See reed warbler in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "reed warblers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "reed warbler (plural reed warblers)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2016 July 12, Rob Yarham, The Guardian:",
"text": "Familiar summer-morning bird song rises from the trees, reeds and bushes – song thrush, wren, reed bunting and the rhythmic, steady, repeated “chit-chit-chit” of a reed warbler.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A warbler, of species of Acrocephalus scirpaceus in family Acrocephalidae, native to Eurasia and Africa."
],
"id": "en-reed_warbler-en-noun-lDBu~oFM",
"links": [
[
"warbler",
"warbler"
],
[
"Acrocephalus scirpaceus",
"Acrocephalus scirpaceus#Translingual"
],
[
"Acrocephalidae",
"Acrocephalidae#Translingual"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "85 15",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Acrocephalus orientalis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chinese karekiet"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "dai-yoshikiri",
"sense": "Acrocephalus orientalis",
"word": "大葦切"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "pam",
"lang": "Kapampangan",
"sense": "Acrocephalus orientalis",
"word": "tarat"
},
{
"_dis1": "85 15",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "gaegaebi",
"sense": "Acrocephalus orientalis",
"word": "개개비"
},
{
"_dis1": "78 22",
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "Acrocephalus scirpaceus",
"word": "carricera"
},
{
"_dis1": "78 22",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "blatno šavarče",
"sense": "Acrocephalus scirpaceus",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "блатно шаварче"
},
{
"_dis1": "78 22",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "Acrocephalus scirpaceus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boscarla de canyar"
},
{
"_dis1": "78 22",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "lú wěi yīng",
"sense": "Acrocephalus scirpaceus",
"word": "芦苇莺"
},
{
"_dis1": "78 22",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "Acrocephalus scirpaceus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rákosník obecný"
},
{
"_dis1": "78 22",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Acrocephalus scirpaceus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kleine karekiet"
},
{
"_dis1": "78 22",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Acrocephalus scirpaceus",
"word": "rytikerttunen"
},
{
"_dis1": "78 22",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Acrocephalus scirpaceus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rousserolle effarvatte"
},
{
"_dis1": "78 22",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Acrocephalus scirpaceus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teichrohrsänger"
},
{
"_dis1": "78 22",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Acrocephalus scirpaceus",
"word": "cserregő nádiposzáta"
},
{
"_dis1": "78 22",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Acrocephalus scirpaceus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cannaiola"
},
{
"_dis1": "78 22",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "yōroppa yoshikiri",
"sense": "Acrocephalus scirpaceus",
"word": "ヨーロッパ葦切"
},
{
"_dis1": "78 22",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Acrocephalus scirpaceus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trzcinniczek"
},
{
"_dis1": "78 22",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Acrocephalus scirpaceus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rouxinol-pequeno-dos-caniços"
},
{
"_dis1": "78 22",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "trostnikovaja kamyševka",
"sense": "Acrocephalus scirpaceus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тростниковая камышевка"
},
{
"_dis1": "78 22",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Acrocephalus scirpaceus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carricero común"
},
{
"_dis1": "78 22",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Acrocephalus scirpaceus",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "rörsångare"
},
{
"_dis1": "78 22",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "Acrocephalus scirpaceus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telor y cyrs"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Terms with Asturian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Terms with Kapampangan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Warblers",
"orig": "en:Warblers",
"parents": [
"Perching birds",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "19 81",
"word": "Aguiguan reed warbler"
},
{
"_dis1": "19 81",
"taxonomic": "Acrocephalus australis",
"word": "Australian reed warbler"
},
{
"_dis1": "19 81",
"word": "Basra reed warbler"
},
{
"_dis1": "19 81",
