See ménage à trois in All languages combined, or Wiktionary
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "52 48",
"sense": "both senses",
"word": "ménage à quatre"
},
{
"_dis1": "52 48",
"sense": "both senses",
"word": "ménage à moi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "ménage à trois",
"lit": "household of three"
},
"expansion": "French ménage à trois (literally “household of three”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French ménage à trois (literally “household of three”).",
"forms": [
{
"form": "ménages à trois",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ménages à trois",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "ménage à trois (plural ménages à trois)",
"name": "en-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"_dis1": "52 48",
"sense": "both senses",
"word": "ménage"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eternal triangle"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "love triangle"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "throuple"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1856, Richard F. Burton, First Footsteps in East Africa, Könemann, published 2000, page 105:",
"text": "Old men frequently marry young girls, but then the portion is high and the ménage à trois common.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1907 August, Robert W[illiam] Chambers, chapter 1, in The Younger Set, New York, N.Y.: D. Appleton & Company, →OCLC:",
"text": "\"We are certainly going to be happy—we three—in this innocent ménage à trois,\" she said. \"I don't know what more you two men could ask for—or I, either—or the children or Eileen.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1920, Anthony Hope, Lucinda:",
"text": "[…]if she frowned—and there could be no doubt that she was frowning now—what lay before him, before them? A scamped and mean ménage à trois, existence eked out with the aid of Mrs. Knyvett’s scanty resources, and soured by her laments!",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2001, Sheila Isenberg, A Hero of Our Own, page 134:",
"text": "For a while, he lived in a ménage à trois with the poet Paul Eluard and his wife, Gala Diakonova (who would later marry Salvador Dali).",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2006, Gene Lees, Portrait of Johnny, page 56:",
"text": "I'm not a prude and I wasn't a prude then, but I couldn't see living in a ménage à trois unless the third member were a girl.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A household or relationship whereby three people live together as lovers."
],
"id": "en-ménage_à_trois-en-noun-0-qCKmDg",
"links": [
[
"household",
"household"
],
[
"relationship",
"relationship"
],
[
"lover",
"lover"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Sex",
"orig": "en:Sex",
"parents": [
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 67 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 71 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Polyamory",
"orig": "en:Polyamory",
"parents": [
"Love",
"Romantic orientations",
"Sexual orientations",
"Emotions",
"Virtue",
"LGBTQ",
"Sexuality",
"Mind",
"Ethics",
"Human behaviour",
"Sex",
"Human",
"Philosophy",
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Three",
"orig": "en:Three",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1996, Cyrinda Foxe, in McNeil & McCain, Please Kill Me: The Uncensored Oral History of Punk, page 134",
"text": "David and Angela and I had a ménage à trois for about five minutes, but then I made her leave because David and I were gonna play."
},
{
"ref": "1999 November 15, John Cloud, “Henry & Mary & Janet &…”, in Time:",
"text": "No, the two guys don't go for each other; the triad tried a ménage à trois once but stopped because Chris thought it was icky.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A sexual act or experience involving three people; a threesome."
],
"id": "en-ménage_à_trois-en-noun-rmHZCvc-",
"links": [
[
"sex",
"sex"
],
[
"threesome",
"threesome"
]
],
"raw_glosses": [
"(sex) A sexual act or experience involving three people; a threesome."
],
"synonyms": [
{
"word": "three-way"
}
],
"topics": [
"lifestyle",
"sex",
"sexuality"
],
"translations": [
{
"_dis1": "24 76",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ménage à trois"
},
{
"_dis1": "24 76",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Translations",
"word": "kolmen kimppa"
},
{
"_dis1": "24 76",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ménage à trois"
},
{
"_dis1": "24 76",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Translations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ménage-à-trois"
},
{
"_dis1": "24 76",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Translations",
"word": "(édes) hármas"
},
{
"_dis1": "24 76",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sesso a tre"
},
{
"_dis1": "24 76",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "menājh ā trvā",
"sense": "Translations",
"word": "मेनाझ आ त्र्वा"
},
{
"_dis1": "24 76",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Translations",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ménage à trois"
},
{
"_dis1": "24 76",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ménage à trois"
},
{
"_dis1": "24 76",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexo a três"
},
{
"_dis1": "24 76",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "švédskaja semʹjá",
"sense": "Translations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шве́дская семья́"
},
{
"_dis1": "24 76",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trío"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌmeɪnɑːʒ ɑː ˈt(ɹ)wɑː/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˌmɛnɑːʒ ɑː ˈt(ɹ)wɑː/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/məˌnɑːʒ ɑː ˈt(ɹ)wɑː/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˌmeɪnɑːʒ ɑː ˈt(ɹ)wɑː/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˌmɛnɑːʒ ɑː ˈt(ɹ)wɑː/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/məˌnɑːʒ ɑː ˈt(ɹ)wɑː/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/məˌnɑːʒeɪ ˈt(ɹ)wɑː/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-ménage à trois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-m%C3%A9nage_%C3%A0_trois.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-m%C3%A9nage_%C3%A0_trois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-m%C3%A9nage_%C3%A0_trois.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-m%C3%A9nage_%C3%A0_trois.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑː"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "menage a trois"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ménage-à-trois"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "menage-a-trois"
