See self-consciousness in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "self",
"3": "consciousness"
},
"expansion": "self- + consciousness",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From self- + consciousness.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "self-consciousness (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "91 9",
"kind": "other",
"name": "English terms prefixed with self-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1920, Edward Carpenter, Pagan and Christian Creeds, New York: Harcourt, Brace and Co., page 165:",
"text": "[A]nd that one great and all-important occasion and provocative of these beliefs was actually the rise of self-consciousness — that is, the coming of the mind to a more or less distinct awareness of itself and of its own operation, and the consequent development and growth of Individualism, and of the Self-centred attitude in human thought and action.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The awareness of the self as an entity."
],
"id": "en-self-consciousness-en-noun-NFBP9eao",
"links": [
[
"awareness",
"awareness"
],
[
"self",
"self"
],
[
"entity",
"entity"
]
],
"tags": [
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "99 1",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "samosǎznanie",
"sense": "awareness of the self as an entity",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "самосъзнание"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "awareness of the self as an entity",
"word": "minätietoisuus"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "awareness of the self as an entity",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conscience de soi"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "awareness of the self as an entity",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Selbstbewusstsein"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "sunaísthēsis",
"sense": "awareness of the self as an entity",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συναίσθησις"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "awareness of the self as an entity",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autocoscienza"
},
{
"_dis1": "99 1",
"alt": "じこいしき",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "jiko ishiki",
"sense": "awareness of the self as an entity",
"word": "自己意識"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "samosvest",
"sense": "awareness of the self as an entity",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самосвест"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "awareness of the self as an entity",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samoświadomość"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "samosoznánije",
"sense": "awareness of the self as an entity",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "самосозна́ние"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "samoosmyslénije",
"sense": "awareness of the self as an entity",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "самоосмысле́ние"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "awareness of the self as an entity",
"word": "autoconsciente"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "awareness of the self as an entity",
"word": "självmedvetenhet"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Shyness; a feeling of unease in social situations."
],
"id": "en-self-consciousness-en-noun-0q9Bx47~",
"links": [
[
"Shyness",
"shyness"
],
[
"unease",
"unease"
]
],
"tags": [
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "0 100",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "shyness",
"word": "ujous"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "shyness",
"word": "arkuus"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "shyness",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "timidité"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "shyness",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Befangenheit"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "shyness",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gehemmtheit"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "shyness",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verlegenheit"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "shyness",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impaccio"
},
{
"_dis1": "0 100",
"alt": "じこいしき",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "jiko ishiki",
"sense": "shyness",
"word": "自己意識"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "trema",
"sense": "shyness",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трема"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "shyness",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nieśmiałość"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "shyness",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakłopotanie"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "zasténčivostʹ",
"sense": "shyness",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "засте́нчивость"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "shyness",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "timidez"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "shyness",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inseguridad"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "shyness",
"word": "förlägenhet"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "shyness"
}
],
"word": "self-consciousness"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms prefixed with self-",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "self",
"3": "consciousness"
},
"expansion": "self- + consciousness",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From self- + consciousness.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "self-consciousness (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1920, Edward Carpenter, Pagan and Christian Creeds, New York: Harcourt, Brace and Co., page 165:",
"text": "[A]nd that one great and all-important occasion and provocative of these beliefs was actually the rise of self-consciousness — that is, the coming of the mind to a more or less distinct awareness of itself and of its own operation, and the consequent development and growth of Individualism, and of the Self-centred attitude in human thought and action.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The awareness of the self as an entity."
],
"links": [
[
"awareness",
"awareness"
],
[
"self",
"self"
],
[
"entity",
"entity"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"Shyness; a feeling of unease in social situations."
],
"links": [
[
"Shyness",
"shyness"
],
[
"unease",
"unease"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "shyness"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "samosǎznanie",
"sense": "awareness of the self as an entity",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "самосъзнание"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "awareness of the self as an entity",
"word": "minätietoisuus"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "awareness of the self as an entity",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conscience de soi"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "awareness of the self as an entity",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Selbstbewusstsein"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "sunaísthēsis",
"sense": "awareness of the self as an entity",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "συναίσθησις"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "awareness of the self as an entity",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autocoscienza"
},
{
"alt": "じこいしき",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "jiko ishiki",
"sense": "awareness of the self as an entity",
"word": "自己意識"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "samosvest",
"sense": "awareness of the self as an entity",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "самосвест"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "awareness of the self as an entity",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samoświadomość"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "samosoznánije",
"sense": "awareness of the self as an entity",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "самосозна́ние"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "samoosmyslénije",
"sense": "awareness of the self as an entity",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "самоосмысле́ние"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "awareness of the self as an entity",
"word": "autoconsciente"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "awareness of the self as an entity",
"word": "självmedvetenhet"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "shyness",
"word": "ujous"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "shyness",
"word": "arkuus"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "shyness",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "timidité"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "shyness",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Befangenheit"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "shyness",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gehemmtheit"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "shyness",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verlegenheit"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "shyness",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "impaccio"
},
{
"alt": "じこいしき",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "jiko ishiki",
"sense": "shyness",
"word": "自己意識"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "trema",
"sense": "shyness",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трема"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "shyness",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nieśmiałość"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "shyness",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zakłopotanie"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "zasténčivostʹ",
"sense": "shyness",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "засте́нчивость"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "shyness",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "timidez"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "shyness",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inseguridad"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "shyness",
"word": "förlägenhet"
}
],
"word": "self-consciousness"
}
Download raw JSONL data for self-consciousness meaning in English (5.2kB)
{
"called_from": "linkages/371",
"msg": "unrecognized linkage prefix: (shyness): shyness desc=shyness rest=shyness cls=romanization cls2=romanization e1=True e2=True",
"path": [
"self-consciousness"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "self-consciousness",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.