शाबाश"
      },
      "expansion": "Borrowed from Hindi शाबाश (śābāś)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "fa-cls",
        "3": "شاباش",
        "tr": "šābāš"
      },
      "expansion": "Classical Persian شاباش (šābāš)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa-cls",
        "2": "",
        "3": "شاد باش",
        "4": "be happy",
        "tr": "šād bāš"
      },
      "expansion": "شاد باش (šād bāš, “be happy”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa-cls",
        "2": "شاد",
        "3": "",
        "4": "joyful"
      },
      "expansion": "شاد (“joyful”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa-cls",
        "2": "باش",
        "3": "",
        "4": "be (imperative)"
      },
      "expansion": "باش (“be (imperative)”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Hindi शाबाश (śābāś), from Classical Persian شاباش (šābāš), from the term شاد باش (šād bāš, “be happy”), from شاد (“joyful”) + باش (“be (imperative)”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "shabash",
      "name": "en-interj"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Indian English",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1899, Dr. Charles William Doyle, “How Nandha was Avenged”, in The Taming of the Jungle, page 147",
          "text": "\"'Shabash! coach-wan,' exclaimed the sahib; 'thou art a man, indeed, and shalt have Shere Bahadoor's skin as recompense for the hurt to thy stomach. Bid him come again.'",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1920, Sir James Willcocks, “Hurnam Singh”, in With the Indians in France",
          "text": "Shabash! Shabash! from every tongue, and mothers' hearts stood still",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "An exclamation of praise for an achievement."
      ],
      "id": "en-shabash-en-intj-vC6-dUFI",
      "links": [
        [
          "praise",
          "praise"
        ],
        [
          "achievement",
          "achievement"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(India) An exclamation of praise for an achievement."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "shavash"
        },
        {
          "word": "well done"
        }
      ],
      "tags": [
        "India"
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "as",
          "lang": "Assamese",
          "roman": "sabas",
          "sense": "interjection",
          "word": "চাবাচ"
        },
        {
          "code": "as",
          "lang": "Assamese",
          "roman": "sabais",
          "sense": "interjection",
          "word": "চাবাইচ"
        },
        {
          "code": "bn",
          "lang": "Bengali",
          "roman": "śabaś",
          "sense": "interjection",
          "word": "শাবাশ"
        },
        {
          "code": "ka",
          "lang": "Georgian",
          "roman": "šabaši",
          "sense": "interjection",
          "word": "შაბაში"
        },
        {
          "code": "hi",
          "lang": "Hindi",
          "roman": "śābāś",
          "sense": "interjection",
          "word": "शाबाश"
        },
        {
          "code": "mr",
          "lang": "Marathi",
          "roman": "śābās",
          "sense": "interjection",
          "word": "शाबास"
        },
        {
          "code": "fa",
          "lang": "Persian",
          "roman": "šâbâš",
          "sense": "interjection",
          "word": "شاباش"
        },
        {
          "code": "pa",
          "lang": "Punjabi",
          "roman": "śābāś",
          "sense": "interjection",
          "word": "ਸ਼ਾਬਾਸ਼"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃɑːbɑːʃ/"
    }
  ],
  "word": "shabash"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "hi",
        "3": "शाबाश",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Hindi शाबाश (śābāś)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "hi",
        "3": "शाबाश"
      },
      "expansion": "Borrowed from Hindi शाबाश (śābāś)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "fa-cls",
        "3": "شاباش",
        "tr": "šābāš"
      },
      "expansion": "Classical Persian شاباش (šābāš)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa-cls",
        "2": "",
        "3": "شاد باش",
        "4": "be happy",
        "tr": "šād bāš"
      },
      "expansion": "شاد باش (šād bāš, “be happy”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa-cls",
        "2": "شاد",
        "3": "",
        "4": "joyful"
      },
      "expansion": "شاد (“joyful”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa-cls",
        "2": "باش",
        "3": "",
        "4": "be (imperative)"
      },
      "expansion": "باش (“be (imperative)”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Hindi शाबाश (śābāś), from Classical Persian شاباش (šābāš), from the term شاد باش (šād bāš, “be happy”), from شاد (“joyful”) + باش (“be (imperative)”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "shabash",
      "name": "en-interj"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English 2-syllable words",
        "English entries with incorrect language header",
        "English interjections",
        "English lemmas",
        "English terms borrowed from Hindi",
        "English terms derived from Classical Persian",
        "English terms derived from Hindi",
        "English terms with IPA pronunciation",
        "English terms with quotations",
        "Indian English"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1899, Dr. Charles William Doyle, “How Nandha was Avenged”, in The Taming of the Jungle, page 147",
          "text": "\"'Shabash! coach-wan,' exclaimed the sahib; 'thou art a man, indeed, and shalt have Shere Bahadoor's skin as recompense for the hurt to thy stomach. Bid him come again.'",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "1920, Sir James Willcocks, “Hurnam Singh”, in With the Indians in France",
          "text": "Shabash! Shabash! from every tongue, and mothers' hearts stood still",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "An exclamation of praise for an achievement."
      ],
      "links": [
        [
          "praise",
          "praise"
        ],
        [
          "achievement",
          "achievement"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(India) An exclamation of praise for an achievement."
      ],
      "tags": [
        "India"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃɑːbɑːʃ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "shavash"
    },
    {
      "word": "well done"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "as",
      "lang": "Assamese",
      "roman": "sabas",
      "sense": "interjection",
      "word": "চাবাচ"
    },
    {
      "code": "as",
      "lang": "Assamese",
      "roman": "sabais",
      "sense": "interjection",
      "word": "চাবাইচ"
    },
    {
      "code": "bn",
      "lang": "Bengali",
      "roman": "śabaś",
      "sense": "interjection",
      "word": "শাবাশ"
    },
    {
      "code": "ka",
      "lang": "Georgian",
      "roman": "šabaši",
      "sense": "interjection",
      "word": "შაბაში"
    },
    {
      "code": "hi",
      "lang": "Hindi",
      "roman": "śābāś",
      "sense": "interjection",
      "word": "शाबाश"
    },
    {
      "code": "mr",
      "lang": "Marathi",
      "roman": "śābās",
      "sense": "interjection",
      "word": "शाबास"
    },
    {
      "code": "fa",
      "lang": "Persian",
      "roman": "šâbâš",
      "sense": "interjection",
      "word": "شاباش"
    },
    {
      "code": "pa",
      "lang": "Punjabi",
      "roman": "śābāś",
      "sense": "interjection",
      "word": "ਸ਼ਾਬਾਸ਼"
    }
  ],
  "word": "shabash"
}