See onsen in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "温泉",
"tr": "onsen"
},
"expansion": "Japanese 温泉 (onsen)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ltc",
"3": "溫泉",
"4": "",
"5": "hot springs"
},
"expansion": "Middle Chinese 溫泉 (ʔuən d͡ziuᴇn, “hot springs”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Japanese 温泉 (onsen), from Middle Chinese 溫泉 (ʔuən d͡ziuᴇn, “hot springs”), from 溫／温 (wēn, “warm”) + 泉 (quán, “spring[s]”). Compare the modern Mandarin pronunciation 溫泉／温泉 (wēnquán).",
"forms": [
{
"form": "onsen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "onsens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "onsen",
"2": "s"
},
"expansion": "onsen (plural onsen or onsens)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "The hottest springs in Japan aren't in the north but at the Obama Onsen outside Nagasaki.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A (Japanese) hot spring."
],
"holonyms": [
{
"_dis1": "66 34",
"sense": "Japanese hot spring",
"word": "hot spring"
}
],
"id": "en-onsen-en-noun-uGlE9f8n",
"links": [
[
"hot spring",
"hot spring"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "57 43",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔon-sen",
"sense": "a Japanese hot spring; a Japanese-style resort hotel at a hot spring",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أُون-سِن"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "onsén",
"sense": "a Japanese hot spring; a Japanese-style resort hotel at a hot spring",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "онсе́н"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "a Japanese hot spring; a Japanese-style resort hotel at a hot spring",
"word": "溫泉"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wēnquán",
"sense": "a Japanese hot spring; a Japanese-style resort hotel at a hot spring",
"word": "温泉"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a Japanese hot spring; a Japanese-style resort hotel at a hot spring",
"word": "onsen"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a Japanese hot spring; a Japanese-style resort hotel at a hot spring",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onsen"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a Japanese hot spring; a Japanese-style resort hotel at a hot spring",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Onsen"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "a Japanese hot spring; a Japanese-style resort hotel at a hot spring",
"word": "onsen"
},
{
"_dis1": "57 43",
"alt": "おんせん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "onsen",
"sense": "a Japanese hot spring; a Japanese-style resort hotel at a hot spring",
"word": "温泉"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "ʼonseen",
"sense": "a Japanese hot spring; a Japanese-style resort hotel at a hot spring",
"word": "អុនសេន"
},
{
"_dis1": "57 43",
"alt": "温泉",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "oncheon",
"sense": "a Japanese hot spring; a Japanese-style resort hotel at a hot spring",
"word": "온천"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "onsen",
"sense": "a Japanese hot spring; a Japanese-style resort hotel at a hot spring",
"word": "온센"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "onsén",
"sense": "a Japanese hot spring; a Japanese-style resort hotel at a hot spring",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "онсе́н"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "onsen",
"sense": "a Japanese hot spring; a Japanese-style resort hotel at a hot spring",
"word": "ओनसेन"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a Japanese hot spring; a Japanese-style resort hotel at a hot spring",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onsen"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "onsɛ́n",
"sense": "a Japanese hot spring; a Japanese-style resort hotel at a hot spring",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "онсэ́н"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "onsɛ́n",
"sense": "a Japanese hot spring; a Japanese-style resort hotel at a hot spring",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "онсе́н"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a Japanese hot spring; a Japanese-style resort hotel at a hot spring",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "онсен"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a Japanese hot spring; a Japanese-style resort hotel at a hot spring",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "onsen"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "a Japanese hot spring; a Japanese-style resort hotel at a hot spring",
"word": "onsen"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "bɔ̀ɔ-pú-rɔ́ɔn",
"sense": "a Japanese hot spring; a Japanese-style resort hotel at a hot spring",
"word": "บ่อพุร้อน"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "on-sen",
"sense": "a Japanese hot spring; a Japanese-style resort hotel at a hot spring",
"word": "อนเซ็น"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "onsén",
"sense": "a Japanese hot spring; a Japanese-style resort hotel at a hot spring",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "онсе́н"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Terms with Khmer translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Japan",
"orig": "en:Japan",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "We stayed at a traditional onsen with tatami, yukata, and kaiseki at Onyang outside Seoul.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A Japanese-style resort hotel at a natural hot spring, offering on-site bathing."
