See matey in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":af",
"3": "mate",
"4": "-y",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱe?\nProto-Indo-European *ḱóm\nProto-Germanic *ga-\nProto-Indo-European *meh₂d-der.\nProto-Germanic *matiz\nProto-Germanic *matjô\nProto-West Germanic *gamatjôder.\nOld Saxon gimatoder.\nMiddle Low German matebor.\nMiddle English mate\nEnglish mate\nEnglish -y\nEnglish matey\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"messmate\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"beside\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"here\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱe\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱóm\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*ga-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"wet\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*meh₂d-\", \"gloss\" : \"to be wet; grease, fat\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*matiz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*matjô\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*gamatjô\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Old Saxon\", \"term\" : \"gimato\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osx\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Middle Low German\", \"term\" : \"mate\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gml\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"mate\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"mate\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"-y\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"matey\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"matey\">\nFrom mate + -y.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱe?\nProto-Indo-European *ḱóm\nProto-Germanic *ga-\nProto-Indo-European *meh₂d-der.\nProto-Germanic *matiz\nProto-Germanic *matjô\nProto-West Germanic *gamatjôder.\nOld Saxon gimatoder.\nMiddle Low German matebor.\nMiddle English mate\nEnglish mate\nEnglish -y\nEnglish matey\nFrom mate + -y.",
"forms": [
{
"form": "matier",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "matiest",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "matier"
},
"expansion": "matey (comparative matier, superlative matiest)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "British English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 6 25 32",
"kind": "other",
"name": "English entries referencing ambiguous etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 11 23 29",
"kind": "other",
"name": "English entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 12 24 29",
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 12 24 29",
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 4 25 32",
"kind": "other",
"name": "English entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 4 17 27 28",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 10 22 23",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -y",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 5 36 33",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 3 20 26 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 2 19 28 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 9 29 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 4 30 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "mateyness"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"text": "You've been very matey with that new bird.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
129
]
],
"ref": "1948, Dennis Wheatley, The Haunting of Toby Jugg, published 2007, page 148:",
"text": "She asked in what sort of accident I had broken my back, and when I told her that I had been shot down she became much more matey.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
38
]
],
"ref": "1995, Gwynneth Latham, Michael C. Latham, Kilimanjaro Tales: The Saga of a Medical Family in Africa, page 140:",
"text": "We decided that it would be more matey to have communal meals, so all the guests and hosts foregathered at the hotel for lunches and dinners, and at every sitting there were about 40 of us, all in high spirits.",
"type": "quotation"
},
{
"text": "2002, Jon Latimer, Alamein, page 128,\nhe wrote: ‘They took a bit of getting used to. I was dressed as a general and they treated me in the most matey way, but despite this it was easy to see that there was nothing wrong with their battle discipline.’"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
113
]
],
"ref": "2002, Alan Di Perna, Guitar World, Guitar World Presents: Pink Floyd, page 29:",
"text": "His opening salvo, “If you didn′t care what happened to me, and I didn′t care for you,” gives way to a more matey mood at the end: “You know that I care what happens to you. And I know that you care for me.”",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
152
]
],
"ref": "2005, Donald H. Akenson, An Irish History of Civilization, volume 2, page 293:",
"text": "Adolphus Egerton Ryerson was his full name, but he insisted on being called Egerton Ryerson, under the mistaken conviction that this was much more matey than Adolphus.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Sociable or friendly."
],
"id": "en-matey-en-adj-dz67TL1f",
"links": [
[
"Sociable",
"sociable"
],
[
"friendly",
"friendly"
]
],
"raw_glosses": [
"(UK) Sociable or friendly."
