"kick someone when they are down" meaning in English

See kick someone when they are down in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: En-au-kick someone when they are down.ogg [Australia] Forms: kicks someone when they are down [present, singular, third-person], kicking someone when they are down [participle, present], kicked someone when they were down [participle, past], kicked someone when they were down [past]
Head templates: {{en-verb|kick<> someone when they are<are,are,were> down}} kick someone when they are down (third-person singular simple present kicks someone when they are down, present participle kicking someone when they are down, simple past and past participle kicked someone when they were down)
  1. (idiomatic) To make things worse for someone who is going through a difficult time. Tags: idiomatic Synonyms: kick a dog when it's down Related terms: beat a dead horse Translations (make things worse for someone): 落井下石 (luòjǐngxiàshí) (Chinese Mandarin), lyödä lyötyä (Finnish), frapper un ennemi à terre (French), pugnalare un uomo morto (Italian), kopać leżącego [imperfective] (Polish), hacer leña del árbol caído (Spanish), sparka på någon som ligger (Swedish)
    Sense id: en-kick_someone_when_they_are_down-en-verb-4U2dnheR Categories (other): English entries with incorrect language header, Mandarin terms with redundant transliterations

Inflected forms

Download JSON data for kick someone when they are down meaning in English (3.2kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "kicks someone when they are down",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kicking someone when they are down",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kicked someone when they were down",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kicked someone when they were down",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kick<> someone when they are<are,are,were> down"
      },
      "expansion": "kick someone when they are down (third-person singular simple present kicks someone when they are down, present participle kicking someone when they are down, simple past and past participle kicked someone when they were down)",
      "name": "en-verb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2000, Richard Carlson, Don't Sweat the Small Stuff for Teens: Simple Ways to Keep Your Cool in Stressful Times, page 114",
          "text": "They would never kick someone when they are down or give themselves an unfair advantage by cheating or stealing. The implications of this type of behavior are huge.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To make things worse for someone who is going through a difficult time."
      ],
      "id": "en-kick_someone_when_they_are_down-en-verb-4U2dnheR",
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) To make things worse for someone who is going through a difficult time."
      ],
      "related": [
        {
          "word": "beat a dead horse"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "kick a dog when it's down"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "cmn",
          "lang": "Chinese Mandarin",
          "roman": "luòjǐngxiàshí",
          "sense": "make things worse for someone",
          "word": "落井下石"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "make things worse for someone",
          "word": "lyödä lyötyä"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "make things worse for someone",
          "word": "frapper un ennemi à terre"
        },
        {
          "code": "it",
          "lang": "Italian",
          "sense": "make things worse for someone",
          "word": "pugnalare un uomo morto"
        },
        {
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "make things worse for someone",
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "kopać leżącego"
        },
        {
          "code": "ru",
          "lang": "Russian",
          "note": "бить лежа́чего (bitʹ ležáčevo, literally “to beat one who is lying (on the ground)”)",
          "sense": "make things worse for someone"
        },
        {
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "make things worse for someone",
          "word": "hacer leña del árbol caído"
        },
        {
          "code": "sv",
          "lang": "Swedish",
          "sense": "make things worse for someone",
          "word": "sparka på någon som ligger"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-kick someone when they are down.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/En-au-kick_someone_when_they_are_down.ogg/En-au-kick_someone_when_they_are_down.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/En-au-kick_someone_when_they_are_down.ogg",
      "tags": [
        "Australia"
      ],
      "text": "Audio (AU)"
    }
  ],
  "word": "kick someone when they are down"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "kicks someone when they are down",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kicking someone when they are down",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "kicked someone when they were down",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kicked someone when they were down",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kick<> someone when they are<are,are,were> down"
      },
      "expansion": "kick someone when they are down (third-person singular simple present kicks someone when they are down, present participle kicking someone when they are down, simple past and past participle kicked someone when they were down)",
      "name": "en-verb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "beat a dead horse"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English entries with incorrect language header",
        "English idioms",
        "English lemmas",
        "English multiword terms",
        "English terms with audio links",
        "English terms with quotations",
        "English verbs",
        "Mandarin terms with redundant transliterations",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2000, Richard Carlson, Don't Sweat the Small Stuff for Teens: Simple Ways to Keep Your Cool in Stressful Times, page 114",
          "text": "They would never kick someone when they are down or give themselves an unfair advantage by cheating or stealing. The implications of this type of behavior are huge.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To make things worse for someone who is going through a difficult time."
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) To make things worse for someone who is going through a difficult time."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-au-kick someone when they are down.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/En-au-kick_someone_when_they_are_down.ogg/En-au-kick_someone_when_they_are_down.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/En-au-kick_someone_when_they_are_down.ogg",
      "tags": [
        "Australia"
      ],
      "text": "Audio (AU)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kick a dog when it's down"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "cmn",
      "lang": "Chinese Mandarin",
      "roman": "luòjǐngxiàshí",
      "sense": "make things worse for someone",
      "word": "落井下石"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "make things worse for someone",
      "word": "lyödä lyötyä"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "make things worse for someone",
      "word": "frapper un ennemi à terre"
    },
    {
      "code": "it",
      "lang": "Italian",
      "sense": "make things worse for someone",
      "word": "pugnalare un uomo morto"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "make things worse for someone",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "kopać leżącego"
    },
    {
      "code": "ru",
      "lang": "Russian",
      "note": "бить лежа́чего (bitʹ ležáčevo, literally “to beat one who is lying (on the ground)”)",
      "sense": "make things worse for someone"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "make things worse for someone",
      "word": "hacer leña del árbol caído"
    },
    {
      "code": "sv",
      "lang": "Swedish",
      "sense": "make things worse for someone",
      "word": "sparka på någon som ligger"
    }
  ],
  "word": "kick someone when they are down"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.