See make someone's blood run cold in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for make someone's blood run cold meaning in English (4.5kB)
{
"forms": [
{
"form": "makes someone's blood run cold",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "making someone's blood run cold",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "made someone's blood run cold",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "made someone's blood run cold",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "make<,,made> someone's blood run cold"
},
"expansion": "make someone's blood run cold (third-person singular simple present makes someone's blood run cold, present participle making someone's blood run cold, simple past and past participle made someone's blood run cold)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English predicates",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Fear",
"orig": "en:Fear",
"parents": [
"Emotions",
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1914, Lucy Maud Montgomery, The Man on the Train",
"text": "It just makes my blood run cold to read about it. And to think that the man who did it is still around the country somewhere—plotting other murders.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2009 February 24, John Otis, “Colombia's Drug Extraditions: Are They Worth It?”, in Time",
"text": "[T]he prospect of doing hard time in an American penitentiary was about the only thing that made Pablo Escobar's blood run cold.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To cause a person to feel fear, horror, dread, or strong foreboding; to chill."
],
"id": "en-make_someone's_blood_run_cold-en-verb-I8D6Gs9F",
"links": [
[
"fear",
"fear"
],
[
"horror",
"horror"
],
[
"dread",
"dread"
],
[
"foreboding",
"foreboding"
],
[
"chill",
"chill"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To cause a person to feel fear, horror, dread, or strong foreboding; to chill."
],
"related": [
{
"word": "one's blood runs cold"
},
{
"word": "make someone's blood boil"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "frighten"
},
{
"word": "make the blood run cold"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "cause a person to feel fear",
"word": "pelottaa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "cause a person to feel fear",
"word": "kauhistuttaa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "cause a person to feel fear",
"word": "kammoksuttaa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "cause a person to feel fear",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "foutre les chocottes"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "cause a person to feel fear",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "foutre les jetons"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "cause a person to feel fear",
"word": "faire peur"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "cause a person to feel fear",
"word": "glacer le sang"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "cause a person to feel fear",
"word": "einem das Blut in den Adern gefrieren lassen"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "cause a person to feel fear",
"word": "gelare il sangue"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "cause a person to feel fear",
"word": "likt kāda asinīm sastingt dzīslās"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "cause a person to feel fear",
"word": "gelar o sangue"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "krovʹ zastyla, serdce upalo v pjatki",
"sense": "cause a person to feel fear",
"word": "кровь застыла, сердце упало в пятки"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-make someone's blood run cold.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/En-au-make_someone%27s_blood_run_cold.ogg/En-au-make_someone%27s_blood_run_cold.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/En-au-make_someone%27s_blood_run_cold.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"word": "make someone's blood run cold"
}
{
"forms": [
{
"form": "makes someone's blood run cold",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "making someone's blood run cold",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "made someone's blood run cold",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "made someone's blood run cold",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "make<,,made> someone's blood run cold"
},
"expansion": "make someone's blood run cold (third-person singular simple present makes someone's blood run cold, present participle making someone's blood run cold, simple past and past participle made someone's blood run cold)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "one's blood runs cold"
},
{
"word": "make someone's blood boil"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English predicates",
"English terms with audio links",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"English terms with quotations",
"English verbs",
"Quotation templates to be cleaned",
"en:Fear"
],
"examples": [
{
"ref": "1914, Lucy Maud Montgomery, The Man on the Train",
"text": "It just makes my blood run cold to read about it. And to think that the man who did it is still around the country somewhere—plotting other murders.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2009 February 24, John Otis, “Colombia's Drug Extraditions: Are They Worth It?”, in Time",
"text": "[T]he prospect of doing hard time in an American penitentiary was about the only thing that made Pablo Escobar's blood run cold.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To cause a person to feel fear, horror, dread, or strong foreboding; to chill."
],
"links": [
[
"fear",
"fear"
],
[
"horror",
"horror"
],
[
"dread",
"dread"
],
[
"foreboding",
"foreboding"
],
[
"chill",
"chill"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To cause a person to feel fear, horror, dread, or strong foreboding; to chill."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-make someone's blood run cold.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/En-au-make_someone%27s_blood_run_cold.ogg/En-au-make_someone%27s_blood_run_cold.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/En-au-make_someone%27s_blood_run_cold.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "frighten"
},
{
"word": "make the blood run cold"
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "cause a person to feel fear",
"word": "pelottaa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "cause a person to feel fear",
"word": "kauhistuttaa"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "cause a person to feel fear",
"word": "kammoksuttaa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "cause a person to feel fear",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "foutre les chocottes"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "cause a person to feel fear",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "foutre les jetons"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "cause a person to feel fear",
"word": "faire peur"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "cause a person to feel fear",
"word": "glacer le sang"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "cause a person to feel fear",
"word": "einem das Blut in den Adern gefrieren lassen"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "cause a person to feel fear",
"word": "gelare il sangue"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "cause a person to feel fear",
"word": "likt kāda asinīm sastingt dzīslās"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "cause a person to feel fear",
"word": "gelar o sangue"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "krovʹ zastyla, serdce upalo v pjatki",
"sense": "cause a person to feel fear",
"word": "кровь застыла, сердце упало в пятки"
}
],
"word": "make someone's blood run cold"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.