],
"tags": [
"UK"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-matey.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/En-au-matey.ogg/En-au-matey.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/En-au-matey.ogg",
"tags": [
"Australia"
]
},
{
"rhymes": "-eɪti"
}
],
"word": "matey"
}
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":af",
"3": "mate",
"4": "-y",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱe?\nProto-Indo-European *ḱóm\nProto-Germanic *ga-\nProto-Indo-European *meh₂d-der.\nProto-Germanic *matiz\nProto-Germanic *matjô\nProto-West Germanic *gamatjôder.\nOld Saxon gimatoder.\nMiddle Low German matebor.\nMiddle English mate\nEnglish mate\nEnglish -y\nEnglish matey\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"messmate\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"beside\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"here\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱe\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱóm\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*ga-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"wet\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*meh₂d-\", \"gloss\" : \"to be wet; grease, fat\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*matiz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*matjô\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*gamatjô\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Old Saxon\", \"term\" : \"gimato\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osx\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Middle Low German\", \"term\" : \"mate\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gml\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"mate\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"mate\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"-y\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"matey\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"matey\">\nFrom mate + -y.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱe?\nProto-Indo-European *ḱóm\nProto-Germanic *ga-\nProto-Indo-European *meh₂d-der.\nProto-Germanic *matiz\nProto-Germanic *matjô\nProto-West Germanic *gamatjôder.\nOld Saxon gimatoder.\nMiddle Low German matebor.\nMiddle English mate\nEnglish mate\nEnglish -y\nEnglish matey\nFrom mate + -y.",
"forms": [
{
"form": "mateys",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "matey (plural mateys)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 12 24 29",
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 12 24 29",
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Hello, matey, just back from the pub?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
],
[
149,
154
]
],
"ref": "1909, National Magazine, volume 30, page 171:",
"text": "“No, no, matey, I means no harm. Ye see, I think I done ye a bad turn onst, an′ I′m minded t′ do ye right afore I goes off. You bring a writer here, matey, an′ I′ll tell ye what.”",
"type": "quotation"
},
{
"text": "1920, Francis Stevens (Gertrude Barrows Bennett), Claimed, 2009, Munsey′s, page 49,\nAnd take my advice, matey. When yer buys it, don′t yer make Lutz′s mistake and think yer can wriggle out easy."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"ref": "1981, Wright Morris, Writing My Life: An Autobiography, page 247:",
"text": "“You've got great legs, matey,” he said to me. “You know that?” They were good straight legs, and could run, but I had always thought them too much on the lean side.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
120
]
],
"ref": "2021 September 16, Sarah Naftalis, “The Casino” (7:05 from the start), in What We Do in the Shadows, season 3, episode 1, spoken by Nadja of Antipaxos (Natasia Demetriou):",
"text": "“I couldn't bloody believe it when Charmaine said we were seeing the Rat Pack. I mean, what a coincidence. My old mateys performing here, tonight!”",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mate"
},
{
"word": "friend"
}
],
"glosses": [
"Diminutive of mate, friend."
],
"id": "en-matey-en-noun-5-hZh1vP",
"links": [
[
"mate",
"mate#English"
],
[
"friend",
"friend"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) Diminutive of mate, friend."
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Nautical",
"orig": "en:Nautical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 6 25 32",
"kind": "other",
"name": "English entries referencing ambiguous etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 12 24 29",
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 12 24 29",
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 4 17 27 28",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 5 36 33",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 3 20 26 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 2 19 28 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 9 29 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 4 30 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Ahoy mateys, scrub the deck!",
"type": "example"
},
{
"text": "c. 1906, Herbert Strang (pseudonym), In Clive′s Command, 2006, Echo Library, page 35,\n“Well, we are and we en′t, eh, mateys? The Waterman′s Rest en′t exactly the kind of place to spend shore leave; it en′t a patch on Wapping or Rotherhithe. […] ”"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"ref": "1979, Larona Homer, “Blackbeard the Pirate”, in Blackbeard the Pirate and Other Stories of the Pine Barrens, page 91:",
"text": "“Well, Mateys,” he said, “heave to. Rum for all.”\nThe pirates grabbed their bottles, and as they drank they began to sing and laugh and shout at each other.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
111
]
],
"ref": "2003, Paul Abbaszadeh, One Love: A True Love Story, page 318:",
"text": "Soon the talking skull came into view and gave us a warning,\n“Avast there, it be to late to alter course mateys and there be plundering pirates lurking in every cove waiting to board.[…]”",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
],
[
381,
387
]
],
"ref": "2010, Molly Burkhart, My Gigolo, unnumbered page:",
"text": "“Ahoy, mateys!” The chorus came from all sides, and he fought the urge to snicker.\nShe nudged him with her elbow, and he looked down to find her eyes twinkling.\n“Hope you brushed up on your pirate lingo. The desk is over there. I gotta go use the little wench′s room.”\nHe watched her go with a grin and nearly laughed again when he saw the signs on the bathroom doors. Wenches and Mateys. Good God.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A fellow sailor; often used affectedly, especially when portraying a pirate."
