See love hotel in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เลิฟโฮเต็ล",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: เลิฟโฮเต็ล (lə́əf-hoo-dtel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: เลิฟโฮเต็ล (lə́əf-hoo-dtel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "ラブホテル",
"tr": "rabu hoteru"
},
"expansion": "Calque of Japanese ラブホテル (rabu hoteru)",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "en",
"3": "love"
},
"expansion": "English love",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Calque of Japanese ラブホテル (rabu hoteru), from English love + hotel, probably after the rotating sign of the Hotel Love, an early love hotel in Osaka, Japan.",
"forms": [
{
"form": "love hotels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "love hotel (plural love hotels)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms borrowed back into English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Hotels",
"orig": "en:Hotels",
"parents": [
"Businesses",
"Hospitality",
"Tourism",
"Business",
"Travel",
"Economics",
"Society",
"Human activity",
"Transport",
"Social sciences",
"All topics",
"Human behaviour",
"Sciences",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Love",
"orig": "en:Love",
"parents": [
"Emotions",
"Virtue",
"Mind",
"Ethics",
"Human",
"Philosophy",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Sex",
"orig": "en:Sex",
"parents": [
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2021, Margo DeMello, On the Job: An Encyclopedia of Unique Occupations around the World, Bloomsbury, →ISBN, page 137:",
"text": "Love hotels differ in terms of price (from about $30 per hour and up), decoration (some may offer features such as sex swings, hot tubs, or round beds, and many are themed), and architecture […].",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A short-stay hotel found in Japan and elsewhere, operated primarily for the purpose of allowing lovers privacy to have sexual intercourse."
],
"hypernyms": [
{
"source": "Thesaurus:love hotel",
"word": "building"
},
{
"source": "Thesaurus:love hotel",
"word": "hotel"
},
{
"source": "Thesaurus:love hotel",
"word": "lodging place"
},
{
"source": "Thesaurus:love hotel",
"word": "organization"
}
],
"id": "en-love_hotel-en-noun-6PrEWgr3",
"links": [
[
"hotel",
"hotel"
],
[
"Japan",
"Japan"
],
[
"lover",
"lover"
],
[
"privacy",
"privacy"
],
[
"sexual intercourse",
"sexual intercourse"
]
],
"related": [
{
"source": "Thesaurus:love hotel",
"word": "brothel"
},
{
"source": "Thesaurus:love hotel",
"word": "sexual intercourse"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "love hotel"
},
{
"source": "Thesaurus:love hotel",
"word": "autohotel"
},
{
"source": "Thesaurus:love hotel",
"tags": [
"attributive",
"slang"
],
"word": "fast sheet"
},
{
"source": "Thesaurus:love hotel",
"word": "hot-sheet motel"
},
{
"source": "Thesaurus:love hotel",
"word": "love hotel"
},
{
"source": "Thesaurus:love hotel",
"word": "maison de passe"
},
{
"source": "Thesaurus:love hotel",
"tags": [
"slang"
],
"word": "no-tell hotel"
},
{
"source": "Thesaurus:love hotel",
"tags": [
"slang"
],
"word": "no-tell motel"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"word": "情侶酒店"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qínglǚ jiǔdiàn",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"word": "情侣酒店"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"word": "愛情旅館"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "àiqíng lǚguǎn",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"word": "爱情旅馆"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"word": "情人旅館"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qíngrén lǚguǎn",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"word": "情人旅馆"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"word": "鐘點房"
},
{
"code": "cmn",
"english": "hourly rate hotel",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zhōngdiǎnfáng",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"word": "钟点房"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"tags": [
"Suriname",
"masculine"
],
"word": "shortstay"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"word": "tuntihotelli"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "love hotel"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Love Hotel"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "rabu hoteru",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"word": "ラブホテル"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "rabuho",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"word": "ラブホ"
},
{
"alt": "つれこみやど",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tsurekomiyado",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"tags": [
"dated"
],
"word": "連れ込み宿"
},
{
"code": "ja",
"english": "industry euphemism",
"lang": "Japanese",
"roman": "butikku hoteru",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"word": "ブティックホテル"
},
{
"code": "ja",
"english": "industry euphemism",
"lang": "Japanese",
"roman": "fasshon hoteru",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"word": "ファッションホテル"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "reobeuhotel",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"word": "러브호텔"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "lavha hoṭel",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "लव्ह होटेल"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motel"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ljubóvnyj otɛ́lʹ",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "любо́вный оте́ль"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "mini-gostínica",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мини-гости́ница"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "gostínica s počasovój oplátoj",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гости́ница с почасово́й опла́той"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "gostínica na čas",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гости́ница на час"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albergue transitorio"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"tags": [
"Argentina",
"masculine"
],
"word": "telo"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kärlekshotell"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "lə́əf-hoo-dtel",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"word": "เลิฟโฮเต็ล"
}
],
"wikipedia": [
"love hotel"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-love hotel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-love_hotel.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-love_hotel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-love_hotel.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-love_hotel.wav.ogg"
