See rusalka in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ru",
"3": "руса́лка",
"4": "",
"5": "mermaid, siren"
},
"expansion": "Russian руса́лка (rusálka, “mermaid, siren”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rosalia"
},
"expansion": "Doublet of rosalia",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Russian руса́лка (rusálka, “mermaid, siren”). Doublet of rosalia.",
"forms": [
{
"form": "rusalkas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rusalky",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rusalki",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "rusalky",
"3": "rusalki"
},
"expansion": "rusalka (plural rusalkas or rusalky or rusalki)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bulgarian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Macedonian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Mythological creatures",
"orig": "en:Mythological creatures",
"parents": [
"Fantasy",
"Mythology",
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Culture",
"Artistic works",
"Genres",
"Society",
"Art",
"Entertainment",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Slavic mythology",
"orig": "en:Slavic mythology",
"parents": [
"Mythology",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2009 March 1, Alastair Macaulay, “What Do Aquawomen Want?”, in New York Times:",
"text": "She is now a rusalka, a water spirit; in revenge she sends their daughter, a rusalochka, to lure him into the water.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A female water spirit that leads handsome men to their deaths underwater."
],
"hypernyms": [
{
"word": "siren"
}
],
"id": "en-rusalka-en-noun-SKPZI~D0",
"links": [
[
"Slavic",
"Slavic"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"female",
"female"
],
[
"water",
"water"
],
[
"spirit",
"spirit"
],
[
"handsome",
"handsome"
],
[
"men",
"man"
]
],
"qualifier": "Slavic mythology",
"raw_glosses": [
"(Slavic mythology) A female water spirit that leads handsome men to their deaths underwater."
],
"related": [
{
"english": "Ukrainian folklore",
"word": "mavka"
},
{
"word": "Naiad"
},
{
"tags": [
"Greek"
],
"topics": [
"mythology",
"mysticism",
"philosophy",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "nymph"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "rūsālkā",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رُوسَالْكَا"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "rusálka",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "руса́лка"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "rusálka",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "руса́лка"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"word": "魯薩爾卡"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "lǔsà'ěrkǎ",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"word": "鲁萨尔卡"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rusalka"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roesalka"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rusalka"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"word": "rusalka"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roussalka"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rusalka"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Russalka"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "rousálka",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ρουσάλκα"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rusalka"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "rusāruka",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"word": "ルサールカ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "rusalka",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"word": "루살카"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "rusalka",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "русалка"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rusałka"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rusalka"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rusálka",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "руса́лка"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "русалка"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "rusalka"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rusalka"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rusalka"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rusalka"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"word": "rusalka"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "rusálka",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "руса́лка"
}
],
"wikipedia": [
"rusalka"
]
}
],
"word": "rusalka"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ru",
"3": "руса́лка",
"4": "",
"5": "mermaid, siren"
},
"expansion": "Russian руса́лка (rusálka, “mermaid, siren”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "rosalia"
},
"expansion": "Doublet of rosalia",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Russian руса́лка (rusálka, “mermaid, siren”). Doublet of rosalia.",
"forms": [
{
"form": "rusalkas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rusalky",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rusalki",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "rusalky",
"3": "rusalki"
},
"expansion": "rusalka (plural rusalkas or rusalky or rusalki)",
"name": "en-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "siren"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "Ukrainian folklore",
"word": "mavka"
},
{
"word": "Naiad"
},
{
"tags": [
"Greek"
],
"topics": [
"mythology",
"mysticism",
"philosophy",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "nymph"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Belarusian terms with redundant script codes",
"Bulgarian terms with redundant script codes",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Russian",
"English terms derived from Russian",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant script codes",
"Macedonian terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Russian terms with redundant script codes",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Ukrainian terms with redundant script codes",
"en:Mythological creatures",
"en:Slavic mythology"
],
"examples": [
{
"ref": "2009 March 1, Alastair Macaulay, “What Do Aquawomen Want?”, in New York Times:",
"text": "She is now a rusalka, a water spirit; in revenge she sends their daughter, a rusalochka, to lure him into the water.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A female water spirit that leads handsome men to their deaths underwater."
],
"links": [
[
"Slavic",
"Slavic"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"female",
"female"
],
[
"water",
"water"
],
[
"spirit",
"spirit"
],
[
"handsome",
"handsome"
],
[
"men",
"man"
]
],
"qualifier": "Slavic mythology",
"raw_glosses": [
"(Slavic mythology) A female water spirit that leads handsome men to their deaths underwater."
],
"wikipedia": [
"rusalka"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "rūsālkā",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رُوسَالْكَا"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "rusálka",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "руса́лка"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "rusálka",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "руса́лка"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"word": "魯薩爾卡"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "lǔsà'ěrkǎ",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"word": "鲁萨尔卡"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rusalka"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roesalka"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rusalka"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"word": "rusalka"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roussalka"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rusalka"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Russalka"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "rousálka",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ρουσάλκα"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rusalka"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "rusāruka",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"word": "ルサールカ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "rusalka",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"word": "루살카"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "rusalka",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "русалка"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rusałka"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rusalka"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rusálka",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "руса́лка"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "русалка"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "rusalka"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rusalka"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rusalka"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rusalka"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"word": "rusalka"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "rusálka",
"sense": "female water spirit that leads handsome men to their deaths",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "руса́лка"
}
],
"word": "rusalka"
}
Download raw JSONL data for rusalka meaning in English (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.