See noumenon in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Noumenon"
},
"expansion": "German Noumenon",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "νοούμενον",
"4": "",
"5": "thing that is known"
},
"expansion": "Ancient Greek νοούμενον (nooúmenon, “thing that is known”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From German Noumenon, from Ancient Greek νοούμενον (nooúmenon, “thing that is known”), passive present participle of νοέω (noéō, “I know”).",
"forms": [
{
"form": "noumena",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noumena"
},
"expansion": "noumenon (plural noumena)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "phenomenon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Philosophy",
"orig": "en:Philosophy",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "77 9 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 14 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "noumenology"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1871 January, David Asher, “Schopenhauer and Darwinism”, in Journal of Anthropology, volume 1, number 3, page 317:",
"text": "The final result of Kant's philosophy, expressed in the concisest terms, was the proposition, so humiliating to human cognition, but, at the same time, so fertile in consequences, that we can know only phenomena, or the outward appearances of things, but not the noumenon, or the thing in itself.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1954 July, Bella K. Milmed, “Theories of Religious Knowledge from Kant to Jaspers”, in Philosophy, volume 29, pages 197–198:",
"text": "We have no specific concept of the noumenon, but think of it merely as whatever the object may be apart from the manner in which our knowledge exhibits it.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2003 January, Jay L. Garfield, Graham Priest, “Nāgārjuna and the Limits of Thought”, in Philosophy East & West, volume 53, number 1, page 16:",
"text": "That, we have seen, is what prevents the two truths from collapsing into an appearance/reality or phenomenon/noumenon distinction.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A thing as it is independent of any conceptualization or perception by the human mind, postulated by practical reason but existing in a condition which is in principle unknowable and unexperienceable."
],
"id": "en-noumenon-en-noun-H0Jdbk-1",
"links": [
[
"philosophy",
"philosophy"
],
[
"independent",
"independent"
],
[
"conceptualization",
"conceptualization"
],
[
"perception",
"perception"
],
[
"human",
"human"
],
[
"mind",
"mind"
],
[
"postulate",
"postulate"
],
[
"practical reason",
"practical reason"
],
[
"in principle",
"in principle"
],
[
"unknowable",
"unknowable"
],
[
"unexperienceable",
"unexperienceable"
]
],
"raw_glosses": [
"(from Kantian philosophy on) A thing as it is independent of any conceptualization or perception by the human mind, postulated by practical reason but existing in a condition which is in principle unknowable and unexperienceable."
],
"raw_tags": [
"from Kantian philosophy on"
],
"related": [
{
"word": "noumenal"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "thing-in-itself"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "nūmenon",
"sense": "thing as it is independent of any conceptualization — see also thing-in-itself",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نُومِينُون"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "thing as it is independent of any conceptualization — see also thing-in-itself",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noümen"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "thing as it is independent of any conceptualization — see also thing-in-itself",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noumenon"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "thing as it is independent of any conceptualization — see also thing-in-itself",
"word": "noumen"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "thing as it is independent of any conceptualization — see also thing-in-itself",
"word": "noumenon"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "thing as it is independent of any conceptualization — see also thing-in-itself",
"word": "noumeeni"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "thing as it is independent of any conceptualization — see also thing-in-itself",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noumène"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "thing as it is independent of any conceptualization — see also thing-in-itself",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nóumeno"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "thing as it is independent of any conceptualization — see also thing-in-itself",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Noumenon"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "nooúmeno",
"sense": "thing as it is independent of any conceptualization — see also thing-in-itself",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νοούμενο"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "thing as it is independent of any conceptualization — see also thing-in-itself",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noumeno"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "nūmenon",
"sense": "thing as it is independent of any conceptualization — see also thing-in-itself",
"word": "ヌーメノン"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "numenon",
"sense": "thing as it is independent of any conceptualization — see also thing-in-itself",
"word": "누메논"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "thing as it is independent of any conceptualization — see also thing-in-itself",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noumenas"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "thing as it is independent of any conceptualization — see also thing-in-itself",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noumen"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "thing as it is independent of any conceptualization — see also thing-in-itself",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noumenon"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "thing as it is independent of any conceptualization — see also thing-in-itself",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzecz sama w sobie"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "thing as it is independent of any conceptualization — see also thing-in-itself",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "númeno"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "thing as it is independent of any conceptualization — see also thing-in-itself",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "numen"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "noúmen",
"sense": "thing as it is independent of any conceptualization — see also thing-in-itself",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ноу́мен"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "thing as it is independent of any conceptualization — see also thing-in-itself",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "ноумѐно̄н"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "thing as it is independent of any conceptualization — see also thing-in-itself",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "noumènōn"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "thing as it is independent of any conceptualization — see also thing-in-itself",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noúmeno"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "thing as it is independent of any conceptualization — see also thing-in-itself",
"word": "numen"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "noúmen",
"sense": "thing as it is independent of any conceptualization — see also thing-in-itself",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ноу́мен"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnuːmənɒn/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaʊmənɒn/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈnumənɑn/",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"word": "noumenon"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "noumenology"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Noumenon"
