See make someone's blood boil in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for make someone's blood boil meaning in English (5.1kB)
{
"forms": [
{
"form": "makes someone's blood boil",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "making someone's blood boil",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "made someone's blood boil",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "made someone's blood boil",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "make<,,made> someone's blood boil"
},
"expansion": "make someone's blood boil (third-person singular simple present makes someone's blood boil, present participle making someone's blood boil, simple past and past participle made someone's blood boil)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English predicates",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1880, Charlotte M. Yonge, chapter 21, in Love and Life",
"text": "Dove says it makes her blood boil to see the way the poor young gentleman is treated.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1915, Virginia Woolf, chapter 23, in The Voyage Out",
"text": "The hypocritical smugness of the English makes my blood boil.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1922, William MacLeod Raine, chapter 4, in Man Size",
"text": "Most men gave him a wide berth, and for the sake of peace accepted sneers and insults that made the blood boil.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1989 June 25, Jacquie Herz, “Beware: Teen-Age Driver, Nervous Mother”, in New York Times, retrieved 2011-07-15",
"text": "Yet, I also know how intimidating it is to have a tailgater behind; it makes my blood boil.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2008 Aug. 21, Joe Klein, \"Where's Obama's Passion?, Time",
"text": "A day earlier, he had said wage disparities between genders made his \"blood boil\"."
}
],
"glosses": [
"To cause a person to feel angry or very annoyed, especially in situation in which one cannot fully display that feeling to others."
],
"id": "en-make_someone's_blood_boil-en-verb-zdTzIE~B",
"links": [
[
"angry",
"angry"
],
[
"annoy",
"annoy"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To cause a person to feel angry or very annoyed, especially in situation in which one cannot fully display that feeling to others."
],
"related": [
{
"word": "make someone's blood run cold"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shǐ mǒurén huǒmàosānzhàng",
"sense": "cause a person to feel angry",
"word": "使某人火冒三丈"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "cause a person to feel angry",
"word": "saada jonkun sappi kiehumaan"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "cause a person to feel angry",
"word": "saada jonkun veri kiehumaan"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "cause a person to feel angry",
"word": "insupporter"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "cause a person to feel angry",
"word": "exaspérer"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "cause a person to feel angry",
"tags": [
"informal"
],
"word": "beurrer la raie"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "cause a person to feel angry",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "casser les couilles"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "cause a person to feel angry",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "prendre le chou"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "cause a person to feel angry",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "pomper le dard"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "cause a person to feel angry",
"word": "jmds. Blut in Wallung geraten lassen"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "xūn khaulnā",
"sense": "cause a person to feel angry",
"word": "ख़ून खौलना"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dovestí do bélovo kalénija",
"sense": "cause a person to feel angry",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "довести́ до бе́лого кале́ния"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dostátʹ",
"sense": "cause a person to feel angry",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "доста́ть"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "cause a person to feel angry",
"word": "få någons blod att koka"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "cause a person to feel angry",
"word": "kumukulo ang dugo"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-make someone's blood boil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/En-au-make_someone%27s_blood_boil.ogg/En-au-make_someone%27s_blood_boil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/En-au-make_someone%27s_blood_boil.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"word": "make someone's blood boil"
}
{
"forms": [
{
"form": "makes someone's blood boil",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "making someone's blood boil",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "made someone's blood boil",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "made someone's blood boil",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "make<,,made> someone's blood boil"
},
"expansion": "make someone's blood boil (third-person singular simple present makes someone's blood boil, present participle making someone's blood boil, simple past and past participle made someone's blood boil)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "make someone's blood run cold"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English idioms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English predicates",
"English terms with audio links",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"English terms with quotations",
"English verbs",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1880, Charlotte M. Yonge, chapter 21, in Love and Life",
"text": "Dove says it makes her blood boil to see the way the poor young gentleman is treated.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1915, Virginia Woolf, chapter 23, in The Voyage Out",
"text": "The hypocritical smugness of the English makes my blood boil.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1922, William MacLeod Raine, chapter 4, in Man Size",
"text": "Most men gave him a wide berth, and for the sake of peace accepted sneers and insults that made the blood boil.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1989 June 25, Jacquie Herz, “Beware: Teen-Age Driver, Nervous Mother”, in New York Times, retrieved 2011-07-15",
"text": "Yet, I also know how intimidating it is to have a tailgater behind; it makes my blood boil.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2008 Aug. 21, Joe Klein, \"Where's Obama's Passion?, Time",
"text": "A day earlier, he had said wage disparities between genders made his \"blood boil\"."
}
],
"glosses": [
"To cause a person to feel angry or very annoyed, especially in situation in which one cannot fully display that feeling to others."
],
"links": [
[
"angry",
"angry"
],
[
"annoy",
"annoy"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) To cause a person to feel angry or very annoyed, especially in situation in which one cannot fully display that feeling to others."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-make someone's blood boil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/En-au-make_someone%27s_blood_boil.ogg/En-au-make_someone%27s_blood_boil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/35/En-au-make_someone%27s_blood_boil.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shǐ mǒurén huǒmàosānzhàng",
"sense": "cause a person to feel angry",
"word": "使某人火冒三丈"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "cause a person to feel angry",
"word": "saada jonkun sappi kiehumaan"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "cause a person to feel angry",
"word": "saada jonkun veri kiehumaan"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "cause a person to feel angry",
"word": "insupporter"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "cause a person to feel angry",
"word": "exaspérer"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "cause a person to feel angry",
"tags": [
"informal"
],
"word": "beurrer la raie"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "cause a person to feel angry",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "casser les couilles"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "cause a person to feel angry",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "prendre le chou"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "cause a person to feel angry",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "pomper le dard"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "cause a person to feel angry",
"word": "jmds. Blut in Wallung geraten lassen"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "xūn khaulnā",
"sense": "cause a person to feel angry",
"word": "ख़ून खौलना"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dovestí do bélovo kalénija",
"sense": "cause a person to feel angry",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "довести́ до бе́лого кале́ния"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dostátʹ",
"sense": "cause a person to feel angry",
"tags": [
"colloquial",
"perfective"
],
"word": "доста́ть"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "cause a person to feel angry",
"word": "få någons blod att koka"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "cause a person to feel angry",
"word": "kumukulo ang dugo"
}
],
"word": "make someone's blood boil"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.