See self-employed in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":af",
"3": "self-",
"4": "employed",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *swé?\nProto-Indo-European *selbʰ-der.\nProto-Germanic *selbaz\nOld English self\nOld English self-\nMiddle English self-\nEnglish self-\nEnglish employed\nEnglish self-employed\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*swé\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*selbʰ-\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*selbaz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"self\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"self-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"self-\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"self-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"employed\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"self-employed\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"self-employed\">\nFrom self- + employed.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *swé?\nProto-Indo-European *selbʰ-der.\nProto-Germanic *selbaz\nOld English self\nOld English self-\nMiddle English self-\nEnglish self-\nEnglish employed\nEnglish self-employed\nFrom self- + employed.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "self-employed (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with self-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
77
]
],
"ref": "2023, Japan Today, 85-year-old man arrested for stealing condoms from convenience store:",
"text": "Police said Ko Sasaki, of no fixed address and who claims to be self-employed, took two packs of condoms, worth about 2,000 yen, and tried to leave the store without paying for them.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Working for oneself, rather than for an employer."
],
"id": "en-self-employed-en-adj-4SByrRqh",
"links": [
[
"Working",
"working"
],
[
"employer",
"employer"
]
],
"related": [
{
"word": "self-employment"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "working for oneself",
"word": "autònom"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zìgù de",
"sense": "working for oneself",
"word": "自雇的"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zìjǐ dāng lǎobǎn de",
"sense": "working for oneself",
"word": "自己當老闆的 /自己当老板的"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "working for oneself",
"word": "samostatně výdělečně činný"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "working for oneself",
"word": "itsensä työllistävä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "working for oneself",
"word": "indépendant"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "working for oneself",
"word": "autonome"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"roman": "tvitdasakmebuli",
"sense": "working for oneself",
"word": "თვითდასაქმებული"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "working for oneself",
"word": "selbstständig"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "working for oneself",
"word": "selbständig"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "working for oneself",
"word": "freiberuflich"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "working for oneself",
"word": "freischaffend"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "aftoapascholoúmenos",
"sense": "working for oneself",
"word": "αυτοαπασχολούμενος"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"roman": "autourgós",
"sense": "working for oneself",
"word": "αὐτουργός"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "working for oneself",
"word": "egyéni vállalkozó"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "working for oneself",
"word": "magánvállalkozó"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "working for oneself",
"word": "önfoglalkoztató"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "working for oneself",
"tags": [
"dated"
],
"word": "maszek"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"sense": "working for oneself",
"word": "sjálfstætt starfandi"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"sense": "working for oneself",
"word": "féinfhostaithe"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "working for oneself",
"word": "autonomo"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "working for oneself",
"word": "samozatrudniony"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "working for oneself",
"word": "autónomo"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "working for oneself",
"word": "autônomo"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "working for oneself",
"word": "autonom"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "samozánjatyj",
"sense": "working for oneself",
"word": "самоза́нятый"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"sense": "working for oneself",
"word": "samostatne zárobkovo činný"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "working for oneself",
"word": "autónomo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "working for oneself",
"word": "independiente"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "working for oneself",
"word": "por cuenta propia"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "working for oneself",
"word": "por libre (freelance)"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-self-employed.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-self-employed.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-self-employed.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-self-employed.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-self-employed.wav.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "self-employed"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":af",
"3": "self-",
"4": "employed",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *swé?\nProto-Indo-European *selbʰ-der.\nProto-Germanic *selbaz\nOld English self\nOld English self-\nMiddle English self-\nEnglish self-\nEnglish employed\nEnglish self-employed\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*swé\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*selbʰ-\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*selbaz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"self\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"self-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"self-\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"self-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"employed\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"self-employed\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"self-employed\">\nFrom self- + employed.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *swé?\nProto-Indo-European *selbʰ-der.\nProto-Germanic *selbaz\nOld English self\nOld English self-\nMiddle English self-\nEnglish self-\nEnglish employed\nEnglish self-employed\nFrom self- + employed.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "self-employed (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "self-employment"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English adjectives",
"English entries referencing missing etymons",
"English entries with etymology texts",
"English entries with etymology trees",
"English entries with etymon",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms derived from the Proto-Indo-European word *swé",
"English terms prefixed with self-",
"English terms with quotations",
"English uncomparable adjectives",
"Entries with translation boxes",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Quotation templates to be cleaned",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
77
]
],
"ref": "2023, Japan Today, 85-year-old man arrested for stealing condoms from convenience store:",
"text": "Police said Ko Sasaki, of no fixed address and who claims to be self-employed, took two packs of condoms, worth about 2,000 yen, and tried to leave the store without paying for them.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Working for oneself, rather than for an employer."
],
"links": [
[
"Working",
"working"
],
[
"employer",
"employer"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-self-employed.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-self-employed.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-self-employed.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-self-employed.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-self-employed.wav.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "working for oneself",
"word": "autònom"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zìgù de",
"sense": "working for oneself",
"word": "自雇的"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zìjǐ dāng lǎobǎn de",
"sense": "working for oneself",
"word": "自己當老闆的 /自己当老板的"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "working for oneself",
"word": "samostatně výdělečně činný"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "working for oneself",
"word": "itsensä työllistävä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "working for oneself",
"word": "indépendant"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "working for oneself",
"word": "autonome"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"roman": "tvitdasakmebuli",
"sense": "working for oneself",
"word": "თვითდასაქმებული"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "working for oneself",
"word": "selbstständig"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "working for oneself",
"word": "selbständig"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "working for oneself",
"word": "freiberuflich"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "working for oneself",
"word": "freischaffend"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "aftoapascholoúmenos",
"sense": "working for oneself",
"word": "αυτοαπασχολούμενος"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"roman": "autourgós",
"sense": "working for oneself",
"word": "αὐτουργός"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "working for oneself",
"word": "egyéni vállalkozó"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "working for oneself",
"word": "magánvállalkozó"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "working for oneself",
"word": "önfoglalkoztató"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "working for oneself",
"tags": [
"dated"
],
"word": "maszek"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"sense": "working for oneself",
"word": "sjálfstætt starfandi"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"sense": "working for oneself",
"word": "féinfhostaithe"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "working for oneself",
"word": "autonomo"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "working for oneself",
"word": "samozatrudniony"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "working for oneself",
"word": "autónomo"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "working for oneself",
"word": "autônomo"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "working for oneself",
"word": "autonom"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "samozánjatyj",
"sense": "working for oneself",
"word": "самоза́нятый"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"sense": "working for oneself",
"word": "samostatne zárobkovo činný"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "working for oneself",
"word": "autónomo"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "working for oneself",
"word": "independiente"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "working for oneself",
"word": "por cuenta propia"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "working for oneself",
"word": "por libre (freelance)"
}
],
"word": "self-employed"
}
Download raw JSONL data for self-employed meaning in English (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.