"taxonomic": "Acrocephalus bistrigiceps",
"word": "black-browed reed warbler"
},
{
"_dis1": "19 81",
"taxonomic": "Acrocephalus dumetorum",
"word": "Blyth's reed warbler"
},
{
"_dis1": "19 81",
"word": "Caroline reed warbler"
},
{
"_dis1": "19 81",
"taxonomic": "Acrocephalus stentoreus",
"word": "clamorous reed warbler"
},
{
"_dis1": "19 81",
"taxonomic": "Acrocephalus scirpaceus",
"word": "common reed warbler"
},
{
"_dis1": "19 81",
"word": "Cook Islands reed warbler"
},
{
"_dis1": "19 81",
"taxonomic": "Acrocephalus scirpaceus",
"word": "Eurasian reed warbler"
},
{
"_dis1": "19 81",
"taxonomic": "Acrocephalus arundinaceus",
"word": "great reed warbler"
},
{
"_dis1": "19 81",
"word": "Henderson Island reed warbler"
},
{
"_dis1": "19 81",
"word": "Kiritimati reed warbler"
},
{
"_dis1": "19 81",
"word": "large-billed reed warbler"
},
{
"_dis1": "19 81",
"word": "Manchurian reed warbler"
},
{
"_dis1": "19 81",
"word": "Mangareva reed warbler"
},
{
"_dis1": "19 81",
"word": "Moorea reed warbler"
},
{
"_dis1": "19 81",
"word": "Nauru reed warbler"
},
{
"_dis1": "19 81",
"word": "nightingale reed warbler"
},
{
"_dis1": "19 81",
"word": "northern Marquesan reed warbler"
},
{
"_dis1": "19 81",
"taxonomic": "Acrocephalus orientalis",
"word": "oriental reed warbler"
},
{
"_dis1": "19 81",
"word": "Pagan reed warbler"
},
{
"_dis1": "19 81",
"word": "Pitcairn reed warbler"
},
{
"_dis1": "19 81",
"word": "Rimatara reed warbler"
},
{
"_dis1": "19 81",
"word": "Saipan reed warbler"
},
{
"_dis1": "19 81",
"word": "Society Islands reed warbler"
},
{
"_dis1": "19 81",
"word": "southern Marquesan reed warbler"
},
{
"_dis1": "19 81",
"word": "streaked reed warbler"
},
{
"_dis1": "19 81",
"word": "Tahiti reed warbler"
},
{
"_dis1": "19 81",
"word": "Tuamotu reed warbler"
}
],
"glosses": [
"Any of various similar Old World birds of the same genus, especially great reed warbler (A. arundinaceus) and clamorous reed warbler (A. stentoreus)."
],
"id": "en-reed_warbler-en-noun-rlMeTQf3",
"links": [
[
"genus",
"genus"
],
[
"great reed warbler",
"great reed warbler"
],
[
"A. arundinaceus",
"Acrocephalus arundinaceus"
],
[
"clamorous reed warbler",
"clamorous reed warbler"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "27 73",
"word": "marsh warbler"
},
{
"_dis1": "27 73",
"word": "reed-warbler"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "31 69",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wěiyīng",
"sense": "bird of the genus Acrocephalus",
"word": "葦鶯 /苇莺"
},
{
"_dis1": "31 69",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "bird of the genus Acrocephalus",
"word": "karekiet"
},
{
"_dis1": "31 69",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "bird of the genus Acrocephalus",
"word": "ruokokerttunen"
},
{
"_dis1": "31 69",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "bird of the genus Acrocephalus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rohrsänger"
},
{
"_dis1": "31 69",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "gaegaebi",
"sense": "bird of the genus Acrocephalus",
"word": "개개비"
}
]
}
],
"word": "reed warbler"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Asturian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kapampangan translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Welsh translations",
"en:Warblers"
],
"derived": [
{
"word": "Aguiguan reed warbler"
},
{
"taxonomic": "Acrocephalus australis",
"word": "Australian reed warbler"
},
{
"word": "Basra reed warbler"
},
{
"taxonomic": "Acrocephalus bistrigiceps",
"word": "black-browed reed warbler"
},
{
"taxonomic": "Acrocephalus dumetorum",
"word": "Blyth's reed warbler"
},
{
"word": "Caroline reed warbler"
},
{
"taxonomic": "Acrocephalus stentoreus",
"word": "clamorous reed warbler"
},
{
"taxonomic": "Acrocephalus scirpaceus",
"word": "common reed warbler"
},
{
"word": "Cook Islands reed warbler"
},
{
"taxonomic": "Acrocephalus scirpaceus",
"word": "Eurasian reed warbler"
},
{
"taxonomic": "Acrocephalus arundinaceus",
"word": "great reed warbler"
},
{
"word": "Henderson Island reed warbler"
},
{
"word": "Kiritimati reed warbler"
},
{
"word": "large-billed reed warbler"
},
{
"word": "Manchurian reed warbler"
},
{
"word": "Mangareva reed warbler"
},
{
"word": "Moorea reed warbler"
},
{
"word": "Nauru reed warbler"
},
{
"word": "nightingale reed warbler"
},
{
"word": "northern Marquesan reed warbler"
},
{
"taxonomic": "Acrocephalus orientalis",
"word": "oriental reed warbler"
},
{
"word": "Pagan reed warbler"
},
{
"word": "Pitcairn reed warbler"
},
{
"word": "Rimatara reed warbler"
},
{
"word": "Saipan reed warbler"
},
{
"word": "Society Islands reed warbler"
},
{
"word": "southern Marquesan reed warbler"
},
{
"word": "streaked reed warbler"
},
{
"word": "Tahiti reed warbler"
},
{
"word": "Tuamotu reed warbler"
}
],
"forms": [
{