}
],
"word": "love hotel"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "เลิฟโฮเต็ล",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: เลิฟโฮเต็ล (lə́əf-hoo-dtel)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: เลิฟโฮเต็ล (lə́əf-hoo-dtel)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ja",
"3": "ラブホテル",
"tr": "rabu hoteru"
},
"expansion": "Calque of Japanese ラブホテル (rabu hoteru)",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "en",
"3": "love"
},
"expansion": "English love",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Calque of Japanese ラブホテル (rabu hoteru), from English love + hotel, probably after the rotating sign of the Hotel Love, an early love hotel in Osaka, Japan.",
"forms": [
{
"form": "love hotels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "love hotel (plural love hotels)",
"name": "en-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"source": "Thesaurus:love hotel",
"word": "building"
},
{
"source": "Thesaurus:love hotel",
"word": "hotel"
},
{
"source": "Thesaurus:love hotel",
"word": "lodging place"
},
{
"source": "Thesaurus:love hotel",
"word": "organization"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"source": "Thesaurus:love hotel",
"word": "brothel"
},
{
"source": "Thesaurus:love hotel",
"word": "sexual intercourse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms borrowed back into English",
"English terms calqued from Japanese",
"English terms derived from Japanese",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Russian terms with non-redundant manual transliterations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Thai translations",
"en:Hotels",
"en:Love",
"en:Sex"
],
"examples": [
{
"ref": "2021, Margo DeMello, On the Job: An Encyclopedia of Unique Occupations around the World, Bloomsbury, →ISBN, page 137:",
"text": "Love hotels differ in terms of price (from about $30 per hour and up), decoration (some may offer features such as sex swings, hot tubs, or round beds, and many are themed), and architecture […].",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A short-stay hotel found in Japan and elsewhere, operated primarily for the purpose of allowing lovers privacy to have sexual intercourse."
],
"links": [
[
"hotel",
"hotel"
],
[
"Japan",
"Japan"
],
[
"lover",
"lover"
],
[
"privacy",
"privacy"
],
[
"sexual intercourse",
"sexual intercourse"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "love hotel"
}
],
"wikipedia": [
"love hotel"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-love hotel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-love_hotel.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-love_hotel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-love_hotel.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-love_hotel.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:love hotel",
"word": "autohotel"
},
{
"source": "Thesaurus:love hotel",
"tags": [
"attributive",
"slang"
],
"word": "fast sheet"
},
{
"source": "Thesaurus:love hotel",
"word": "hot-sheet motel"
},
{
"source": "Thesaurus:love hotel",
"word": "love hotel"
},
{
"source": "Thesaurus:love hotel",
"word": "maison de passe"
},
{
"source": "Thesaurus:love hotel",
"tags": [
"slang"
],
"word": "no-tell hotel"
},
{
"source": "Thesaurus:love hotel",
"tags": [
"slang"
],
"word": "no-tell motel"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"word": "情侶酒店"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qínglǚ jiǔdiàn",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"word": "情侣酒店"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"word": "愛情旅館"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "àiqíng lǚguǎn",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"word": "爱情旅馆"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"word": "情人旅館"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qíngrén lǚguǎn",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"word": "情人旅馆"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"word": "鐘點房"
},
{
"code": "cmn",
"english": "hourly rate hotel",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "zhōngdiǎnfáng",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"word": "钟点房"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"tags": [
"Suriname",
"masculine"
],
"word": "shortstay"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"word": "tuntihotelli"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "love hotel"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Love Hotel"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "rabu hoteru",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"word": "ラブホテル"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "rabuho",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"word": "ラブホ"
},
{
"alt": "つれこみやど",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tsurekomiyado",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"tags": [
"dated"
],
"word": "連れ込み宿"
},
{
"code": "ja",
"english": "industry euphemism",
"lang": "Japanese",
"roman": "butikku hoteru",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"word": "ブティックホテル"
},
{
"code": "ja",
"english": "industry euphemism",
"lang": "Japanese",
"roman": "fasshon hoteru",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"word": "ファッションホテル"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "reobeuhotel",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"word": "러브호텔"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "lavha hoṭel",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "लव्ह होटेल"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motel"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ljubóvnyj otɛ́lʹ",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "любо́вный оте́ль"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "mini-gostínica",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мини-гости́ница"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "gostínica s počasovój oplátoj",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гости́ница с почасово́й опла́той"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "gostínica na čas",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гости́ница на час"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "albergue transitorio"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"tags": [
"Argentina",
"masculine"
],
"word": "telo"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kärlekshotell"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "lə́əf-hoo-dtel",
"sense": "short-stay hotel for sex",
"word": "เลิฟโฮเต็ล"
}
],
"word": "love hotel"
}
Download raw JSONL data for love hotel meaning in English (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.