],
"holonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"sense": "traditional Japanese-style inn",
"word": "ryokan"
}
],
"id": "en-onsen-en-noun-iZgEDQcC",
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"style",
"style"
],
[
"resort",
"resort"
],
[
"hotel",
"hotel"
],
[
"natural",
"natural"
],
[
"hot spring",
"hot spring"
],
[
"offer",
"offer"
],
[
"on-site",
"on-site"
],
[
"bathing",
"bathing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɒnˈsɛn/"
},
{
"ipa": "/ˈɒnsɛn/"
},
{
"audio": "En-US-onsen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/En-US-onsen.ogg/En-US-onsen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/46/En-US-onsen.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"Nachikatsuura",
"onsen"
],
"word": "onsen"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms derived from Japanese",
"English terms derived from Middle Chinese",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Khmer translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"en:Japan"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "温泉",
"tr": "onsen"
},
"expansion": "Japanese 温泉 (onsen)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ltc",
"3": "溫泉",
"4": "",
"5": "hot springs"
},
"expansion": "Middle Chinese 溫泉 (ʔuən d͡ziuᴇn, “hot springs”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Japanese 温泉 (onsen), from Middle Chinese 溫泉 (ʔuən d͡ziuᴇn, “hot springs”), from 溫／温 (wēn, “warm”) + 泉 (quán, “spring[s]”). Compare the modern Mandarin pronunciation 溫泉／温泉 (wēnquán).",
"forms": [
{
"form": "onsen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "onsens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "onsen",
"2": "s"
},
"expansion": "onsen (plural onsen or onsens)",
"name": "en-noun"
}
],
"holonyms": [
{
"sense": "Japanese hot spring",
"word": "hot spring"
},
{
"sense": "traditional Japanese-style inn",
"word": "ryokan"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "The hottest springs in Japan aren't in the north but at the Obama Onsen outside Nagasaki.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A (Japanese) hot spring."
],
"links": [
[
"hot spring",
"hot spring"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "We stayed at a traditional onsen with tatami, yukata, and kaiseki at Onyang outside Seoul.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A Japanese-style resort hotel at a natural hot spring, offering on-site bathing."
],
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"style",
"style"
],
[
"resort",
"resort"
],
[
"hotel",
"hotel"
],
[
"natural",
"natural"
],
[
"hot spring",
"hot spring"
],
[
"offer",
"offer"
],
[
"on-site",
"on-site"
],
[
"bathing",
"bathing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɒnˈsɛn/"
},
{
"ipa": "/ˈɒnsɛn/"
},
{
"audio": "En-US-onsen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/En-US-onsen.ogg/En-US-onsen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/46/En-US-onsen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʔon-sen",
"sense": "a Japanese hot spring; a Japanese-style resort hotel at a hot spring",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أُون-سِن"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "onsén",
"sense": "a Japanese hot spring; a Japanese-style resort hotel at a hot spring",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "онсе́н"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "a Japanese hot spring; a Japanese-style resort hotel at a hot spring",
"word": "溫泉"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wēnquán",
"sense": "a Japanese hot spring; a Japanese-style resort hotel at a hot spring",
"word": "温泉"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "a Japanese hot spring; a Japanese-style resort hotel at a hot spring",
"word": "onsen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a Japanese hot spring; a Japanese-style resort hotel at a hot spring",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onsen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a Japanese hot spring; a Japanese-style resort hotel at a hot spring",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Onsen"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "a Japanese hot spring; a Japanese-style resort hotel at a hot spring",
"word": "onsen"
},
{
"alt": "おんせん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "onsen",
"sense": "a Japanese hot spring; a Japanese-style resort hotel at a hot spring",
"word": "温泉"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "ʼonseen",
"sense": "a Japanese hot spring; a Japanese-style resort hotel at a hot spring",
"word": "អុនសេន"
},
{
"alt": "温泉",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "oncheon",
"sense": "a Japanese hot spring; a Japanese-style resort hotel at a hot spring",
"word": "온천"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "onsen",
"sense": "a Japanese hot spring; a Japanese-style resort hotel at a hot spring",
"word": "온센"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "onsén",
"sense": "a Japanese hot spring; a Japanese-style resort hotel at a hot spring",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "онсе́н"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "onsen",
"sense": "a Japanese hot spring; a Japanese-style resort hotel at a hot spring",
"word": "ओनसेन"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a Japanese hot spring; a Japanese-style resort hotel at a hot spring",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onsen"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "onsɛ́n",
"sense": "a Japanese hot spring; a Japanese-style resort hotel at a hot spring",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "онсэ́н"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "onsɛ́n",
"sense": "a Japanese hot spring; a Japanese-style resort hotel at a hot spring",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "онсе́н"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a Japanese hot spring; a Japanese-style resort hotel at a hot spring",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "онсен"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "a Japanese hot spring; a Japanese-style resort hotel at a hot spring",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "onsen"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "a Japanese hot spring; a Japanese-style resort hotel at a hot spring",
"word": "onsen"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "bɔ̀ɔ-pú-rɔ́ɔn",
"sense": "a Japanese hot spring; a Japanese-style resort hotel at a hot spring",
"word": "บ่อพุร้อน"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "on-sen",
"sense": "a Japanese hot spring; a Japanese-style resort hotel at a hot spring",
"word": "อนเซ็น"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "onsén",
"sense": "a Japanese hot spring; a Japanese-style resort hotel at a hot spring",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "онсе́н"
}
],
"wikipedia": [
"Nachikatsuura",
"onsen"
],
"word": "onsen"
}
Download raw JSONL data for onsen meaning in English (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.