See matter of life and death in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "matters of life and death",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "matters of life and death"
},
"expansion": "matter of life and death (plural matters of life and death)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Something whose outcome could result in either someone's survival or their death"
],
"id": "en-matter_of_life_and_death-en-noun-CfqfCaLM",
"translations": [
{
"_dis1": "99 1",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Something whose outcome could result in either someone's survival or their death",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kwestie van leven of dood"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Something whose outcome could result in either someone's survival or their death",
"word": "elämän ja kuoleman kysymys"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Something whose outcome could result in either someone's survival or their death",
"word": "kysymys elämästä ja kuolemasta"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Something whose outcome could result in either someone's survival or their death",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "question de vie ou de mort"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Something whose outcome could result in either someone's survival or their death",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affaire de vie ou de mort"
},
{
"_dis1": "99 1",
"alt": "しかつもんだい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shikatsumondai",
"sense": "Something whose outcome could result in either someone's survival or their death",
"word": "死活問題"
},
{
"_dis1": "99 1",
"alt": "せいしにかかわるもんだい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "seishi ni kakawaru mondai",
"sense": "Something whose outcome could result in either someone's survival or their death",
"word": "生死にかかわる問題"
},
{
"_dis1": "99 1",
"alt": "いのちにかかわるもんだい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "inochi ni kakawaru mondai",
"sense": "Something whose outcome could result in either someone's survival or their death",
"word": "命にかかわる問題"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Something whose outcome could result in either someone's survival or their death",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sprawa życia i śmierci"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Something whose outcome could result in either someone's survival or their death",
"word": "questão de vida ou morte"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "voprós žízni i smérti",
"sense": "Something whose outcome could result in either someone's survival or their death",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вопро́с жи́зни и сме́рти"
},
{
"_dis1": "99 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Something whose outcome could result in either someone's survival or their death",
"word": "asunto de vida o muerte"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 87",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"An extremely urgent matter."
],
"id": "en-matter_of_life_and_death-en-noun-NK97sU1K",
"links": [
[
"urgent",
"urgent"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) An extremely urgent matter."
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "13 87",
"word": "matter of life or death"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-matter of life and death.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/En-au-matter_of_life_and_death.ogg/En-au-matter_of_life_and_death.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/En-au-matter_of_life_and_death.ogg"
}
],
"word": "matter of life and death"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"forms": [
{
"form": "matters of life and death",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "matters of life and death"
},
"expansion": "matter of life and death (plural matters of life and death)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Something whose outcome could result in either someone's survival or their death"
]
},
{
"categories": [
"English idioms"
],
"glosses": [
"An extremely urgent matter."
],
"links": [
[
"urgent",
"urgent"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) An extremely urgent matter."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-matter of life and death.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/En-au-matter_of_life_and_death.ogg/En-au-matter_of_life_and_death.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/En-au-matter_of_life_and_death.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "matter of life or death"
}
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Something whose outcome could result in either someone's survival or their death",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kwestie van leven of dood"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Something whose outcome could result in either someone's survival or their death",
"word": "elämän ja kuoleman kysymys"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Something whose outcome could result in either someone's survival or their death",
"word": "kysymys elämästä ja kuolemasta"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Something whose outcome could result in either someone's survival or their death",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "question de vie ou de mort"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Something whose outcome could result in either someone's survival or their death",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "affaire de vie ou de mort"
},
{
"alt": "しかつもんだい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shikatsumondai",
"sense": "Something whose outcome could result in either someone's survival or their death",
"word": "死活問題"
},
{
"alt": "せいしにかかわるもんだい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "seishi ni kakawaru mondai",
"sense": "Something whose outcome could result in either someone's survival or their death",
"word": "生死にかかわる問題"
},
{
"alt": "いのちにかかわるもんだい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "inochi ni kakawaru mondai",
"sense": "Something whose outcome could result in either someone's survival or their death",
"word": "命にかかわる問題"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Something whose outcome could result in either someone's survival or their death",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sprawa życia i śmierci"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Something whose outcome could result in either someone's survival or their death",
"word": "questão de vida ou morte"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "voprós žízni i smérti",
"sense": "Something whose outcome could result in either someone's survival or their death",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вопро́с жи́зни и сме́рти"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Something whose outcome could result in either someone's survival or their death",
"word": "asunto de vida o muerte"
}
],
"word": "matter of life and death"
}
Download raw JSONL data for matter of life and death meaning in English (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.