See offertory in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "offertorium"
},
"expansion": "Late Latin offertorium",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin offertorium, from the participle stem of offere (“to offer”).",
"forms": [
{
"form": "offertories",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "offertory (plural offertories)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "offer"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "offering"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "oblate"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "oblation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Christianity",
"orig": "en:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 35 27",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 36 31",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 37 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 36 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 28 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 28 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 34 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 36 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 29 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 27 32",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 25 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 35 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1922, Sinclair Lewis, Babbitt, New York, N.Y.: Harcourt, Brace and Company, →OCLC:",
"text": "There was an impressive musical program, conducted by Sheldon Smeeth, educational director of the Y.M.C.A., who also sang the offertory.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A prayer said or sung as an anthem while offerings of bread and wine are placed on the altar during the Roman Catholic Mass or the Anglican Communion service."
],
"id": "en-offertory-en-noun-hF6B7tx-",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"prayer",
"prayer"
],
[
"anthem",
"anthem"
],
[
"offering",
"offering"
],
[
"altar",
"altar"
],
[
"Mass",
"Mass"
],
[
"Communion",
"Communion"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) A prayer said or sung as an anthem while offerings of bread and wine are placed on the altar during the Roman Catholic Mass or the Anglican Communion service."
],
"topics": [
"Christianity"
],
"translations": [
{
"_dis1": "52 32 16",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "music sung or played during the offertory of a church service",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Offertorium"
},
{
"_dis1": "52 32 16",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "music sung or played during the offertory of a church service",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "offertorio"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Christianity",
"orig": "en:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 35 27",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 36 31",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 37 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 36 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 34 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 36 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 35 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1914, Stephen Leacock, Arcadian Adventures with the Idle Rich:",
"text": "Before a month had passed the congregation at the evening service at St. Asaph's Church was so slender that the offertory, as Mr. Furlong senior himself calculated, was scarcely sufficient to pay the overhead charge of collecting it.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1922, Upton Sinclair, They Call Me Carpenter:",
"text": "I sat through the sermon, and the offertory, and the recessional.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1971, Keith Thomas, Religion and the Decline of Magic, Folio Society, published 2012, page 30:",
"text": "Even the coins in the offertory were accredited with magical value; there were numerous popular superstitions about the magical value of communion silver as a cure for illness or a lucky charm against danger.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The part of the Eucharist service when offerings of bread and wine are placed on the altar and when any collection is taken; also, the money or other things collected."
],
"id": "en-offertory-en-noun-4UntOgFu",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Eucharist",
"Eucharist"
],
[
"money",
"money"
],
[
"collected",
"collected"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) The part of the Eucharist service when offerings of bread and wine are placed on the altar and when any collection is taken; also, the money or other things collected."
],
"topics": [
"Christianity"
],
"translations": [
{
"_dis1": "25 65 10",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "the part of a church service when offerings are collected",
"word": "collecte"
},
{
"_dis1": "25 65 10",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "the part of a church service when offerings are collected",
"word": "ohaoha"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Christianity",
"orig": "en:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 35 27",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 36 31",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 37 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 36 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 35 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 34 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 36 35",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 35 33",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A linen or silken cloth anciently used in various ceremonies connected with the administration of the Eucharist."
],
"id": "en-offertory-en-noun-Fa1hcl0n",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"linen",
"linen"
],
[
"silken",
"silken"
],
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"Eucharist",
"Eucharist"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, historical) A linen or silken cloth anciently used in various ceremonies connected with the administration of the Eucharist."