},
"expansion": "German Noumenon",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "νοούμενον",
"4": "",
"5": "thing that is known"
},
"expansion": "Ancient Greek νοούμενον (nooúmenon, “thing that is known”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From German Noumenon, from Ancient Greek νοούμενον (nooúmenon, “thing that is known”), passive present participle of νοέω (noéō, “I know”).",
"forms": [
{
"form": "noumena",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "noumena"
},
"expansion": "noumenon (plural noumena)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "noumenal"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "phenomenon"
}
],
"categories": [
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from German",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from German",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"en:Philosophy"
],
"examples": [
{
"ref": "1871 January, David Asher, “Schopenhauer and Darwinism”, in Journal of Anthropology, volume 1, number 3, page 317:",
"text": "The final result of Kant's philosophy, expressed in the concisest terms, was the proposition, so humiliating to human cognition, but, at the same time, so fertile in consequences, that we can know only phenomena, or the outward appearances of things, but not the noumenon, or the thing in itself.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1954 July, Bella K. Milmed, “Theories of Religious Knowledge from Kant to Jaspers”, in Philosophy, volume 29, pages 197–198:",
"text": "We have no specific concept of the noumenon, but think of it merely as whatever the object may be apart from the manner in which our knowledge exhibits it.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2003 January, Jay L. Garfield, Graham Priest, “Nāgārjuna and the Limits of Thought”, in Philosophy East & West, volume 53, number 1, page 16:",
"text": "That, we have seen, is what prevents the two truths from collapsing into an appearance/reality or phenomenon/noumenon distinction.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A thing as it is independent of any conceptualization or perception by the human mind, postulated by practical reason but existing in a condition which is in principle unknowable and unexperienceable."
],
"links": [
[
"philosophy",
"philosophy"
],
[
"independent",
"independent"
],
[
"conceptualization",
"conceptualization"
],
[
"perception",
"perception"
],
[
"human",
"human"
],
[
"mind",
"mind"
],
[
"postulate",
"postulate"
],
[
"practical reason",
"practical reason"
],
[
"in principle",
"in principle"
],
[
"unknowable",
"unknowable"
],
[
"unexperienceable",
"unexperienceable"
]
],
"raw_glosses": [
"(from Kantian philosophy on) A thing as it is independent of any conceptualization or perception by the human mind, postulated by practical reason but existing in a condition which is in principle unknowable and unexperienceable."
],
"raw_tags": [
"from Kantian philosophy on"
],
"synonyms": [
{
"word": "thing-in-itself"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈnuːmənɒn/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈnaʊmənɒn/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈnumənɑn/",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "nūmenon",
"sense": "thing as it is independent of any conceptualization — see also thing-in-itself",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نُومِينُون"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "thing as it is independent of any conceptualization — see also thing-in-itself",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noümen"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "thing as it is independent of any conceptualization — see also thing-in-itself",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noumenon"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "thing as it is independent of any conceptualization — see also thing-in-itself",
"word": "noumen"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "thing as it is independent of any conceptualization — see also thing-in-itself",
"word": "noumenon"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "thing as it is independent of any conceptualization — see also thing-in-itself",
"word": "noumeeni"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "thing as it is independent of any conceptualization — see also thing-in-itself",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noumène"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "thing as it is independent of any conceptualization — see also thing-in-itself",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nóumeno"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "thing as it is independent of any conceptualization — see also thing-in-itself",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Noumenon"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "nooúmeno",
"sense": "thing as it is independent of any conceptualization — see also thing-in-itself",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "νοούμενο"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "thing as it is independent of any conceptualization — see also thing-in-itself",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noumeno"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "nūmenon",
"sense": "thing as it is independent of any conceptualization — see also thing-in-itself",
"word": "ヌーメノン"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "numenon",
"sense": "thing as it is independent of any conceptualization — see also thing-in-itself",
"word": "누메논"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "thing as it is independent of any conceptualization — see also thing-in-itself",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noumenas"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "thing as it is independent of any conceptualization — see also thing-in-itself",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noumen"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "thing as it is independent of any conceptualization — see also thing-in-itself",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noumenon"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "thing as it is independent of any conceptualization — see also thing-in-itself",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rzecz sama w sobie"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "thing as it is independent of any conceptualization — see also thing-in-itself",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "númeno"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "thing as it is independent of any conceptualization — see also thing-in-itself",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "numen"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "noúmen",
"sense": "thing as it is independent of any conceptualization — see also thing-in-itself",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ноу́мен"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "thing as it is independent of any conceptualization — see also thing-in-itself",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "ноумѐно̄н"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "thing as it is independent of any conceptualization — see also thing-in-itself",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "noumènōn"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "thing as it is independent of any conceptualization — see also thing-in-itself",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noúmeno"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "thing as it is independent of any conceptualization — see also thing-in-itself",
"word": "numen"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "noúmen",
"sense": "thing as it is independent of any conceptualization — see also thing-in-itself",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ноу́мен"
}
],
"word": "noumenon"
}
Download raw JSONL data for noumenon meaning in English (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.