See nuthatch in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "nutthache"
},
"expansion": "Middle English nutthache",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nut",
"3": "hatch"
},
"expansion": "nut + hatch",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nutcracker"
},
"expansion": "English nutcracker",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English nutthache, notehache, nuthake, nuttehake, nothak, equivalent to nut + hatch. Compare English nutcracker.",
"forms": [
{
"form": "nuthatches",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nuthack",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "nothag",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "nothagge",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nuthatch (plural nuthatches)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms with consonant pseudo-digraphs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Albanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Carpathian Rusyn translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latvian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Navajo translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Certhioid birds",
"orig": "en:Certhioid birds",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Corsican nuthatch"
},
{
"taxonomic": "Sitta europaea",
"word": "Eurasian nuthatch"
},
{
"taxonomic": "Sitta carolinensis",
"word": "white-breasted nuthatch"
},
{
"taxonomic": "Sitta europaea",
"word": "wood nuthatch"
},
{
"word": "For more"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
],
[
131,
139
]
],
"ref": "1895, Richard Lydekker, editor, The Royal Natural History, Volume 3, Frederick Warne & Co., page 440:",
"text": "Nuthatches have rather a habit of entering houses through open windows, probably out of curiosity; and we owed to this habit a pet nuthatch, which became extremely tame, and used to take flies from our finger.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
159
]
],
"ref": "1996, The Nebraska Bird Review, Volumes 64-69, Nebraska Ornithologists' Union, page 156:",
"text": "The bird was in very faded plumage with only a slight rusty wash to the underparts, and had I not heard the call, I might have mistaken it for a Pygmy Nuthatch.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
53
]
],
"ref": "1998, George Adams, Birdscaping Your Garden, Rodale Press, page 65:",
"text": "Considered a resident bird, the red-breasted nuthatch usually winters in the coniferous forests within its breeding range.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Any of various small passerine birds from the genus Sitta, found throughout the northern hemisphere and noted for their unusual proclivity for climbing down trees head first."
],
"id": "en-nuthatch-en-noun-4lk54Vs-",
"links": [
[
"passerine",
"passerine"
],
[
"bird",
"bird"
],
[
"Sitta",
"Sitta#Translingual"
],
[
"northern hemisphere",
"northern hemisphere"
],
[
"head first",
"head first"
]
],
"synonyms": [
{
"sense": "bird in Sittidae",
"word": "nuthacker"
},
{
"sense": "bird in Sittidae",
"word": "nutjobber"
},
{
"sense": "bird in Sittidae",
"word": "nutpecker"
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "passerine bird from the genus Sitta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zvarritës"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "gorska zidarka",
"sense": "passerine bird from the genus Sitta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "горска зидарка"
},
{
"code": "rue",
"lang": "Carpathian Rusyn",
"roman": "popovzenʹ",
"sense": "passerine bird from the genus Sitta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поповзень"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "passerine bird from the genus Sitta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pica-soques"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "passerine bird from the genus Sitta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brhlík"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "passerine bird from the genus Sitta",
"word": "nakkeli"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "passerine bird from the genus Sitta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sittelle"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "passerine bird from the genus Sitta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kleiber"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "dentrotsopanákos",
"sense": "passerine bird from the genus Sitta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δεντροτσοπανάκος"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "síttē",
"sense": "passerine bird from the genus Sitta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σίττη"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "passerine bird from the genus Sitta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "picchio muratore"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "passerine bird from the genus Sitta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzilnītis"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "passerine bird from the genus Sitta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bukutis"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "passerine bird from the genus Sitta",
"word": "tsin yąąh dzootʼihí"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "passerine bird from the genus Sitta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kowalik"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "passerine bird from the genus Sitta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bargiel"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "passerine bird from the genus Sitta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trepadeira"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "passerine bird from the genus Sitta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scorțar"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "passerine bird from the genus Sitta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "țiclete"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pópolzenʹ",
"sense": "passerine bird from the genus Sitta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "по́ползень"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "passerine bird from the genus Sitta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brglez"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "passerine bird from the genus Sitta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sita"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "povzyk",
"sense": "passerine bird from the genus Sitta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "повзик"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "passerine bird from the genus Sitta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delor cnau"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnʌtˌhæt͡ʃ/"
}
],
"word": "nuthatch"
}
{
"derived": [
{
"word": "Corsican nuthatch"
},
{
