See rishi in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "ऋषि",
"tr": "ṛ́ṣi"
},
"expansion": "Sanskrit ऋषि (ṛ́ṣi)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "iir-pro",
"3": "*r̥šíš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *r̥šíš",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit ऋषि (ṛ́ṣi), from Proto-Indo-Iranian *r̥šíš (whence Avestan 𐬆𐬭𐬆𐬴𐬌𐬴 (ərəṣ̌iṣ̌, “seer”)), probably related to अर्षति (árṣati, “to flow, pour”).",
"forms": [
{
"form": "rishis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rishi (plural rishis)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Rishi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2006, Karen Armstrong, The Great Transformation, Atlantic Books, published 2007, page 25:",
"text": "The rishi asked one unfathomable question after another, until both he and his audience were reduced to the silence of unknowing.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A Vedic poet and seer who composed Rigvedic hymns, who alone or with others invokes the deities with poetry of a sacred character."
],
"id": "en-rishi-en-noun-4BH0PwNP",
"links": [
[
"Vedic",
"Vedic"
],
[
"poet",
"poet"
],
[
"seer",
"seer"
],
[
"Rigvedic",
"Rigvedic"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 73 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Terms with Assamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Terms with Burmese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Terms with Gujarati translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with Kannada translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Terms with Lao translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malayalam translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Terms with Punjabi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Terms with Sanskrit translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tamil translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Terms with Telugu translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2005, Salman Rushdie, Shalimar the Clown, Vintage, published 2006, page 25:",
"text": "In the beginning Max had no idea she was even a film actress, this girl with the skin the colour of scorched earth, the well-concealed body and the demure manner of a disciple walking in the footsteps of a great rishi.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A Hindu sage or saint occupying the same position in India history as the patriarchs of other countries, constituting a peculiar class of beings in the early mythical system, as distinct from Asuras, Devas and mortal men."
],
"id": "en-rishi-en-noun-LqWDMRKX",
"links": [
[
"sage",
"sage"
],
[
"saint",
"saint"
],
[
"patriarch",
"patriarch"
],
[
"Asura",
"Asura"
],
[
"Deva",
"Deva"
]
],
"raw_glosses": [
"(post-Vedic) A Hindu sage or saint occupying the same position in India history as the patriarchs of other countries, constituting a peculiar class of beings in the early mythical system, as distinct from Asuras, Devas and mortal men."
],
"translations": [
{
"_dis1": "15 85",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "rīšī",
"sense": "(post-Vedic) a Hindu sage or saint",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رِيشِي"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "as",
"lang": "Assamese",
"roman": "rixi",
"sense": "(post-Vedic) a Hindu sage or saint",
"word": "ঋষি"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "riśi",
"sense": "(post-Vedic) a Hindu sage or saint",
"word": "ঋষি"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "ra.se.",
"sense": "(post-Vedic) a Hindu sage or saint",
"word": "ရသေ့"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xiānrén",
"sense": "(post-Vedic) a Hindu sage or saint",
"word": "仙人"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "(post-Vedic) a Hindu sage or saint",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rishi"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "(post-Vedic) a Hindu sage or saint",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rishi"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "ŕṣi",
"sense": "(post-Vedic) a Hindu sage or saint",
"word": "ઋષિ"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ŕṣi",
"sense": "(post-Vedic) a Hindu sage or saint",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ऋषि"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "rishi",
"sense": "(post-Vedic) a Hindu sage or saint",
"word": "リシ"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "ṛṣi",
"sense": "(post-Vedic) a Hindu sage or saint",
"word": "ಋಷಿ"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "riswi",
"sense": "(post-Vedic) a Hindu sage or saint",
"word": "리쉬"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "lư̄ sī",
"sense": "(post-Vedic) a Hindu sage or saint",
"word": "ລືສີ"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "r̥ṣi",
"sense": "(post-Vedic) a Hindu sage or saint",
"word": "ഋഷി"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "ŕṣī",
"sense": "(post-Vedic) a Hindu sage or saint",
"word": "ऋषी"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "riši",
"sense": "(post-Vedic) a Hindu sage or saint",
"word": "ریشی"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "riśī",
"sense": "(post-Vedic) a Hindu sage or saint",
"word": "ਰਿਸ਼ੀ"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ríši",
"sense": "(post-Vedic) a Hindu sage or saint",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ри́ши"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "ṛṣi",
"sense": "(post-Vedic) a Hindu sage or saint",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ऋषि"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "riṣi",
"sense": "(post-Vedic) a Hindu sage or saint",
"word": "ரிஷி"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "r̥ṣi",
"sense": "(post-Vedic) a Hindu sage or saint",
"word": "ఋషి"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "rʉʉ-sǐi",
"sense": "(post-Vedic) a Hindu sage or saint",
"word": "ฤๅษี"
},
{
"_dis1": "15 85",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "riśī",
"sense": "(post-Vedic) a Hindu sage or saint",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رشی"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"en:rishi",
"en:rishi (disambiguation)"
],
"word": "rishi"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Sanskrit",
"English terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"English terms derived from Sanskrit",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Assamese translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Burmese translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Gujarati translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kannada translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Lao translations",
"Terms with Malayalam translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Punjabi translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Sanskrit translations",
"Terms with Tamil translations",
"Terms with Telugu translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Urdu translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "ऋषि",
"tr": "ṛ́ṣi"
},
"expansion": "Sanskrit ऋषि (ṛ́ṣi)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "iir-pro",
"3": "*r̥šíš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *r̥šíš",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit ऋषि (ṛ́ṣi), from Proto-Indo-Iranian *r̥šíš (whence Avestan 𐬆𐬭𐬆𐬴𐬌𐬴 (ərəṣ̌iṣ̌, “seer”)), probably related to अर्षति (árṣati, “to flow, pour”).",
"forms": [
{
"form": "rishis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rishi (plural rishis)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Rishi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2006, Karen Armstrong, The Great Transformation, Atlantic Books, published 2007, page 25:",
"text": "The rishi asked one unfathomable question after another, until both he and his audience were reduced to the silence of unknowing.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A Vedic poet and seer who composed Rigvedic hymns, who alone or with others invokes the deities with poetry of a sacred character."
