"little strokes fell great oaks" meaning in English

See little strokes fell great oaks in All languages combined, or Wiktionary

Proverb

Head templates: {{head|en|proverb}} little strokes fell great oaks
  1. (idiomatic) Small but persistent efforts can lead to big results. Tags: idiomatic Related terms: mighty oaks from little acorns grow Translations (proverb): 水滴石穿 (shuǐdīshíchuān) (Chinese Mandarin), mange bække små gør en stor å (Danish), jokainen pisara muovaa kiveä (Finnish), steter Tropfen höhlt den Stein (German), lassú víz partot mos (Hungarian), 石の上にも三年 (ishi no ue nimo sannen) (Japanese), 水滴石を穿つ (suiteki ishi o ugatsu) (Japanese), ка́пля ка́мень то́чит (káplja kámenʹ tóčit) (english: a drop gnaws the stone) [literally] (Russian)
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "little strokes fell great oaks",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Danish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Finnish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with German translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Hungarian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Japanese translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Mandarin translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Russian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1873, The Dublin University Magazine: A Literary and Political Journal, page 685:",
          "text": "“Little strokes fell great oaks,” says the steady worker. “One stroke fells not an oak,” makes a piece of advice to the impetuous. In danger the insignificant may console themselves with the reflection that “Oaks may fall and reeds brave the storm.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Small but persistent efforts can lead to big results."
      ],
      "id": "en-little_strokes_fell_great_oaks-en-proverb-fwdA2ljH",
      "links": [
        [
          "Small",
          "small"
        ],
        [
          "persistent",
          "persistent"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) Small but persistent efforts can lead to big results."
      ],
      "related": [
        {
          "word": "mighty oaks from little acorns grow"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "roman": "shuǐdīshíchuān",
          "sense": "proverb",
          "word": "水滴石穿"
        },
        {
          "code": "da",
          "lang": "Danish",
          "sense": "proverb",
          "word": "mange bække små gør en stor å"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "proverb",
          "word": "jokainen pisara muovaa kiveä"
        },
        {
          "code": "de",
          "lang": "German",
          "sense": "proverb",
          "word": "steter Tropfen höhlt den Stein"
        },
        {
          "code": "hu",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "proverb",
          "word": "lassú víz partot mos"
        },
        {
          "code": "ja",
          "lang": "Japanese",
          "roman": "ishi no ue nimo sannen",
          "sense": "proverb",
          "word": "石の上にも三年"
        },
        {
          "code": "ja",
          "lang": "Japanese",
          "roman": "suiteki ishi o ugatsu",
          "sense": "proverb",
          "word": "水滴石を穿つ"
        },
        {
          "code": "ru",
          "english": "a drop gnaws the stone",
          "lang": "Russian",
          "roman": "káplja kámenʹ tóčit",
          "sense": "proverb",
          "tags": [
            "literally"
          ],
          "word": "ка́пля ка́мень то́чит"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "little strokes fell great oaks"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "little strokes fell great oaks",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "proverb",
  "related": [
    {
      "word": "mighty oaks from little acorns grow"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English idioms",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English proverbs",
        "English rhyming phrases",
        "English terms with quotations",
        "Entries with translation boxes",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Terms with Danish translations",
        "Terms with Finnish translations",
        "Terms with German translations",
        "Terms with Hungarian translations",
        "Terms with Japanese translations",
        "Terms with Mandarin translations",
        "Terms with Russian translations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1873, The Dublin University Magazine: A Literary and Political Journal, page 685:",
          "text": "“Little strokes fell great oaks,” says the steady worker. “One stroke fells not an oak,” makes a piece of advice to the impetuous. In danger the insignificant may console themselves with the reflection that “Oaks may fall and reeds brave the storm.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Small but persistent efforts can lead to big results."
      ],
      "links": [
        [
          "Small",
          "small"
        ],
        [
          "persistent",
          "persistent"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) Small but persistent efforts can lead to big results."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "roman": "shuǐdīshíchuān",
      "sense": "proverb",
      "word": "水滴石穿"
    },
    {
      "code": "da",
      "lang": "Danish",
      "sense": "proverb",
      "word": "mange bække små gør en stor å"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "proverb",
      "word": "jokainen pisara muovaa kiveä"
    },
    {
      "code": "de",
      "lang": "German",
      "sense": "proverb",
      "word": "steter Tropfen höhlt den Stein"
    },
    {
      "code": "hu",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "proverb",
      "word": "lassú víz partot mos"
    },
    {
      "code": "ja",
      "lang": "Japanese",
      "roman": "ishi no ue nimo sannen",
      "sense": "proverb",
      "word": "石の上にも三年"
    },
    {
      "code": "ja",
      "lang": "Japanese",
      "roman": "suiteki ishi o ugatsu",
      "sense": "proverb",
      "word": "水滴石を穿つ"
    },
    {
      "code": "ru",
      "english": "a drop gnaws the stone",
      "lang": "Russian",
      "roman": "káplja kámenʹ tóčit",
      "sense": "proverb",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "ка́пля ка́мень то́чит"
    }
  ],
  "word": "little strokes fell great oaks"
}

Download raw JSONL data for little strokes fell great oaks meaning in English (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.