}
],
"wikipedia": [
"ménage à trois"
],
"word": "ménage à trois"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms spelled with À",
"English terms spelled with É",
"English terms spelled with ◌̀",
"English terms spelled with ◌́",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɑː",
"Rhymes:English/ɑː/4 syllables",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Translation table header lacks gloss",
"en:Polyamory",
"en:Three"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense": "both senses",
"word": "ménage à quatre"
},
{
"sense": "both senses",
"word": "ménage à moi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "ménage à trois",
"lit": "household of three"
},
"expansion": "French ménage à trois (literally “household of three”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French ménage à trois (literally “household of three”).",
"forms": [
{
"form": "ménages à trois",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ménages à trois",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "ménage à trois (plural ménages à trois)",
"name": "en-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "both senses",
"word": "ménage"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "eternal triangle"
},
{
"word": "love triangle"
},
{
"word": "throuple"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1856, Richard F. Burton, First Footsteps in East Africa, Könemann, published 2000, page 105:",
"text": "Old men frequently marry young girls, but then the portion is high and the ménage à trois common.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1907 August, Robert W[illiam] Chambers, chapter 1, in The Younger Set, New York, N.Y.: D. Appleton & Company, →OCLC:",
"text": "\"We are certainly going to be happy—we three—in this innocent ménage à trois,\" she said. \"I don't know what more you two men could ask for—or I, either—or the children or Eileen.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1920, Anthony Hope, Lucinda:",
"text": "[…]if she frowned—and there could be no doubt that she was frowning now—what lay before him, before them? A scamped and mean ménage à trois, existence eked out with the aid of Mrs. Knyvett’s scanty resources, and soured by her laments!",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2001, Sheila Isenberg, A Hero of Our Own, page 134:",
"text": "For a while, he lived in a ménage à trois with the poet Paul Eluard and his wife, Gala Diakonova (who would later marry Salvador Dali).",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2006, Gene Lees, Portrait of Johnny, page 56:",
"text": "I'm not a prude and I wasn't a prude then, but I couldn't see living in a ménage à trois unless the third member were a girl.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A household or relationship whereby three people live together as lovers."
],
"links": [
[
"household",
"household"
],
[
"relationship",
"relationship"
],
[
"lover",
"lover"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Sex"
],
"examples": [
{
"ref": "1996, Cyrinda Foxe, in McNeil & McCain, Please Kill Me: The Uncensored Oral History of Punk, page 134",
"text": "David and Angela and I had a ménage à trois for about five minutes, but then I made her leave because David and I were gonna play."
},
{
"ref": "1999 November 15, John Cloud, “Henry & Mary & Janet &…”, in Time:",
"text": "No, the two guys don't go for each other; the triad tried a ménage à trois once but stopped because Chris thought it was icky.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A sexual act or experience involving three people; a threesome."
],
"links": [
[
"sex",
"sex"
],
[
"threesome",
"threesome"
]
],
"raw_glosses": [
"(sex) A sexual act or experience involving three people; a threesome."
],
"synonyms": [
{
"word": "three-way"
}
],
"topics": [
"lifestyle",
"sex",
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌmeɪnɑːʒ ɑː ˈt(ɹ)wɑː/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˌmɛnɑːʒ ɑː ˈt(ɹ)wɑː/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/məˌnɑːʒ ɑː ˈt(ɹ)wɑː/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˌmeɪnɑːʒ ɑː ˈt(ɹ)wɑː/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˌmɛnɑːʒ ɑː ˈt(ɹ)wɑː/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/məˌnɑːʒ ɑː ˈt(ɹ)wɑː/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/məˌnɑːʒeɪ ˈt(ɹ)wɑː/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-ménage à trois.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-m%C3%A9nage_%C3%A0_trois.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-m%C3%A9nage_%C3%A0_trois.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-m%C3%A9nage_%C3%A0_trois.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-m%C3%A9nage_%C3%A0_trois.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑː"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "menage a trois"
},
{
"word": "ménage-à-trois"
},
{
"word": "menage-a-trois"
}
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ménage à trois"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Translations",
"word": "kolmen kimppa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ménage à trois"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Translations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ménage-à-trois"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Translations",
"word": "(édes) hármas"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sesso a tre"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "menājh ā trvā",
"sense": "Translations",
"word": "मेनाझ आ त्र्वा"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Translations",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ménage à trois"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ménage à trois"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sexo a três"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "švédskaja semʹjá",
"sense": "Translations",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шве́дская семья́"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trío"
}
],
"wikipedia": [
"ménage à trois"
],
"word": "ménage à trois"
}
Download raw JSONL data for ménage à trois meaning in English (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.