],
"links": [
[
"Vedic",
"Vedic"
],
[
"poet",
"poet"
],
[
"seer",
"seer"
],
[
"Rigvedic",
"Rigvedic"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "2005, Salman Rushdie, Shalimar the Clown, Vintage, published 2006, page 25:",
"text": "In the beginning Max had no idea she was even a film actress, this girl with the skin the colour of scorched earth, the well-concealed body and the demure manner of a disciple walking in the footsteps of a great rishi.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A Hindu sage or saint occupying the same position in India history as the patriarchs of other countries, constituting a peculiar class of beings in the early mythical system, as distinct from Asuras, Devas and mortal men."
],
"links": [
[
"sage",
"sage"
],
[
"saint",
"saint"
],
[
"patriarch",
"patriarch"
],
[
"Asura",
"Asura"
],
[
"Deva",
"Deva"
]
],
"raw_glosses": [
"(post-Vedic) A Hindu sage or saint occupying the same position in India history as the patriarchs of other countries, constituting a peculiar class of beings in the early mythical system, as distinct from Asuras, Devas and mortal men."
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "rīšī",
"sense": "(post-Vedic) a Hindu sage or saint",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رِيشِي"
},
{
"code": "as",
"lang": "Assamese",
"roman": "rixi",
"sense": "(post-Vedic) a Hindu sage or saint",
"word": "ঋষি"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "riśi",
"sense": "(post-Vedic) a Hindu sage or saint",
"word": "ঋষি"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "ra.se.",
"sense": "(post-Vedic) a Hindu sage or saint",
"word": "ရသေ့"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "xiānrén",
"sense": "(post-Vedic) a Hindu sage or saint",
"word": "仙人"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "(post-Vedic) a Hindu sage or saint",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rishi"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "(post-Vedic) a Hindu sage or saint",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rishi"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "ŕṣi",
"sense": "(post-Vedic) a Hindu sage or saint",
"word": "ઋષિ"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ŕṣi",
"sense": "(post-Vedic) a Hindu sage or saint",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ऋषि"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "rishi",
"sense": "(post-Vedic) a Hindu sage or saint",
"word": "リシ"
},
{
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "ṛṣi",
"sense": "(post-Vedic) a Hindu sage or saint",
"word": "ಋಷಿ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "riswi",
"sense": "(post-Vedic) a Hindu sage or saint",
"word": "리쉬"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "lư̄ sī",
"sense": "(post-Vedic) a Hindu sage or saint",
"word": "ລືສີ"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "r̥ṣi",
"sense": "(post-Vedic) a Hindu sage or saint",
"word": "ഋഷി"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "ŕṣī",
"sense": "(post-Vedic) a Hindu sage or saint",
"word": "ऋषी"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "riši",
"sense": "(post-Vedic) a Hindu sage or saint",
"word": "ریشی"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "riśī",
"sense": "(post-Vedic) a Hindu sage or saint",
"word": "ਰਿਸ਼ੀ"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ríši",
"sense": "(post-Vedic) a Hindu sage or saint",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ри́ши"
},
{
"code": "sa",
"lang": "Sanskrit",
"roman": "ṛṣi",
"sense": "(post-Vedic) a Hindu sage or saint",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ऋषि"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "riṣi",
"sense": "(post-Vedic) a Hindu sage or saint",
"word": "ரிஷி"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "r̥ṣi",
"sense": "(post-Vedic) a Hindu sage or saint",
"word": "ఋషి"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "rʉʉ-sǐi",
"sense": "(post-Vedic) a Hindu sage or saint",
"word": "ฤๅษี"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "riśī",
"sense": "(post-Vedic) a Hindu sage or saint",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رشی"
}
],
"wikipedia": [
"en:rishi",
"en:rishi (disambiguation)"
],
"word": "rishi"
}
Download raw JSONL data for rishi meaning in English (6.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: post-Vedic",
"path": [
"rishi"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "rishi",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: post-Vedic",
"path": [
"rishi"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "rishi",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.