See private message in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "private messages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "private message (plural private messages)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Internet",
"orig": "en:Internet",
"parents": [
"Computing",
"Networking",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Afrikaans translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2007 January 19, Seth Schiesel, “O Brave New World That Has Such Gamers in It”, in The New York Times:",
"text": "By then I was receiving dozens of private messages in the game every hour from players I had never met who could see that my guildmate and I were out front: “OMG how did you level so fast?,” “Hey you must have a lot of gold, can I have some?” and of course “You guys are huge nerds.”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A message sent to another user of a social media or chat platform through a private channel as opposed to a publicly accessible area or chatroom."
],
"id": "en-private_message-en-noun-pLL5YYSy",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"message",
"message"
],
[
"social media",
"social media"
],
[
"chat",
"chat"
],
[
"platform",
"platform"
],
[
"private",
"private"
],
[
"channel",
"channel"
],
[
"chatroom",
"chatroom"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet) A message sent to another user of a social media or chat platform through a private channel as opposed to a publicly accessible area or chatroom."
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"initialism"
],
"word": "PM"
},
{
"word": "direct message"
},
{
"word": "personal message"
},
{
"word": "whisper"
}
],
"tags": [
"Internet"
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "communication to an individual social media user",
"word": "privaatboodskap"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "si¹ seon³",
"sense": "communication to an individual social media user",
"word": "私信"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "communication to an individual social media user",
"word": "私訊"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "si¹ seon³",
"sense": "communication to an individual social media user",
"tags": [
"Hong-Kong",
"Taiwan"
],
"word": "私讯"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "sīxìn",
"sense": "communication to an individual social media user",
"word": "私信"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "communication to an individual social media user",
"word": "私訊"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "sīxùn",
"sense": "communication to an individual social media user",
"tags": [
"Hong-Kong",
"Taiwan"
],
"word": "私讯"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "communication to an individual social media user",
"word": "yksityisviesti"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "communication to an individual social media user",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "message privé"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "communication to an individual social media user",
"word": "privát üzenet"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "communication to an individual social media user",
"word": "privi"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "puraibēto messēji",
"sense": "communication to an individual social media user",
"word": "プライベートメッセージ"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "communication to an individual social media user",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiadomość prywatna"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "communication to an individual social media user",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "priv"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "communication to an individual social media user",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mensagem privada"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "communication to an individual social media user",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mensaje privado"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "communication to an individual social media user",
"word": "privatmeddelande"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "lǎng-mai",
"sense": "communication to an individual social media user",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "หลังไมค์"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"private message"
],
"word": "private message"
}
{
"forms": [
{
"form": "private messages",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "private messaging",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "private messaged",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "private messaged",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "private message (third-person singular simple present private messages, present participle private messaging, simple past and past participle private messaged)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Internet",
"orig": "en:Internet",
"parents": [
"Computing",
"Networking",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"To send a private message."
],
"id": "en-private_message-en-verb-C-Qskfsd",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet) To send a private message."
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"initialism"
],
"word": "PM"
},
{
"word": "direct message"
},
{
"word": "personal message"
},
{
"word": "private-message"
}
],
"tags": [
"Internet"
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "si¹ seon³",
"sense": "to send a private message",
"word": "私信"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "to send a private message",
"word": "私訊"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "si¹ seon³",
"sense": "to send a private message",
"tags": [
"Hong-Kong",
"Taiwan"
],
"word": "私讯"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "sīxìn",
"sense": "to send a private message",
"word": "私信"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to send a private message",
"word": "私訊"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "sīxùn",
"sense": "to send a private message",
"tags": [
"Hong-Kong",
"Taiwan"
],
"word": "私讯"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to send a private message",
"word": "yksityisviesti"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "lǎng-mai",
"sense": "to send a private message",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "หลังไมค์"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"private message"
],
"word": "private message"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Thai translations"
],
"forms": [
{
"form": "private messages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "private message (plural private messages)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Internet"
],
"examples": [
{
"ref": "2007 January 19, Seth Schiesel, “O Brave New World That Has Such Gamers in It”, in The New York Times:",
"text": "By then I was receiving dozens of private messages in the game every hour from players I had never met who could see that my guildmate and I were out front: “OMG how did you level so fast?,” “Hey you must have a lot of gold, can I have some?” and of course “You guys are huge nerds.”",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A message sent to another user of a social media or chat platform through a private channel as opposed to a publicly accessible area or chatroom."
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"message",
"message"
],
[
"social media",
"social media"
],
[
"chat",
"chat"
],
[
"platform",
"platform"
],
[
"private",
"private"
],
[
"channel",
"channel"
],
[
"chatroom",
"chatroom"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet) A message sent to another user of a social media or chat platform through a private channel as opposed to a publicly accessible area or chatroom."
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"initialism"
],
"word": "PM"
},
{
"word": "direct message"
},
{
"word": "personal message"
},
{
"word": "whisper"
}
],
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "communication to an individual social media user",
"word": "privaatboodskap"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "si¹ seon³",
"sense": "communication to an individual social media user",
"word": "私信"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "communication to an individual social media user",
"word": "私訊"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "si¹ seon³",
"sense": "communication to an individual social media user",
"tags": [
"Hong-Kong",
"Taiwan"
],
"word": "私讯"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "sīxìn",
"sense": "communication to an individual social media user",
"word": "私信"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "communication to an individual social media user",
"word": "私訊"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "sīxùn",
"sense": "communication to an individual social media user",
"tags": [
"Hong-Kong",
"Taiwan"
],
"word": "私讯"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "communication to an individual social media user",
"word": "yksityisviesti"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "communication to an individual social media user",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "message privé"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "communication to an individual social media user",
"word": "privát üzenet"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "communication to an individual social media user",
"word": "privi"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "puraibēto messēji",
"sense": "communication to an individual social media user",
"word": "プライベートメッセージ"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "communication to an individual social media user",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wiadomość prywatna"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "communication to an individual social media user",
"tags": [
"colloquial",
"masculine"
],
"word": "priv"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "communication to an individual social media user",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mensagem privada"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "communication to an individual social media user",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mensaje privado"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "communication to an individual social media user",
"word": "privatmeddelande"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "lǎng-mai",
"sense": "communication to an individual social media user",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "หลังไมค์"
}
],
"wikipedia": [
"private message"
],
"word": "private message"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Thai translations"
],
"forms": [
{
"form": "private messages",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "private messaging",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "private messaged",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "private messaged",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "private message (third-person singular simple present private messages, present participle private messaging, simple past and past participle private messaged)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"en:Internet"
],
"glosses": [
"To send a private message."
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet) To send a private message."
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"initialism"
],
"word": "PM"
},
{
"word": "direct message"
},
{
"word": "personal message"
}
],
"tags": [
"Internet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "private-message"
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "si¹ seon³",
"sense": "to send a private message",
"word": "私信"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "to send a private message",
"word": "私訊"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "si¹ seon³",
"sense": "to send a private message",
"tags": [
"Hong-Kong",
"Taiwan"
],
"word": "私讯"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "sīxìn",
"sense": "to send a private message",
"word": "私信"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "to send a private message",
"word": "私訊"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "sīxùn",
"sense": "to send a private message",
"tags": [
"Hong-Kong",
"Taiwan"
],
"word": "私讯"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to send a private message",
"word": "yksityisviesti"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "lǎng-mai",
"sense": "to send a private message",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "หลังไมค์"
}
],
"wikipedia": [
"private message"
],
"word": "private message"
}
Download raw JSONL data for private message meaning in English (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.