"pocho" meaning in English

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "es-MX",
        "3": "pocho",
        "lit": "discolored, faded"
      },
      "expansion": "Mexican Spanish pocho (literally “discolored, faded”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Mexican Spanish pocho (literally “discolored, faded”).",
  "forms": [
    {
      "form": "pochos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "~"
      },
      "expansion": "pocho (countable and uncountable, plural pochos)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 4 12 12 2 19 3 14 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 2 13 13 1 21 2 15 20",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Coordinate term: Chicano"
        },
        {
          "ref": "2010, Chad Richardson, Batos, Bolillos, Pochos, and Pelados: Class and Culture on the South Texas Border, University of Texas Press, →ISBN, page 11:",
          "text": "Both often cater to wealthy Mexicans who come to shop, although many of these Mexicans look down their noses at the pochos (assimilated Mexican Americans).",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2012, Earl Shorris, Latinos: A Biography of the People, W. W. Norton & Company, →ISBN, page 170:",
          "text": "But the pochos needed a gesture, anything, some kind of cultural safe house in which they could rest for a while from the endless war on two fronts.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A culturally assimilated Mexican-American."
      ],
      "id": "en-pocho-en-noun-T~5--5wd",
      "links": [
        [
          "assimilate",
          "assimilate"
        ],
        [
          "Mexican",
          "Mexican"
        ],
        [
          "American",
          "American"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) A culturally assimilated Mexican-American."
      ],
      "tags": [
        "countable",
        "informal",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "1986, Mexico, Little Brown & Company, →ISBN:",
          "text": "But some among their countrymen speak pocho; the descriptive term can be translated literally as “discolored” or “faded.” When used with respect to language, pocho means a slangy mixture of Spanish and English […]",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2000, Mario T. García, Luis Leal: An Auto/Biography, University of Texas Press, →ISBN, page 106:",
          "text": "I especially appreciated how Villarreal changed the word pocho from a negative to a positive. The young protagonist, Richard Rubio, says, “I'm a pocho, I speak pocho, and I'm proud of it.”",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Spanglish"
      ],
      "id": "en-pocho-en-noun-BEx0J48a",
      "links": [
        [
          "Spanglish",
          "Spanglish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal, uncountable) Spanglish"
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "word": "pocho"
}

{
  "categories": [
    "English countable nouns",
    "English entries with incorrect language header",
    "English lemmas",
    "English nouns",
    "English terms borrowed from Mexican Spanish",
    "English terms derived from Mexican Spanish",
    "English uncountable nouns",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "es:Culture",
    "es:People"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "es-MX",
        "3": "pocho",
        "lit": "discolored, faded"
      },
      "expansion": "Mexican Spanish pocho (literally “discolored, faded”)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Mexican Spanish pocho (literally “discolored, faded”).",
  "forms": [
    {
      "form": "pochos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "~"
      },
      "expansion": "pocho (countable and uncountable, plural pochos)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English informal terms",
        "English terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Coordinate term: Chicano"
        },
        {
          "ref": "2010, Chad Richardson, Batos, Bolillos, Pochos, and Pelados: Class and Culture on the South Texas Border, University of Texas Press, →ISBN, page 11:",
          "text": "Both often cater to wealthy Mexicans who come to shop, although many of these Mexicans look down their noses at the pochos (assimilated Mexican Americans).",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2012, Earl Shorris, Latinos: A Biography of the People, W. W. Norton & Company, →ISBN, page 170:",
          "text": "But the pochos needed a gesture, anything, some kind of cultural safe house in which they could rest for a while from the endless war on two fronts.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A culturally assimilated Mexican-American."
      ],
      "links": [
        [
          "assimilate",
          "assimilate"
        ],
        [
          "Mexican",
          "Mexican"
        ],
        [
          "American",
          "American"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal) A culturally assimilated Mexican-American."
      ],
      "tags": [
        "countable",
        "informal",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "English informal terms",
        "English terms with quotations",
        "English uncountable nouns"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1986, Mexico, Little Brown & Company, →ISBN:",
          "text": "But some among their countrymen speak pocho; the descriptive term can be translated literally as “discolored” or “faded.” When used with respect to language, pocho means a slangy mixture of Spanish and English […]",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2000, Mario T. García, Luis Leal: An Auto/Biography, University of Texas Press, →ISBN, page 106:",
          "text": "I especially appreciated how Villarreal changed the word pocho from a negative to a positive. The young protagonist, Richard Rubio, says, “I'm a pocho, I speak pocho, and I'm proud of it.”",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Spanglish"
      ],
      "links": [
        [
          "Spanglish",
          "Spanglish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(informal, uncountable) Spanglish"
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "word": "pocho"
}