See nice guys finish last in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "US 1946, condensed from a comment by a baseball manager Leo Durocher. The original quote was “The nice guys are all over there, in seventh place.” (1946 July 6), about the 1946 New York Giants — seventh place was next-to-last place in the National League. This was shortly afterwards rendered as “‘Nice Guys’ Wind Up in Last Place, Scoffs Lippy”, hence giving the present form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "proverb",
"head": "nice guys finish last"
},
"expansion": "nice guys finish last",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1956 November 19, “National Affairs: Nice Guy Finishes First”, in Time:",
"text": "The size of his victory . . . contradicted the maxim of latter-day fellow Californian Leo Durocher, who once said positively: \"Nice guys finish last.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1998 March 23, Seth Schiesel, “All Too Soon, New F.C.C. Chief Finds Warm Welcome Is Cooling”, in New York Times, retrieved 2012-07-10:",
"text": "\"He can be as moderate as he likes. Nobody else will be. In Washington these days, nice guys finish last.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2011 December 5, Richard Hall, “I didn't get where I am today by being nice... Study reveals agreeable men earn £4,500 less than their ruthless colleagues”, in The Independent, UK, retrieved 2012-07-10:",
"text": "Nonetheless, a team of business experts claims to have proved the pessimistic notion that \"nice guys finish last\" – at least where money is concerned.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"People who are decent, friendly, and agreeable tend to be unsuccessful because they are outmaneuvered or overwhelmed by others who are not so decent, friendly, or agreeable."
],
"id": "en-nice_guys_finish_last-en-proverb-4cX2PJ3Q",
"links": [
[
"decent",
"decent"
],
[
"friendly",
"friendly"
],
[
"agreeable",
"agreeable"
],
[
"unsuccessful",
"unsuccessful"
],
[
"outmaneuver",
"outmaneuver"
],
[
"overwhelm",
"overwhelm"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) People who are decent, friendly, and agreeable tend to be unsuccessful because they are outmaneuvered or overwhelmed by others who are not so decent, friendly, or agreeable."
],
"related": [
{
"word": "the good die young"
},
{
"word": "war makes thieves, and peace hangs them"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "people who are decent, friendly, and agreeable tend to be unsuccessful because they are outmaneuvered or overwhelmed",
"word": "qui se fait brebis le loup le mange"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "people who are decent, friendly, and agreeable tend to be unsuccessful because they are outmaneuvered or overwhelmed",
"word": "a rendesek végeznek mindig az utolsó helyen"
}
],
"wikipedia": [
"1946 New York Giants (MLB) season",
"Leo Durocher"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-nice guys finish last.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/En-au-nice_guys_finish_last.ogg/En-au-nice_guys_finish_last.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/En-au-nice_guys_finish_last.ogg"
}
],
"word": "nice guys finish last"
}
{
"etymology_text": "US 1946, condensed from a comment by a baseball manager Leo Durocher. The original quote was “The nice guys are all over there, in seventh place.” (1946 July 6), about the 1946 New York Giants — seventh place was next-to-last place in the National League. This was shortly afterwards rendered as “‘Nice Guys’ Wind Up in Last Place, Scoffs Lippy”, hence giving the present form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "proverb",
"head": "nice guys finish last"
},
"expansion": "nice guys finish last",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "proverb",
"related": [
{
"word": "the good die young"
},
{
"word": "war makes thieves, and peace hangs them"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proverbs",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with French translations",
"Terms with Hungarian translations"
],
"examples": [
{
"ref": "1956 November 19, “National Affairs: Nice Guy Finishes First”, in Time:",
"text": "The size of his victory . . . contradicted the maxim of latter-day fellow Californian Leo Durocher, who once said positively: \"Nice guys finish last.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1998 March 23, Seth Schiesel, “All Too Soon, New F.C.C. Chief Finds Warm Welcome Is Cooling”, in New York Times, retrieved 2012-07-10:",
"text": "\"He can be as moderate as he likes. Nobody else will be. In Washington these days, nice guys finish last.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2011 December 5, Richard Hall, “I didn't get where I am today by being nice... Study reveals agreeable men earn £4,500 less than their ruthless colleagues”, in The Independent, UK, retrieved 2012-07-10:",
"text": "Nonetheless, a team of business experts claims to have proved the pessimistic notion that \"nice guys finish last\" – at least where money is concerned.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"People who are decent, friendly, and agreeable tend to be unsuccessful because they are outmaneuvered or overwhelmed by others who are not so decent, friendly, or agreeable."
],
"links": [
[
"decent",
"decent"
],
[
"friendly",
"friendly"
],
[
"agreeable",
"agreeable"
],
[
"unsuccessful",
"unsuccessful"
],
[
"outmaneuver",
"outmaneuver"
],
[
"overwhelm",
"overwhelm"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) People who are decent, friendly, and agreeable tend to be unsuccessful because they are outmaneuvered or overwhelmed by others who are not so decent, friendly, or agreeable."
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"wikipedia": [
"1946 New York Giants (MLB) season",
"Leo Durocher"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-nice guys finish last.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/En-au-nice_guys_finish_last.ogg/En-au-nice_guys_finish_last.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/52/En-au-nice_guys_finish_last.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "people who are decent, friendly, and agreeable tend to be unsuccessful because they are outmaneuvered or overwhelmed",
"word": "qui se fait brebis le loup le mange"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "people who are decent, friendly, and agreeable tend to be unsuccessful because they are outmaneuvered or overwhelmed",
"word": "a rendesek végeznek mindig az utolsó helyen"
}
],
"word": "nice guys finish last"
}
Download raw JSONL data for nice guys finish last meaning in English (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.