],
"id": "en-matey-en-noun-mZRGpI8B",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"sailor",
"sailor"
],
[
"affectedly",
"affectedly"
],
[
"pirate",
"pirate"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical, slang) A fellow sailor; often used affectedly, especially when portraying a pirate."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Nautical",
"orig": "en:Nautical",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 6 25 32",
"kind": "other",
"name": "English entries referencing ambiguous etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 12 24 29",
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 12 24 29",
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 4 17 27 28",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 5 36 33",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 3 20 26 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 2 19 28 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 9 29 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 4 30 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"ref": "1979, Alfred Draper, Operation Fish: The Race to Save Europe's Wealth, 1939-1945, page 48:",
"text": "He got the dockyard 'mateys' to install a primitive form of steam heating which he had seen in Navy ships […]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
210,
216
]
],
"ref": "2011, Gordon W. Stead, A Leaf upon the Sea, page 63:",
"text": "Mediterranean peoples are thought to be excitable, but the Maltese stood up to the blitz with great aplomb, especially the dghaisa men who plowed back and forth across the harbours regardless of the raids, the mateys who made the devastated dockyard work, and all who served in units of the armed forces.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A dockyard worker."
],
"id": "en-matey-en-noun-37N5q37j",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"dockyard",
"dockyard"
],
[
"worker",
"worker"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical, slang) A dockyard worker."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-matey.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/En-au-matey.ogg/En-au-matey.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/En-au-matey.ogg",
"tags": [
"Australia"
]
},
{
"rhymes": "-eɪti"
}
],
"word": "matey"
}
{
"etymology_number": "2",
"forms": [
{
"form": "mateys",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "matey (plural mateys)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "native house servant in India",
"word": "maty"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "25 4 17 27 28",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 3 20 26 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 2 19 28 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of maty (“native house servant in India”)."
],
"id": "en-matey-en-noun-IRQh1c3s",
"links": [
[
"maty",
"maty#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "matey"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English endearing terms",
"English entries referencing ambiguous etymons",
"English entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"English entries with etymology texts",
"English entries with etymology trees",
"English entries with etymon",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *meh₂d- (wet)",
"English terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe",
"English terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm",
"English terms suffixed with -y",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:English/eɪti",
"Rhymes:English/eɪti/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "mateyness"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":af",
"3": "mate",
"4": "-y",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱe?\nProto-Indo-European *ḱóm\nProto-Germanic *ga-\nProto-Indo-European *meh₂d-der.\nProto-Germanic *matiz\nProto-Germanic *matjô\nProto-West Germanic *gamatjôder.\nOld Saxon gimatoder.\nMiddle Low German matebor.\nMiddle English mate\nEnglish mate\nEnglish -y\nEnglish matey\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"messmate\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"beside\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"here\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱe\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱóm\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*ga-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"wet\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*meh₂d-\", \"gloss\" : \"to be wet; grease, fat\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*matiz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*matjô\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*gamatjô\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Old Saxon\", \"term\" : \"gimato\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osx\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Middle Low German\", \"term\" : \"mate\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gml\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"mate\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"mate\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"-y\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"matey\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"matey\">\nFrom mate + -y.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱe?\nProto-Indo-European *ḱóm\nProto-Germanic *ga-\nProto-Indo-European *meh₂d-der.\nProto-Germanic *matiz\nProto-Germanic *matjô\nProto-West Germanic *gamatjôder.\nOld Saxon gimatoder.\nMiddle Low German matebor.\nMiddle English mate\nEnglish mate\nEnglish -y\nEnglish matey\nFrom mate + -y.",
"forms": [
{
"form": "matier",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "matiest",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "matier"
},
"expansion": "matey (comparative matier, superlative matiest)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"British English",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
22
]
],
"text": "You've been very matey with that new bird.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
129
]
],
"ref": "1948, Dennis Wheatley, The Haunting of Toby Jugg, published 2007, page 148:",
