See jizya in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for jizya meaning in English (5.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "جِزْيَة"
},
"expansion": "Arabic جِزْيَة (jizya)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pal",
"3": "𐭢𐭦𐭩𐭲",
"sc": "Phli",
"ts": "gazīd"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭢𐭦𐭩𐭲 (gzyt /gazīd/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐭢𐭦𐭩𐭲𐭪𐭩",
"sc": "Phli",
"t": "poll-tax",
"ts": "gazīdag"
},
"expansion": "𐭢𐭦𐭩𐭲𐭪𐭩 (gzytky /gazīdag/, “poll-tax”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ج ز ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic جِزْيَة (jizya), from Middle Persian 𐭢𐭦𐭩𐭲 (gzyt /gazīd/), 𐭢𐭦𐭩𐭲𐭪𐭩 (gzytky /gazīdag/, “poll-tax”).",
"forms": [
{
"form": "jizyas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "s"
},
"expansion": "jizya (usually uncountable, plural jizyas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Islam",
"orig": "en:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Taxation",
"orig": "en:Taxation",
"parents": [
"Government",
"Law",
"Money",
"Politics",
"Society",
"Justice",
"Business",
"All topics",
"Economics",
"Fundamental",
"Social sciences",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2016, Sunil Khilnani, Incarnations, Penguin, published 2017, page 122",
"text": "Ending jizya lifted a real burden on the poor, and promised, at least symbolically, a greater equality between the followers of different faiths.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A per capita tax levied on a section of an Islamic state's non-Muslim citizens, who meet certain criteria."
],
"id": "en-jizya-en-noun-1pUKFR2x",
"links": [
[
"per capita",
"per capita"
],
[
"tax",
"tax"
],
[
"Islamic",
"Islamic"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam, historical) A per capita tax levied on a section of an Islamic state's non-Muslim citizens, who meet certain criteria."
],
"synonyms": [
{
"word": "kharaj"
},
{
"word": "jeziah"
},
{
"word": "jezya"
},
{
"word": "jezyah"
},
{
"word": "jizyah"
},
{
"tags": [
"India"
],
"word": "zajiya"
}
],
"tags": [
"historical",
"uncountable",
"usually"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "jizya",
"sense": "per capita tax",
"word": "جِزْيَة"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "ǰizie",
"sense": "per capita tax",
"word": "ջիզիե"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "ǰizya",
"sense": "per capita tax",
"word": "ջիզյա"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "per capita tax",
"word": "cizyə"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "jijiẏa",
"sense": "per capita tax",
"word": "জিজিয়া"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "per capita tax",
"word": "吉茲亞"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jízīyà",
"sense": "per capita tax",
"word": "吉兹亚"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "per capita tax",
"word": "吉茲亞稅"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jízīyà shuì",
"sense": "per capita tax",
"word": "吉兹亚税"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "per capita tax",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "djizja"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "per capita tax",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dschisja"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "per capita tax",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dschizya"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "per capita tax",
"word": "jizyah"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "džízija",
"sense": "per capita tax",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "џи́зија"
},
{
"code": "pal",
"lang": "Middle Persian",
"roman": "gazīd",
"sense": "per capita tax",
"word": "𐭢𐭦𐭩𐭲"
},
{
"code": "pal",
"lang": "Middle Persian",
"roman": "gazīdag",
"sense": "per capita tax",
"word": "𐭢𐭦𐭩𐭲𐭪𐭩"
},
{
"code": "zdj",
"lang": "Ngazidja Comorian",
"sense": "per capita tax",
"tags": [
"class-9"
],
"word": "djiziya"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "cizye",
"sense": "per capita tax",
"word": "جزیه"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "gazit",
"sense": "per capita tax",
"word": "گزیت"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "gazid",
"sense": "per capita tax",
"word": "گزید"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "per capita tax",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dżizja"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "džízʹja",
"sense": "per capita tax",
"word": "джи́зья"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "per capita tax",
"word": "jizya"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "per capita tax",
"word": "cizye"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "per capita tax",
"word": "kafa vergisi"
}
],
"wikipedia": [
"jizya"
]
}
],
"word": "jizya"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "جِزْيَة"
},
