See neither … nor in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for neither … nor meaning in English (8.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "neither … nor",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translation hubs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "neither fish nor fowl"
},
{
"word": "neither here nor there"
},
{
"word": "neither a borrower nor a lender be"
},
{
"word": "neither hide nor hair"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1959, Georgette Heyer, chapter 1, in The Unknown Ajax",
"text": "She was neither learned nor intelligent, but she contrived to dress both herself and her daughter out of a meagre jointure, supplying with her clever fingers what her purse could not buy;[…].",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "(Can we date this quote?), Hsun Lu, “The Grand Finale”, in Yang Hsien-yi, Gladys Yang, transl., Selected Stories of Lu Hsun: The True Story of Ah Q, and Other Stories, published 2014, →OCLC, page 134",
"text": "Ninety-nine out of a hundred of them could neither read nor write.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas (This entry is a translation hub.)"
],
"id": "en-neither_…_nor-en-conj-J1Vcq3~U",
"links": [
[
"translation hub",
"Appendix:Glossary#translation_hub"
]
],
"related": [
{
"word": "either … or"
},
{
"word": "both … and"
},
{
"word": "not only … but also"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nor … nor"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "lā... walā ...",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "لَا... وَلَا ..."
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "ni … ni",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "ні … ні"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "aní ... aní",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "ані́ ... ані́"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "níto ... níto",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "ни́то ... ни́то"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "ni ... ni",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "ни ... ни"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"note": "negative sentence",
"roman": "bù … yě bù …",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "不……也不……"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "ani ... ani"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "noch ... noch"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "nek ... nek"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "ei … eikä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "ni … ni"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "weder … noch"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "mḗte … mḗte",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "μήτε … μήτε"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "oúte … oúte",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "οὔτε … οὔτε"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "sem…, sem…"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "se…, se…"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "né … né"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"note": "negative sentence, both parts",
"roman": "… mo nakute … mo nai",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "…もなくて…もない"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"note": "negative sentence, both parts",
"roman": "…do anigo …do anida",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "…도 아니고 …도 아니다"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"note": "negative sentence, both parts",
"roman": "…do anko …do anta",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "…도 않고 …도 않다"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "neque … neque"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "nec … nec"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "ni … ni",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "ни … ни"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "nitu … nitu",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "ниту … ниту"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "verken ... eller"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "hverken ... eller"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "korkje ... eller"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "verken ... eller"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "ani … ani"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "nici … nici"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ni … ni",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "ни … ни"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "ani ... ani"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "ni ... ni"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "ne … ne"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "ni … ni",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "ні … ні"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "aní ... aní",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "ані́ ... ані́"
}
]
}
],
"word": "neither … nor"
}
{
"derived": [
{
"word": "neither fish nor fowl"
},
{
"word": "neither here nor there"
},
{
"word": "neither a borrower nor a lender be"
},
{
"word": "neither hide nor hair"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "neither … nor",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "conj",
"related": [
{
"word": "either … or"
},
{
"word": "both … and"
},
{
"word": "not only … but also"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English conjunctions",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms with quotations",
"Requests for date",
"Translation hubs"
],
"examples": [
{
"ref": "1959, Georgette Heyer, chapter 1, in The Unknown Ajax",
"text": "She was neither learned nor intelligent, but she contrived to dress both herself and her daughter out of a meagre jointure, supplying with her clever fingers what her purse could not buy;[…].",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "(Can we date this quote?), Hsun Lu, “The Grand Finale”, in Yang Hsien-yi, Gladys Yang, transl., Selected Stories of Lu Hsun: The True Story of Ah Q, and Other Stories, published 2014, →OCLC, page 134",
"text": "Ninety-nine out of a hundred of them could neither read nor write.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas (This entry is a translation hub.)"
],
"links": [
[
"translation hub",
"Appendix:Glossary#translation_hub"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nor … nor"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "lā... walā ...",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "لَا... وَلَا ..."
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "ni … ni",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "ні … ні"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "aní ... aní",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "ані́ ... ані́"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "níto ... níto",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "ни́то ... ни́то"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "ni ... ni",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "ни ... ни"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"note": "negative sentence",
"roman": "bù … yě bù …",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "不……也不……"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "ani ... ani"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "noch ... noch"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "nek ... nek"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "ei … eikä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "ni … ni"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "weder … noch"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "mḗte … mḗte",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "μήτε … μήτε"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "oúte … oúte",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "οὔτε … οὔτε"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "sem…, sem…"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "se…, se…"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "né … né"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"note": "negative sentence, both parts",
"roman": "… mo nakute … mo nai",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "…もなくて…もない"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"note": "negative sentence, both parts",
"roman": "…do anigo …do anida",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "…도 아니고 …도 아니다"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"note": "negative sentence, both parts",
"roman": "…do anko …do anta",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "…도 않고 …도 않다"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "neque … neque"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "nec … nec"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "ni … ni",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "ни … ни"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "nitu … nitu",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "ниту … ниту"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "verken ... eller"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "hverken ... eller"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "korkje ... eller"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "verken ... eller"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "ani … ani"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "nici … nici"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ni … ni",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "ни … ни"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "ani ... ani"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "ni ... ni"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "ne … ne"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "ni … ni",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "ні … ні"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "aní ... aní",
"sense": "used for showing that something is not true of two or more people, things, actions, qualities, or ideas",
"word": "ані́ ... ані́"
}
],
"word": "neither … nor"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.