See pride comes before a fall in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Probably a misquote of Proverbs 16:18.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "proverb"
},
"expansion": "pride comes before a fall",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A person who is excessively proud will often suffer a setback or failure."
],
"id": "en-pride_comes_before_a_fall-en-proverb-ktu8x~nU",
"links": [
[
"proud",
"proud"
],
[
"setback",
"setback"
],
[
"failure",
"failure"
]
],
"related": [
{
"word": "hamartia"
},
{
"word": "hubris"
},
{
"word": "the bigger they are, the harder they fall"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pride goes before a fall"
},
{
"word": "pride goeth before a fall"
},
{
"word": "pride wenteth before a fall"
},
{
"word": "pride cometh before a fall"
},
{
"word": "pride comes before the fall"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "a person who is excessively proud will often suffer a setback or failure",
"word": "驕兵必敗"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiāobīngbìbài",
"sense": "a person who is excessively proud will often suffer a setback or failure",
"word": "骄兵必败"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a person who is excessively proud will often suffer a setback or failure",
"word": "pýcha předchází pád"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "a person who is excessively proud will often suffer a setback or failure",
"word": "hovmod står for fald"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a person who is excessively proud will often suffer a setback or failure",
"word": "hoogmoed komt voor de val"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a person who is excessively proud will often suffer a setback or failure",
"word": "ylpeys käy lankeemuksen edellä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a person who is excessively proud will often suffer a setback or failure",
"word": "qui fait le malin tombe dans le ravin"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a person who is excessively proud will often suffer a setback or failure",
"word": "Hochmut kommt vor dem Fall"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a person who is excessively proud will often suffer a setback or failure",
"word": "Übermut tut selten gut"
},
{
"code": "is",
"english": "haughtiness is closest to failure",
"lang": "Icelandic",
"sense": "a person who is excessively proud will often suffer a setback or failure",
"word": "dramb er falli næst"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a person who is excessively proud will often suffer a setback or failure",
"word": "l'orgoglio precede la caduta"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ogoreru mono hisashikarazu",
"sense": "a person who is excessively proud will often suffer a setback or failure",
"word": "驕れる者久しからず"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "a person who is excessively proud will often suffer a setback or failure",
"word": "hovmod står for fall"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a person who is excessively proud will often suffer a setback or failure",
"word": "pycha poprzedza upadek"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a person who is excessively proud will often suffer a setback or failure",
"word": "pycha kroczy przed upadkiem"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a person who is excessively proud will often suffer a setback or failure",
"word": "pycha przed upadkiem chodzi"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "gordýnja do dobrá ne dovedjót",
"sense": "a person who is excessively proud will often suffer a setback or failure",
"word": "горды́ня до добра́ не доведёт"
},
{
"code": "ru",
"english": "Satan was proud and fell from heaven; the pharaoh was proud but sank in the sea; and when we are proud, what are we worth?",
"lang": "Russian",
"note": "Сатана гордился, с неба свалился; фараон гордился, в море утопился; а мы гордимся - куда годимся?",
"roman": "Satana gordilsja, s neba svalilsja; faraon gordilsja, v more utopilsja; a my gordimsja - kuda godimsja?",
"sense": "a person who is excessively proud will often suffer a setback or failure",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "a person who is excessively proud will often suffer a setback or failure",
"word": "kdor visoko leta, nizko pade"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a person who is excessively proud will often suffer a setback or failure",
"word": "högmod går före fall"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "a person who is excessively proud will often suffer a setback or failure",
"word": "trèo cao ngã đau"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "a person who is excessively proud will often suffer a setback or failure",
"word": "trèo cao té đau"
}
]
}
],
"word": "pride comes before a fall"
}
{
"etymology_text": "Probably a misquote of Proverbs 16:18.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "proverb"
},
"expansion": "pride comes before a fall",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "proverb",
"related": [
{
"word": "hamartia"
},
{
"word": "hubris"
},
{
"word": "the bigger they are, the harder they fall"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proverbs",
"English terms derived from the Bible",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Vietnamese translations"
],
"glosses": [
"A person who is excessively proud will often suffer a setback or failure."
],
"links": [
[
"proud",
"proud"
],
[
"setback",
"setback"
],
[
"failure",
"failure"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pride goes before a fall"
},
{
"word": "pride goeth before a fall"
},
{
"word": "pride wenteth before a fall"
},
{
"word": "pride cometh before a fall"
},
{
"word": "pride comes before the fall"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "a person who is excessively proud will often suffer a setback or failure",
"word": "驕兵必敗"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiāobīngbìbài",
"sense": "a person who is excessively proud will often suffer a setback or failure",
"word": "骄兵必败"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "a person who is excessively proud will often suffer a setback or failure",
"word": "pýcha předchází pád"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "a person who is excessively proud will often suffer a setback or failure",
"word": "hovmod står for fald"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a person who is excessively proud will often suffer a setback or failure",
"word": "hoogmoed komt voor de val"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a person who is excessively proud will often suffer a setback or failure",
"word": "ylpeys käy lankeemuksen edellä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a person who is excessively proud will often suffer a setback or failure",
"word": "qui fait le malin tombe dans le ravin"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a person who is excessively proud will often suffer a setback or failure",
"word": "Hochmut kommt vor dem Fall"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a person who is excessively proud will often suffer a setback or failure",
"word": "Übermut tut selten gut"
},
{
"code": "is",
"english": "haughtiness is closest to failure",
"lang": "Icelandic",
"sense": "a person who is excessively proud will often suffer a setback or failure",
"word": "dramb er falli næst"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "a person who is excessively proud will often suffer a setback or failure",
"word": "l'orgoglio precede la caduta"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ogoreru mono hisashikarazu",
"sense": "a person who is excessively proud will often suffer a setback or failure",
"word": "驕れる者久しからず"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "a person who is excessively proud will often suffer a setback or failure",
"word": "hovmod står for fall"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a person who is excessively proud will often suffer a setback or failure",
"word": "pycha poprzedza upadek"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a person who is excessively proud will often suffer a setback or failure",
"word": "pycha kroczy przed upadkiem"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a person who is excessively proud will often suffer a setback or failure",
"word": "pycha przed upadkiem chodzi"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "gordýnja do dobrá ne dovedjót",
"sense": "a person who is excessively proud will often suffer a setback or failure",
"word": "горды́ня до добра́ не доведёт"
},
{
"code": "ru",
"english": "Satan was proud and fell from heaven; the pharaoh was proud but sank in the sea; and when we are proud, what are we worth?",
"lang": "Russian",
"note": "Сатана гордился, с неба свалился; фараон гордился, в море утопился; а мы гордимся - куда годимся?",
"roman": "Satana gordilsja, s neba svalilsja; faraon gordilsja, v more utopilsja; a my gordimsja - kuda godimsja?",
"sense": "a person who is excessively proud will often suffer a setback or failure",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "a person who is excessively proud will often suffer a setback or failure",
"word": "kdor visoko leta, nizko pade"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "a person who is excessively proud will often suffer a setback or failure",
"word": "högmod går före fall"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "a person who is excessively proud will often suffer a setback or failure",
"word": "trèo cao ngã đau"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "a person who is excessively proud will often suffer a setback or failure",
"word": "trèo cao té đau"
}
],
"word": "pride comes before a fall"
}
Download raw JSONL data for pride comes before a fall meaning in English (5.5kB)
{
"called_from": "translations/609-20230504",
"msg": "Translation too long compared to word, so it is skipped",
"path": [
"pride comes before a fall"
],
"section": "English",
"subsection": "proverb",
"title": "pride comes before a fall",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.