"text": "She asked in what sort of accident I had broken my back, and when I told her that I had been shot down she became much more matey.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
38
]
],
"ref": "1995, Gwynneth Latham, Michael C. Latham, Kilimanjaro Tales: The Saga of a Medical Family in Africa, page 140:",
"text": "We decided that it would be more matey to have communal meals, so all the guests and hosts foregathered at the hotel for lunches and dinners, and at every sitting there were about 40 of us, all in high spirits.",
"type": "quotation"
},
{
"text": "2002, Jon Latimer, Alamein, page 128,\nhe wrote: ‘They took a bit of getting used to. I was dressed as a general and they treated me in the most matey way, but despite this it was easy to see that there was nothing wrong with their battle discipline.’"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
113
]
],
"ref": "2002, Alan Di Perna, Guitar World, Guitar World Presents: Pink Floyd, page 29:",
"text": "His opening salvo, “If you didn′t care what happened to me, and I didn′t care for you,” gives way to a more matey mood at the end: “You know that I care what happens to you. And I know that you care for me.”",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
147,
152
]
],
"ref": "2005, Donald H. Akenson, An Irish History of Civilization, volume 2, page 293:",
"text": "Adolphus Egerton Ryerson was his full name, but he insisted on being called Egerton Ryerson, under the mistaken conviction that this was much more matey than Adolphus.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Sociable or friendly."
],
"links": [
[
"Sociable",
"sociable"
],
[
"friendly",
"friendly"
]
],
"raw_glosses": [
"(UK) Sociable or friendly."
],
"tags": [
"UK"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-matey.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/En-au-matey.ogg/En-au-matey.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/En-au-matey.ogg",
"tags": [
"Australia"
]
},
{
"rhymes": "-eɪti"
}
],
"word": "matey"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English countable nouns",
"English endearing terms",
"English entries referencing ambiguous etymons",
"English entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"English entries with etymology texts",
"English entries with etymology trees",
"English entries with etymon",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *meh₂d- (wet)",
"English terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe",
"English terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm",
"English terms suffixed with -y",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:English/eɪti",
"Rhymes:English/eɪti/2 syllables"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":af",
"3": "mate",
"4": "-y",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱe?\nProto-Indo-European *ḱóm\nProto-Germanic *ga-\nProto-Indo-European *meh₂d-der.\nProto-Germanic *matiz\nProto-Germanic *matjô\nProto-West Germanic *gamatjôder.\nOld Saxon gimatoder.\nMiddle Low German matebor.\nMiddle English mate\nEnglish mate\nEnglish -y\nEnglish matey\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"messmate\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"beside\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"here\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱe\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*ḱóm\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*ga-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"wet\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*meh₂d-\", \"gloss\" : \"to be wet; grease, fat\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*matiz\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*matjô\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*gamatjô\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Old Saxon\", \"term\" : \"gimato\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osx\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Middle Low German\", \"term\" : \"mate\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gml\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"mate\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"mate\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"-y\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"matey\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"matey\">\nFrom mate + -y.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱe?\nProto-Indo-European *ḱóm\nProto-Germanic *ga-\nProto-Indo-European *meh₂d-der.\nProto-Germanic *matiz\nProto-Germanic *matjô\nProto-West Germanic *gamatjôder.\nOld Saxon gimatoder.\nMiddle Low German matebor.\nMiddle English mate\nEnglish mate\nEnglish -y\nEnglish matey\nFrom mate + -y.",
"forms": [
{
"form": "mateys",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "matey (plural mateys)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English diminutive nouns",
"English informal terms",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Hello, matey, just back from the pub?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
],
[
149,
154
]
],
"ref": "1909, National Magazine, volume 30, page 171:",
"text": "“No, no, matey, I means no harm. Ye see, I think I done ye a bad turn onst, an′ I′m minded t′ do ye right afore I goes off. You bring a writer here, matey, an′ I′ll tell ye what.”",
"type": "quotation"
},
{
"text": "1920, Francis Stevens (Gertrude Barrows Bennett), Claimed, 2009, Munsey′s, page 49,\nAnd take my advice, matey. When yer buys it, don′t yer make Lutz′s mistake and think yer can wriggle out easy."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"ref": "1981, Wright Morris, Writing My Life: An Autobiography, page 247:",
"text": "“You've got great legs, matey,” he said to me. “You know that?” They were good straight legs, and could run, but I had always thought them too much on the lean side.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
120
]
],
"ref": "2021 September 16, Sarah Naftalis, “The Casino” (7:05 from the start), in What We Do in the Shadows, season 3, episode 1, spoken by Nadja of Antipaxos (Natasia Demetriou):",
"text": "“I couldn't bloody believe it when Charmaine said we were seeing the Rat Pack. I mean, what a coincidence. My old mateys performing here, tonight!”",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mate"
},
{
"word": "friend"
}
],
"glosses": [
"Diminutive of mate, friend."