"expansion": "Arabic جِزْيَة (jizya)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pal",
"3": "𐭢𐭦𐭩𐭲",
"sc": "Phli",
"ts": "gazīd"
},
"expansion": "Middle Persian 𐭢𐭦𐭩𐭲 (gzyt /gazīd/)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐭢𐭦𐭩𐭲𐭪𐭩",
"sc": "Phli",
"t": "poll-tax",
"ts": "gazīdag"
},
"expansion": "𐭢𐭦𐭩𐭲𐭪𐭩 (gzytky /gazīdag/, “poll-tax”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ج ز ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic جِزْيَة (jizya), from Middle Persian 𐭢𐭦𐭩𐭲 (gzyt /gazīd/), 𐭢𐭦𐭩𐭲𐭪𐭩 (gzytky /gazīdag/, “poll-tax”).",
"forms": [
{
"form": "jizyas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "s"
},
"expansion": "jizya (usually uncountable, plural jizyas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with redundant script codes",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Arabic",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from Middle Persian",
"English terms derived from the Arabic root ج ز ي",
"English terms with historical senses",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Middle Persian terms with redundant script codes",
"Quotation templates to be cleaned",
"Russian terms with redundant script codes",
"en:Islam",
"en:Taxation"
],
"examples": [
{
"ref": "2016, Sunil Khilnani, Incarnations, Penguin, published 2017, page 122",
"text": "Ending jizya lifted a real burden on the poor, and promised, at least symbolically, a greater equality between the followers of different faiths.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A per capita tax levied on a section of an Islamic state's non-Muslim citizens, who meet certain criteria."
],
"links": [
[
"per capita",
"per capita"
],
[
"tax",
"tax"
],
[
"Islamic",
"Islamic"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam, historical) A per capita tax levied on a section of an Islamic state's non-Muslim citizens, who meet certain criteria."
],
"synonyms": [
{
"word": "kharaj"
}
],
"tags": [
"historical",
"uncountable",
"usually"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
],
"wikipedia": [
"jizya"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jeziah"
},
{
"word": "jezya"
},
{
"word": "jezyah"
},
{
"word": "jizyah"
},
{
"tags": [
"India"
],
"word": "zajiya"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "jizya",
"sense": "per capita tax",
"word": "جِزْيَة"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "ǰizie",
"sense": "per capita tax",
"word": "ջիզիե"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "ǰizya",
"sense": "per capita tax",
"word": "ջիզյա"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "per capita tax",
"word": "cizyə"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "jijiẏa",
"sense": "per capita tax",
"word": "জিজিয়া"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "per capita tax",
"word": "吉茲亞"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jízīyà",
"sense": "per capita tax",
"word": "吉兹亚"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "per capita tax",
"word": "吉茲亞稅"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jízīyà shuì",
"sense": "per capita tax",
"word": "吉兹亚税"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "per capita tax",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "djizja"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "per capita tax",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dschisja"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "per capita tax",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dschizya"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "per capita tax",
"word": "jizyah"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "džízija",
"sense": "per capita tax",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "џи́зија"
},
{
"code": "pal",
"lang": "Middle Persian",
"roman": "gazīd",
"sense": "per capita tax",
"word": "𐭢𐭦𐭩𐭲"
},
{
"code": "pal",
"lang": "Middle Persian",
"roman": "gazīdag",
"sense": "per capita tax",
"word": "𐭢𐭦𐭩𐭲𐭪𐭩"
},
{
"code": "zdj",
"lang": "Ngazidja Comorian",
"sense": "per capita tax",
"tags": [
"class-9"
],
"word": "djiziya"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "cizye",
"sense": "per capita tax",
"word": "جزیه"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "gazit",
"sense": "per capita tax",
"word": "گزیت"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "gazid",
"sense": "per capita tax",
"word": "گزید"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "per capita tax",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dżizja"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "džízʹja",
"sense": "per capita tax",
"word": "джи́зья"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "per capita tax",
"word": "jizya"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "per capita tax",
"word": "cizye"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "per capita tax",
"word": "kafa vergisi"
}
],
"word": "jizya"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.