See jalousie in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "jalousie"
},
"expansion": "French jalousie",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "jealousy"
},
"expansion": "Doublet of jealousy",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French jalousie. Doublet of jealousy.",
"forms": [
{
"form": "jalousies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "jalousie (plural jalousies)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "blind"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "curtain"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"A component in a ventilation system."
],
"id": "en-jalousie-en-noun-OJhD2hK5",
"links": [
[
"ventilation",
"ventilation"
]
],
"raw_glosses": [
"(naval architecture) A component in a ventilation system."
],
"topics": [
"architecture",
"government",
"military",
"naval",
"navy",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1859, Charles Dickens, A Tale of Two Cities:",
"text": "A small lofty room, with its window wide open, and the wooden jalousie-blinds closed, so that the dark night only showed in slight horizontal lines of black, alternating with their broad lines of stone colour.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014, Kate Pullinger, The Last Time I Saw Jane:",
"text": "Nowhere the glitter of a glass casement; Venetian blinds, jalousies, closed every window, and rooms projected in all directions to catch the luxury of a through-draft of air.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Upward sloping window slats which form a blind or shutter, allowing light and air in but excluding rain and direct sun."
],
"id": "en-jalousie-en-noun-LjQVYDvE",
"translations": [
{
"_dis1": "0 93 7",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bǎi yè chuāng",
"sense": "window slats which form a blind or shutter",
"word": "百叶窗"
},
{
"_dis1": "0 93 7",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "window slats which form a blind or shutter",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jaloezie"
},
{
"_dis1": "0 93 7",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "window slats which form a blind or shutter",
"tags": [
"plural"
],
"word": "blinden"
},
{
"_dis1": "0 93 7",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "window slats which form a blind or shutter",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jalousie"
},
{
"_dis1": "0 93 7",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "daraba",
"sense": "window slats which form a blind or shutter",
"word": "დარაბა"
},
{
"_dis1": "0 93 7",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "žaliuzi",
"sense": "window slats which form a blind or shutter",
"word": "ჟალიუზი"
},
{
"_dis1": "0 93 7",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "window slats which form a blind or shutter",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jalousie"
},
{
"_dis1": "0 93 7",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "grília",
"sense": "window slats which form a blind or shutter",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γρίλια"
},
{
"_dis1": "0 93 7",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "window slats which form a blind or shutter",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gelosia"
},
{
"_dis1": "0 93 7",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "žaljuzí",
"sense": "window slats which form a blind or shutter",
"word": "жалюзи́"
},
{
"_dis1": "0 93 7",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "window slats which form a blind or shutter",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "celosía"
},
{
"_dis1": "0 93 7",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "window slats which form a blind or shutter",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "jalusi"
},
{
"_dis1": "0 93 7",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "window slats which form a blind or shutter",
"word": "jaluzi"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 21 78",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 12 86",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 22 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 23 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 21 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 18 78",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 22 73",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 23 69",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 27 69",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 20 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 21 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 20 77",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 23 73",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A pastry with the upper side sliced before final baking to resemble a wooden slatted blind."
],
"id": "en-jalousie-en-noun-i1XJfZhY",
"links": [
[
"pastry",
"pastry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʒalʊziː/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ʒalʊˈziː/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʒæləsiː/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-jalousie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-jalousie.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-jalousie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-jalousie.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-jalousie.wav.ogg"
}
],
"word": "jalousie"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Turkish translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "jalousie"
},
"expansion": "French jalousie",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "jealousy"
},
"expansion": "Doublet of jealousy",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French jalousie. Doublet of jealousy.",
"forms": [
{
"form": "jalousies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "jalousie (plural jalousies)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "blind"
},
{
"word": "curtain"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"A component in a ventilation system."
],
"links": [
[
"ventilation",
"ventilation"
]
],
"raw_glosses": [
"(naval architecture) A component in a ventilation system."
],
"topics": [
"architecture",
"government",
"military",
"naval",
"navy",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1859, Charles Dickens, A Tale of Two Cities:",
"text": "A small lofty room, with its window wide open, and the wooden jalousie-blinds closed, so that the dark night only showed in slight horizontal lines of black, alternating with their broad lines of stone colour.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014, Kate Pullinger, The Last Time I Saw Jane:",
"text": "Nowhere the glitter of a glass casement; Venetian blinds, jalousies, closed every window, and rooms projected in all directions to catch the luxury of a through-draft of air.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Upward sloping window slats which form a blind or shutter, allowing light and air in but excluding rain and direct sun."
]
},
{
"glosses": [
"A pastry with the upper side sliced before final baking to resemble a wooden slatted blind."
],
"links": [
[
"pastry",
"pastry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʒalʊziː/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ʒalʊˈziː/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈd͡ʒæləsiː/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-jalousie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-jalousie.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-jalousie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-jalousie.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Wodencafe-jalousie.wav.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bǎi yè chuāng",
"sense": "window slats which form a blind or shutter",
"word": "百叶窗"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "window slats which form a blind or shutter",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jaloezie"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "window slats which form a blind or shutter",
"tags": [
"plural"
],
"word": "blinden"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "window slats which form a blind or shutter",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jalousie"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "daraba",
"sense": "window slats which form a blind or shutter",
"word": "დარაბა"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "žaliuzi",
"sense": "window slats which form a blind or shutter",
"word": "ჟალიუზი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "window slats which form a blind or shutter",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jalousie"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "grília",
"sense": "window slats which form a blind or shutter",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γρίλια"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "window slats which form a blind or shutter",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gelosia"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "žaljuzí",
"sense": "window slats which form a blind or shutter",
"word": "жалюзи́"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "window slats which form a blind or shutter",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "celosía"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "window slats which form a blind or shutter",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "jalusi"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "window slats which form a blind or shutter",
"word": "jaluzi"
}
],
"word": "jalousie"
}
Download raw JSONL data for jalousie meaning in English (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.