See my car has broken down in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase",
"head": "my car has broken down"
},
"expansion": "my car has broken down",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English phrasebook",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English phrasebook/Emergencies",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hokkien translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Jamaican Creole translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Zazaki translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Automotive",
"orig": "en:Automotive",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"id": "en-my_car_has_broken_down-en-phrase-47DEQpj8",
"related": [
{
"word": "I don't drive"
}
],
"tags": [
"no-gloss",
"translation-hub"
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "taʕaṭṭalat sayyāratī",
"sense": "my car has broken down",
"word": "تَعَطَّلَت سَيَّارَتِي"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "my car has broken down",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "我兮車歹"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "góa ê chhia phái",
"sense": "my car has broken down",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "我兮车歹"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "my car has broken down",
"word": "我的車出故障了"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wǒ de chē chū gùzhàng le",
"sense": "my car has broken down",
"word": "我的车出故障了"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "my car has broken down",
"word": "我的車壞了"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wǒ de chē huài le",
"sense": "my car has broken down",
"tags": [
"informal"
],
"word": "我的车坏了"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "my car has broken down",
"word": "porouchalo se mně auto"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "my car has broken down",
"word": "jeg har fået motorstop"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "my car has broken down",
"word": "mijn auto heeft panne"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "my car has broken down",
"word": "autoni on rikki"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "my car has broken down",
"word": "ma voiture est en panne"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "my car has broken down",
"word": "mon auto est en panne"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "my car has broken down",
"word": "o meu coche averiouse"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "my car has broken down",
"word": "mein Wagen/Auto hatte eine Panne"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "to aftokínitó mou chálase",
"sense": "my car has broken down",
"word": "το αυτοκίνητό μου χάλασε"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "my car has broken down",
"word": "elromlott az autóm"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "my car has broken down",
"word": "bíllinn minn bilaði"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "my car has broken down",
"word": "bíllinn minn hefur bilað"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "my car has broken down",
"word": "la mia macchina/auto si è rotta"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "my car has broken down",
"word": "mi si è rotta la macchina"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "my car has broken down",
"word": "mi si è rotta l'auto"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "my car has broken down",
"word": "la mia macchina/auto è in panne"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "my car has broken down",
"word": "ho la macchina in panne"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "my car has broken down",
"word": "ho l'auto in panne"
},
{
"code": "jam",
"lang": "Jamaican Creole",
"sense": "my car has broken down",
"word": "mi car bruck dung"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kuruma ga koshō shite shimaimashita",
"sense": "my car has broken down",
"tags": [
"formal"
],
"word": "車が故障してしまいました"
},
{
"alt": "kuruma (ga) koshō shite shimatta",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "my car has broken down",
"tags": [
"informal"
],
"word": "車(が)故障してしまった"
},
{
"alt": "kuruma (ga) koshō shichatta",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "my car has broken down",
"word": "車(が)故障しちゃった"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "cha-ga gojang nasseoyo",
"sense": "my car has broken down",
"word": "차가 고장 났어요"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "mājhī gāḍī bighaḍlī āhe",
"sense": "my car has broken down",
"word": "माझी गाडी बिघडली आहे"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "my car has broken down",
"word": "jeg har fått motorstopp"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "my car has broken down",
"word": "eg har fått motorstopp"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "my car has broken down",
"word": "mój samochód się zepsuł"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "my car has broken down",
"word": "zepsuł mi się samochód"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"note": "moje auto się zepsuło (use of the noun samochód or auto depends on the region the speaker is from)",
"sense": "my car has broken down"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "my car has broken down",
"word": "o meu carro avariou"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "u menjá slomálasʹ mašína",
"sense": "my car has broken down",
"word": "у меня́ слома́лась маши́на"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "my car has broken down",
"word": "mi coche se ha estropeado"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "my car has broken down",
"word": "se me ha estropeado el coche"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "my car has broken down",
"word": "jag har fått motorstopp"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "my car has broken down",
"word": "nasiraan ako ng kotse"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "my car has broken down",
"word": "arabam bozuldu"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "my car has broken down",
"word": "mae fy nghar wedi torri i lawr"
},
{
"code": "zza",
"lang": "Zazaki",
"sense": "my car has broken down",
"word": "ereba mı xerpiya ya"
}
]
}
],
"word": "my car has broken down"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase",
"head": "my car has broken down"
