"partial calque" meaning in English

{
  "forms": [
    {
      "form": "partial calques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "partial calque (plural partial calques)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "en",
          "name": "Linguistics",
          "orig": "en:Linguistics",
          "parents": [
            "Language",
            "Social sciences",
            "Communication",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A compound word or expression consisting of both native and foreign elements; a loanblend."
      ],
      "id": "en-partial_calque-en-noun-lbW3CGaQ",
      "links": [
        [
          "linguistics",
          "linguistics"
        ],
        [
          "compound word",
          "compound word"
        ],
        [
          "expression",
          "expression"
        ],
        [
          "native",
          "native"
        ],
        [
          "foreign",
          "foreign"
        ],
        [
          "loanblend",
          "loanblend"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(linguistics) A compound word or expression consisting of both native and foreign elements; a loanblend."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "loanblend"
        },
        {
          "word": "semi-calque"
        }
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "word": "partial calque"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "partial calques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "partial calque (plural partial calques)",
      "name": "en-noun"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English countable nouns",
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English nouns",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "en:Linguistics"
      ],
      "glosses": [
        "A compound word or expression consisting of both native and foreign elements; a loanblend."
      ],
      "links": [
        [
          "linguistics",
          "linguistics"
        ],
        [
          "compound word",
          "compound word"
        ],
        [
          "expression",
          "expression"
        ],
        [
          "native",
          "native"
        ],
        [
          "foreign",
          "foreign"
        ],
        [
          "loanblend",
          "loanblend"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(linguistics) A compound word or expression consisting of both native and foreign elements; a loanblend."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "loanblend"
        },
        {
          "word": "semi-calque"
        }
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "word": "partial calque"
}