See risqué in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "risqué"
},
"expansion": "French risqué",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French risqué, from risquer (“to risk”).",
"forms": [
{
"form": "more risqué",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most risqué",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "risque",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "risquée",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "risqué (comparative more risqué, superlative most risqué)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "unrisqué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
96
],
[
124,
130
]
],
"ref": "1895, Marie Corelli, The Sorrows of Satan: or The Strange Experience of One Geoffrey Tempest, Millionaire […], 1st American edition, New York, N.Y.: J[oshua] B[allinger] Lippincott Company, published 1896, →OCLC, page 9:",
"text": "Never blame society, — it buys books! Now if you could write a smart love-story, slightly risqué, — even a little more than risqué for that matter, that is the sort of thing that suits the present age.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Suggestive of sexual impropriety; bordering on the indelicate."
],
"id": "en-risqué-en-adj-PI4LxTKA",
"links": [
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"impropriety",
"impropriety"
],
[
"bordering",
"bordering"
],
[
"indelicate",
"indelicate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cheeky"
},
{
"word": "daring"
},
{
"tags": [
"UK"
],
"word": "near the knuckle"
},
{
"word": "naughty"
},
{
"word": "racy"
},
{
"tags": [
"UK"
],
"word": "rorty"
},
{
"word": "saucy"
}
],
"translations": [
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "bordering on the indelicate",
"word": "pikantní"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "bordering on the indelicate",
"word": "odvážný"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "bordering on the indelicate",
"word": "choulostivý"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "bordering on the indelicate",
"word": "fræk"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "bordering on the indelicate",
"word": "rivo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "bordering on the indelicate",
"word": "säädytön"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "bordering on the indelicate",
"word": "rietas"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "bordering on the indelicate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "risqué"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "bordering on the indelicate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osé"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "bordering on the indelicate",
"word": "schlüpfrig"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "bordering on the indelicate",
"word": "gewagt"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "bordering on the indelicate",
"word": "scabroso"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "bordering on the indelicate",
"word": "osé"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "bordering on the indelicate",
"word": "spinto"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "bordering on the indelicate",
"word": "きわどい"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "bordering on the indelicate",
"word": "vovet"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "bordering on the indelicate",
"word": "ekvivokk"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "bordering on the indelicate",
"word": "dristig"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "bordering on the indelicate",
"word": "nieprzyzwoity"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "bordering on the indelicate",
"word": "malicioso"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "bordering on the indelicate",
"word": "subido de tono"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "bordering on the indelicate",
"word": "sugerente"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "bordering on the indelicate",
"word": "atrevido"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "bordering on the indelicate",
"word": "ekivok"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "bordering on the indelicate",
"word": "vågad"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɹɪsˈkeɪ/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"rhymes": "-eɪ"
},
{
"audio": "en-us-risque.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/En-us-risque.ogg/En-us-risque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/En-us-risque.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-risqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-risqu%C3%A9.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-risqu%C3%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-risqu%C3%A9.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-risqu%C3%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "risqué"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "risqué"
},
"expansion": "French risqué",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French risqué, from risquer (“to risk”).",
"forms": [
{
"form": "more risqué",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most risqué",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "risque",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "risquée",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "risqué (comparative more risqué, superlative most risqué)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "unrisqué"
}
],
"categories": [
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms spelled with É",
"English terms spelled with ◌́",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/eɪ",
"Rhymes:English/eɪ/2 syllables",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
96
],
[
124,
130
]
],
"ref": "1895, Marie Corelli, The Sorrows of Satan: or The Strange Experience of One Geoffrey Tempest, Millionaire […], 1st American edition, New York, N.Y.: J[oshua] B[allinger] Lippincott Company, published 1896, →OCLC, page 9:",
"text": "Never blame society, — it buys books! Now if you could write a smart love-story, slightly risqué, — even a little more than risqué for that matter, that is the sort of thing that suits the present age.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Suggestive of sexual impropriety; bordering on the indelicate."
],
"links": [
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"impropriety",
"impropriety"
],
[
"bordering",
"bordering"
],
[
"indelicate",
"indelicate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɹɪsˈkeɪ/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"rhymes": "-eɪ"
},
{
"audio": "en-us-risque.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/En-us-risque.ogg/En-us-risque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f6/En-us-risque.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-risqué.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-risqu%C3%A9.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-risqu%C3%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-risqu%C3%A9.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-risqu%C3%A9.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cheeky"
},
{
"word": "daring"
},
{
"tags": [
"UK"
],
"word": "near the knuckle"
},
{
"word": "naughty"
},
{
"word": "racy"
},
{
"tags": [
"UK"
],
"word": "rorty"
},
{
"word": "saucy"
}
],
"translations": [
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "bordering on the indelicate",
"word": "pikantní"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "bordering on the indelicate",
"word": "odvážný"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "bordering on the indelicate",
"word": "choulostivý"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "bordering on the indelicate",
"word": "fræk"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "bordering on the indelicate",
"word": "rivo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "bordering on the indelicate",
"word": "säädytön"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "bordering on the indelicate",
"word": "rietas"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "bordering on the indelicate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "risqué"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "bordering on the indelicate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osé"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "bordering on the indelicate",
"word": "schlüpfrig"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "bordering on the indelicate",
"word": "gewagt"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "bordering on the indelicate",
"word": "scabroso"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "bordering on the indelicate",
"word": "osé"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "bordering on the indelicate",
"word": "spinto"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "bordering on the indelicate",
"word": "きわどい"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "bordering on the indelicate",
"word": "vovet"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "bordering on the indelicate",
"word": "ekvivokk"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "bordering on the indelicate",
"word": "dristig"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "bordering on the indelicate",
"word": "nieprzyzwoity"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "bordering on the indelicate",
"word": "malicioso"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "bordering on the indelicate",
"word": "subido de tono"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "bordering on the indelicate",
"word": "sugerente"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "bordering on the indelicate",
"word": "atrevido"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "bordering on the indelicate",
"word": "ekivok"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "bordering on the indelicate",
"word": "vågad"
}
],
"word": "risqué"
}
Download raw JSONL data for risqué meaning in English (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.