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɒfət(ə)ɹi/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑfəɹˌtɔɹi/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "39 40 21",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "the offering of sacremental bread and wine to God during a church service",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "offertorium"
},
{
"_dis1": "39 40 21",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the offering of sacremental bread and wine to God during a church service",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gabenbereitung"
},
{
"_dis1": "39 40 21",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the offering of sacremental bread and wine to God during a church service",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "offertorio"
},
{
"_dis1": "39 40 21",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the offering of sacremental bread and wine to God during a church service",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ofertorium"
},
{
"_dis1": "39 40 21",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the offering of sacremental bread and wine to God during a church service",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "offertorium"
},
{
"_dis1": "39 40 21",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the offering of sacremental bread and wine to God during a church service",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ofiarowanie"
},
{
"_dis1": "39 40 21",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the offering of sacremental bread and wine to God during a church service",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ofertório"
},
{
"_dis1": "39 40 21",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the offering of sacremental bread and wine to God during a church service",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ofertorio"
},
{
"_dis1": "42 40 18",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "darenie",
"sense": "money offered or donated during a church service",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дарение"
},
{
"_dis1": "42 40 18",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "money offered or donated during a church service",
"word": "collecte"
},
{
"_dis1": "42 40 18",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "money offered or donated during a church service",
"word": "kolehti"
},
{
"_dis1": "42 40 18",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "money offered or donated during a church service",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kollekte"
},
{
"_dis1": "42 40 18",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "money offered or donated during a church service",
"word": "ohaoha"
}
],
"wikipedia": [
"offertory"
],
"word": "offertory"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Late Latin",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "LL.",
"3": "offertorium"
},
"expansion": "Late Latin offertorium",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin offertorium, from the participle stem of offere (“to offer”).",
"forms": [
{
"form": "offertories",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "offertory (plural offertories)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "offer"
},
{
"word": "offering"
},
{
"word": "oblate"
},
{
"word": "oblation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Christianity"
],
"examples": [
{
"ref": "1922, Sinclair Lewis, Babbitt, New York, N.Y.: Harcourt, Brace and Company, →OCLC:",
"text": "There was an impressive musical program, conducted by Sheldon Smeeth, educational director of the Y.M.C.A., who also sang the offertory.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A prayer said or sung as an anthem while offerings of bread and wine are placed on the altar during the Roman Catholic Mass or the Anglican Communion service."
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"prayer",
"prayer"
],
[
"anthem",
"anthem"
],
[
"offering",
"offering"
],
[
"altar",
"altar"
],
[
"Mass",
"Mass"
],
[
"Communion",
"Communion"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) A prayer said or sung as an anthem while offerings of bread and wine are placed on the altar during the Roman Catholic Mass or the Anglican Communion service."
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"en:Christianity"
],
"examples": [
{
"ref": "1914, Stephen Leacock, Arcadian Adventures with the Idle Rich:",
"text": "Before a month had passed the congregation at the evening service at St. Asaph's Church was so slender that the offertory, as Mr. Furlong senior himself calculated, was scarcely sufficient to pay the overhead charge of collecting it.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1922, Upton Sinclair, They Call Me Carpenter:",
"text": "I sat through the sermon, and the offertory, and the recessional.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1971, Keith Thomas, Religion and the Decline of Magic, Folio Society, published 2012, page 30:",
"text": "Even the coins in the offertory were accredited with magical value; there were numerous popular superstitions about the magical value of communion silver as a cure for illness or a lucky charm against danger.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The part of the Eucharist service when offerings of bread and wine are placed on the altar and when any collection is taken; also, the money or other things collected."
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Eucharist",
"Eucharist"
],
[
"money",
"money"
],
[
"collected",
"collected"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) The part of the Eucharist service when offerings of bread and wine are placed on the altar and when any collection is taken; also, the money or other things collected."
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"English terms with historical senses",
"en:Christianity"
],
"glosses": [
"A linen or silken cloth anciently used in various ceremonies connected with the administration of the Eucharist."
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"linen",
"linen"
],
[
"silken",
"silken"
],
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"Eucharist",
"Eucharist"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, historical) A linen or silken cloth anciently used in various ceremonies connected with the administration of the Eucharist."
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɒfət(ə)ɹi/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑfəɹˌtɔɹi/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "the offering of sacremental bread and wine to God during a church service",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "offertorium"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the offering of sacremental bread and wine to God during a church service",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gabenbereitung"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the offering of sacremental bread and wine to God during a church service",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "offertorio"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the offering of sacremental bread and wine to God during a church service",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ofertorium"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the offering of sacremental bread and wine to God during a church service",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "offertorium"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the offering of sacremental bread and wine to God during a church service",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ofiarowanie"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the offering of sacremental bread and wine to God during a church service",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ofertório"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the offering of sacremental bread and wine to God during a church service",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ofertorio"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "darenie",
"sense": "money offered or donated during a church service",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дарение"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "money offered or donated during a church service",
"word": "collecte"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "money offered or donated during a church service",
"word": "kolehti"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "money offered or donated during a church service",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kollekte"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "money offered or donated during a church service",
"word": "ohaoha"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "the part of a church service when offerings are collected",
"word": "collecte"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "the part of a church service when offerings are collected",
"word": "ohaoha"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "music sung or played during the offertory of a church service",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Offertorium"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "music sung or played during the offertory of a church service",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "offertorio"
}
],
"wikipedia": [
"offertory"
],
"word": "offertory"
}
Download raw JSONL data for offertory meaning in English (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.