],
"links": [
[
"mate",
"mate#English"
],
[
"friend",
"friend"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) Diminutive of mate, friend."
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"English slang",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"en:Nautical"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Ahoy mateys, scrub the deck!",
"type": "example"
},
{
"text": "c. 1906, Herbert Strang (pseudonym), In Clive′s Command, 2006, Echo Library, page 35,\n“Well, we are and we en′t, eh, mateys? The Waterman′s Rest en′t exactly the kind of place to spend shore leave; it en′t a patch on Wapping or Rotherhithe. […] ”"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"ref": "1979, Larona Homer, “Blackbeard the Pirate”, in Blackbeard the Pirate and Other Stories of the Pine Barrens, page 91:",
"text": "“Well, Mateys,” he said, “heave to. Rum for all.”\nThe pirates grabbed their bottles, and as they drank they began to sing and laugh and shout at each other.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
111
]
],
"ref": "2003, Paul Abbaszadeh, One Love: A True Love Story, page 318:",
"text": "Soon the talking skull came into view and gave us a warning,\n“Avast there, it be to late to alter course mateys and there be plundering pirates lurking in every cove waiting to board.[…]”",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
],
[
381,
387
]
],
"ref": "2010, Molly Burkhart, My Gigolo, unnumbered page:",
"text": "“Ahoy, mateys!” The chorus came from all sides, and he fought the urge to snicker.\nShe nudged him with her elbow, and he looked down to find her eyes twinkling.\n“Hope you brushed up on your pirate lingo. The desk is over there. I gotta go use the little wench′s room.”\nHe watched her go with a grin and nearly laughed again when he saw the signs on the bathroom doors. Wenches and Mateys. Good God.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A fellow sailor; often used affectedly, especially when portraying a pirate."
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"sailor",
"sailor"
],
[
"affectedly",
"affectedly"
],
[
"pirate",
"pirate"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical, slang) A fellow sailor; often used affectedly, especially when portraying a pirate."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
},
{
"categories": [
"English slang",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"en:Nautical"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"ref": "1979, Alfred Draper, Operation Fish: The Race to Save Europe's Wealth, 1939-1945, page 48:",
"text": "He got the dockyard 'mateys' to install a primitive form of steam heating which he had seen in Navy ships […]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
210,
216
]
],
"ref": "2011, Gordon W. Stead, A Leaf upon the Sea, page 63:",
"text": "Mediterranean peoples are thought to be excitable, but the Maltese stood up to the blitz with great aplomb, especially the dghaisa men who plowed back and forth across the harbours regardless of the raids, the mateys who made the devastated dockyard work, and all who served in units of the armed forces.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A dockyard worker."
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"dockyard",
"dockyard"
],
[
"worker",
"worker"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical, slang) A dockyard worker."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-matey.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/En-au-matey.ogg/En-au-matey.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/En-au-matey.ogg",
"tags": [
"Australia"
]
},
{
"rhymes": "-eɪti"
}
],
"word": "matey"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English endearing terms",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "2",
"forms": [
{
"form": "mateys",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "matey (plural mateys)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "native house servant in India",
"word": "maty"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of maty (“native house servant in India”)."
],
"links": [
[
"maty",
"maty#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "matey"
}
Download raw JSONL data for matey meaning in English (17.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.