"taxonomic": "Sitta europaea",
"word": "Eurasian nuthatch"
},
{
"taxonomic": "Sitta carolinensis",
"word": "white-breasted nuthatch"
},
{
"taxonomic": "Sitta europaea",
"word": "wood nuthatch"
},
{
"word": "For more"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "nutthache"
},
"expansion": "Middle English nutthache",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nut",
"3": "hatch"
},
"expansion": "nut + hatch",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "nutcracker"
},
"expansion": "English nutcracker",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "From Middle English nutthache, notehache, nuthake, nuttehake, nothak, equivalent to nut + hatch. Compare English nutcracker.",
"forms": [
{
"form": "nuthatches",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nuthack",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "nothag",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "nothagge",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "nuthatch (plural nuthatches)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English compound terms",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with consonant pseudo-digraphs",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Terms with Albanian translations",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Carpathian Rusyn translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Navajo translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Welsh translations",
"en:Certhioid birds"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
],
[
131,
139
]
],
"ref": "1895, Richard Lydekker, editor, The Royal Natural History, Volume 3, Frederick Warne & Co., page 440:",
"text": "Nuthatches have rather a habit of entering houses through open windows, probably out of curiosity; and we owed to this habit a pet nuthatch, which became extremely tame, and used to take flies from our finger.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
159
]
],
"ref": "1996, The Nebraska Bird Review, Volumes 64-69, Nebraska Ornithologists' Union, page 156:",
"text": "The bird was in very faded plumage with only a slight rusty wash to the underparts, and had I not heard the call, I might have mistaken it for a Pygmy Nuthatch.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
53
]
],
"ref": "1998, George Adams, Birdscaping Your Garden, Rodale Press, page 65:",
"text": "Considered a resident bird, the red-breasted nuthatch usually winters in the coniferous forests within its breeding range.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Any of various small passerine birds from the genus Sitta, found throughout the northern hemisphere and noted for their unusual proclivity for climbing down trees head first."
],
"links": [
[
"passerine",
"passerine"
],
[
"bird",
"bird"
],
[
"Sitta",
"Sitta#Translingual"
],
[
"northern hemisphere",
"northern hemisphere"
],
[
"head first",
"head first"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnʌtˌhæt͡ʃ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "bird in Sittidae",
"word": "nuthacker"
},
{
"sense": "bird in Sittidae",
"word": "nutjobber"
},
{
"sense": "bird in Sittidae",
"word": "nutpecker"
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "passerine bird from the genus Sitta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zvarritës"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "gorska zidarka",
"sense": "passerine bird from the genus Sitta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "горска зидарка"
},
{
"code": "rue",
"lang": "Carpathian Rusyn",
"roman": "popovzenʹ",
"sense": "passerine bird from the genus Sitta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поповзень"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "passerine bird from the genus Sitta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pica-soques"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "passerine bird from the genus Sitta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brhlík"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "passerine bird from the genus Sitta",
"word": "nakkeli"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "passerine bird from the genus Sitta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sittelle"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "passerine bird from the genus Sitta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kleiber"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "dentrotsopanákos",
"sense": "passerine bird from the genus Sitta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δεντροτσοπανάκος"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "síttē",
"sense": "passerine bird from the genus Sitta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σίττη"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "passerine bird from the genus Sitta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "picchio muratore"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "passerine bird from the genus Sitta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dzilnītis"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "passerine bird from the genus Sitta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bukutis"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "passerine bird from the genus Sitta",
"word": "tsin yąąh dzootʼihí"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "passerine bird from the genus Sitta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kowalik"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "passerine bird from the genus Sitta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bargiel"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "passerine bird from the genus Sitta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trepadeira"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "passerine bird from the genus Sitta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scorțar"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "passerine bird from the genus Sitta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "țiclete"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pópolzenʹ",
"sense": "passerine bird from the genus Sitta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "по́ползень"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "passerine bird from the genus Sitta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brglez"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "passerine bird from the genus Sitta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sita"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "povzyk",
"sense": "passerine bird from the genus Sitta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "повзик"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "passerine bird from the genus Sitta",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delor cnau"
}
],
"word": "nuthatch"
}
Download raw JSONL data for nuthatch meaning in English (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.