See obi in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Obi (sash)"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Obi (publishing)"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "帯",
"4": "",
"5": "belt",
"tr": "obi"
},
"expansion": "Japanese 帯 (obi, “belt”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Japanese 帯 (obi, “belt”).",
"forms": [
{
"form": "obi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "obis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "obi",
"2": "s"
},
"expansion": "obi (plural obi or obis)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1997, Arthur Golden, Memoirs of a Geisha, Vintage, published 1998, page 29:",
"text": "The broad obi tied around her middle was orange and yellow. I'd never seen such elegant clothing.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2001, Kikue Yamakawa, Kate Wildman Nakai, Women of the Mito Domain: Recollections of Samurai Family Life:",
"text": "They had known nothing of woolen cloth, but now the popularity of obi made of imported grogram spread like wildfire. This popularity produced various stories in its wake.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A sash worn with a kimono."
],
"id": "en-obi-en-noun-bWy3I~oE",
"links": [
[
"sash",
"sash"
],
[
"worn",
"wear"
],
[
"kimono",
"kimono"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "98 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "a kimono sash",
"word": "寬腰帶"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "cmn",
"english": "no exact term exists",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kuān yāodài",
"sense": "a kimono sash",
"word": "宽腰带"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a kimono sash",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obi"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "a kimono sash",
"word": "obi"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "obi",
"sense": "a kimono sash",
"word": "帯"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "obi",
"sense": "a kimono sash",
"word": "오비"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "a kimono sash",
"word": "obi"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "óbi",
"sense": "a kimono sash",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "о́би"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "a kimono sash",
"word": "dải lưng thêu"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A strip of paper looped around a book or other product."
],
"id": "en-obi-en-noun-160rHKKf",
"links": [
[
"strip",
"strip"
],
[
"paper",
"paper"
],
[
"looped",
"loop#Verb"
],
[
"around",
"around"
],
[
"book",
"book"
],
[
"product",
"product"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈoʊbi/"
},
{
"rhymes": "-oʊbi"
}
],
"word": "obi"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "obis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "obi (countable and uncountable, plural obis)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "obeah"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "37 12 51",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of obeah"
],
"id": "en-obi-en-noun-0hNPAaFn",
"links": [
[
"obeah",
"obeah#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈoʊbi/"
},
{
"rhymes": "-oʊbi"
}
],
"word": "obi"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Japanese",
"English terms derived from Japanese",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 15 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/oʊbi",
"Rhymes:English/oʊbi/2 syllables",
"Terms with French translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"yo:Family",
"yo:Foods",
"yo:Nuts"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Obi (sash)"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Obi (publishing)"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "帯",
"4": "",
"5": "belt",
"tr": "obi"
},
"expansion": "Japanese 帯 (obi, “belt”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Japanese 帯 (obi, “belt”).",
"forms": [
{
"form": "obi",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "obis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "obi",
"2": "s"
},
"expansion": "obi (plural obi or obis)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1997, Arthur Golden, Memoirs of a Geisha, Vintage, published 1998, page 29:",
"text": "The broad obi tied around her middle was orange and yellow. I'd never seen such elegant clothing.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2001, Kikue Yamakawa, Kate Wildman Nakai, Women of the Mito Domain: Recollections of Samurai Family Life:",
"text": "They had known nothing of woolen cloth, but now the popularity of obi made of imported grogram spread like wildfire. This popularity produced various stories in its wake.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A sash worn with a kimono."
],
"links": [
[
"sash",
"sash"
],
[
"worn",
"wear"
],
[
"kimono",
"kimono"
]
]
},
{
"glosses": [
"A strip of paper looped around a book or other product."
],
"links": [
[
"strip",
"strip"
],
[
"paper",
"paper"
],
[
"looped",
"loop#Verb"
],
[
"around",
"around"
],
[
"book",
"book"
],
[
"product",
"product"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈoʊbi/"
},
{
"rhymes": "-oʊbi"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "a kimono sash",
"word": "寬腰帶"
},
{
"code": "cmn",
"english": "no exact term exists",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "kuān yāodài",
"sense": "a kimono sash",
"word": "宽腰带"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a kimono sash",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obi"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "a kimono sash",
"word": "obi"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "obi",
"sense": "a kimono sash",
"word": "帯"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "obi",
"sense": "a kimono sash",
"word": "오비"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "a kimono sash",
"word": "obi"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "óbi",
"sense": "a kimono sash",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "о́би"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "a kimono sash",
"word": "dải lưng thêu"
}
],
"word": "obi"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English uncountable nouns",
"Pages with 15 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/oʊbi",
"Rhymes:English/oʊbi/2 syllables",
"yo:Family",
"yo:Foods",
"yo:Nuts"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "obis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "obi (countable and uncountable, plural obis)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "obeah"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of obeah"
],
"links": [
[
"obeah",
"obeah#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈoʊbi/"
},
{
"rhymes": "-oʊbi"
}
],
"word": "obi"
}
Download raw JSONL data for obi meaning in English (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.