},
"expansion": "my car has broken down",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"word": "I don't drive"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrasebook",
"English phrasebook/Emergencies",
"English phrases",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hokkien translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Jamaican Creole translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Welsh translations",
"Terms with Zazaki translations",
"en:Automotive"
],
"tags": [
"no-gloss",
"translation-hub"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "taʕaṭṭalat sayyāratī",
"sense": "my car has broken down",
"word": "تَعَطَّلَت سَيَّارَتِي"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "my car has broken down",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "我兮車歹"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "góa ê chhia phái",
"sense": "my car has broken down",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "我兮车歹"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "my car has broken down",
"word": "我的車出故障了"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wǒ de chē chū gùzhàng le",
"sense": "my car has broken down",
"word": "我的车出故障了"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "my car has broken down",
"word": "我的車壞了"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wǒ de chē huài le",
"sense": "my car has broken down",
"tags": [
"informal"
],
"word": "我的车坏了"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "my car has broken down",
"word": "porouchalo se mně auto"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "my car has broken down",
"word": "jeg har fået motorstop"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "my car has broken down",
"word": "mijn auto heeft panne"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "my car has broken down",
"word": "autoni on rikki"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "my car has broken down",
"word": "ma voiture est en panne"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "my car has broken down",
"word": "mon auto est en panne"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "my car has broken down",
"word": "o meu coche averiouse"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "my car has broken down",
"word": "mein Wagen/Auto hatte eine Panne"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "to aftokínitó mou chálase",
"sense": "my car has broken down",
"word": "το αυτοκίνητό μου χάλασε"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "my car has broken down",
"word": "elromlott az autóm"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "my car has broken down",
"word": "bíllinn minn bilaði"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "my car has broken down",
"word": "bíllinn minn hefur bilað"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "my car has broken down",
"word": "la mia macchina/auto si è rotta"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "my car has broken down",
"word": "mi si è rotta la macchina"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "my car has broken down",
"word": "mi si è rotta l'auto"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "my car has broken down",
"word": "la mia macchina/auto è in panne"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "my car has broken down",
"word": "ho la macchina in panne"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "my car has broken down",
"word": "ho l'auto in panne"
},
{
"code": "jam",
"lang": "Jamaican Creole",
"sense": "my car has broken down",
"word": "mi car bruck dung"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kuruma ga koshō shite shimaimashita",
"sense": "my car has broken down",
"tags": [
"formal"
],
"word": "車が故障してしまいました"
},
{
"alt": "kuruma (ga) koshō shite shimatta",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "my car has broken down",
"tags": [
"informal"
],
"word": "車(が)故障してしまった"
},
{
"alt": "kuruma (ga) koshō shichatta",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "my car has broken down",
"word": "車(が)故障しちゃった"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "cha-ga gojang nasseoyo",
"sense": "my car has broken down",
"word": "차가 고장 났어요"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "mājhī gāḍī bighaḍlī āhe",
"sense": "my car has broken down",
"word": "माझी गाडी बिघडली आहे"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "my car has broken down",
"word": "jeg har fått motorstopp"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "my car has broken down",
"word": "eg har fått motorstopp"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "my car has broken down",
"word": "mój samochód się zepsuł"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "my car has broken down",
"word": "zepsuł mi się samochód"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"note": "moje auto się zepsuło (use of the noun samochód or auto depends on the region the speaker is from)",
"sense": "my car has broken down"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "my car has broken down",
"word": "o meu carro avariou"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "u menjá slomálasʹ mašína",
"sense": "my car has broken down",
"word": "у меня́ слома́лась маши́на"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "my car has broken down",
"word": "mi coche se ha estropeado"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "my car has broken down",
"word": "se me ha estropeado el coche"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "my car has broken down",
"word": "jag har fått motorstopp"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "my car has broken down",
"word": "nasiraan ako ng kotse"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "my car has broken down",
"word": "arabam bozuldu"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "my car has broken down",
"word": "mae fy nghar wedi torri i lawr"
},
{
"code": "zza",
"lang": "Zazaki",
"sense": "my car has broken down",
"word": "ereba mı xerpiya ya"
}
],
"word": "my car has broken down"
}
Download raw JSONL data for my car has broken down meaning in English (7.0kB)
{
"called_from": "translations/609-20230504",
"msg": "Translation too long compared to word, so it is skipped",
"path": [
"my car has broken down"
],
"section": "English",
"subsection": "phrase",
"title": "my car has broken down",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.