"form": "reed warblers",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "reed warbler (plural reed warblers)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2016 July 12, Rob Yarham, The Guardian:",
"text": "Familiar summer-morning bird song rises from the trees, reeds and bushes – song thrush, wren, reed bunting and the rhythmic, steady, repeated “chit-chit-chit” of a reed warbler.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A warbler, of species of Acrocephalus scirpaceus in family Acrocephalidae, native to Eurasia and Africa."
],
"links": [
[
"warbler",
"warbler"
],
[
"Acrocephalus scirpaceus",
"Acrocephalus scirpaceus#Translingual"
],
[
"Acrocephalidae",
"Acrocephalidae#Translingual"
]
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"Any of various similar Old World birds of the same genus, especially great reed warbler (A. arundinaceus) and clamorous reed warbler (A. stentoreus)."
],
"links": [
[
"genus",
"genus"
],
[
"great reed warbler",
"great reed warbler"
],
[
"A. arundinaceus",
"Acrocephalus arundinaceus"
],
[
"clamorous reed warbler",
"clamorous reed warbler"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "marsh warbler"
},
{
"word": "reed-warbler"
}
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Acrocephalus orientalis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Chinese karekiet"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "dai-yoshikiri",
"sense": "Acrocephalus orientalis",
"word": "大葦切"
},
{
"code": "pam",
"lang": "Kapampangan",
"sense": "Acrocephalus orientalis",
"word": "tarat"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "gaegaebi",
"sense": "Acrocephalus orientalis",
"word": "개개비"
},
{
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "Acrocephalus scirpaceus",
"word": "carricera"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "blatno šavarče",
"sense": "Acrocephalus scirpaceus",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "блатно шаварче"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "Acrocephalus scirpaceus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boscarla de canyar"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "lú wěi yīng",
"sense": "Acrocephalus scirpaceus",
"word": "芦苇莺"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "Acrocephalus scirpaceus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rákosník obecný"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Acrocephalus scirpaceus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kleine karekiet"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Acrocephalus scirpaceus",
"word": "rytikerttunen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Acrocephalus scirpaceus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rousserolle effarvatte"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Acrocephalus scirpaceus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teichrohrsänger"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Acrocephalus scirpaceus",
"word": "cserregő nádiposzáta"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Acrocephalus scirpaceus",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cannaiola"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "yōroppa yoshikiri",
"sense": "Acrocephalus scirpaceus",
"word": "ヨーロッパ葦切"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Acrocephalus scirpaceus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trzcinniczek"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Acrocephalus scirpaceus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rouxinol-pequeno-dos-caniços"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "trostnikovaja kamyševka",
"sense": "Acrocephalus scirpaceus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тростниковая камышевка"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Acrocephalus scirpaceus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carricero común"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Acrocephalus scirpaceus",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "rörsångare"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "Acrocephalus scirpaceus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "telor y cyrs"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wěiyīng",
"sense": "bird of the genus Acrocephalus",
"word": "葦鶯 /苇莺"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "bird of the genus Acrocephalus",
"word": "karekiet"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "bird of the genus Acrocephalus",
"word": "ruokokerttunen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "bird of the genus Acrocephalus",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rohrsänger"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "gaegaebi",
"sense": "bird of the genus Acrocephalus",
"word": "개개비"
}
],
"word": "reed warbler"
}
Download raw JSONL data for reed warbler meaning in English (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.