See it takes one to know one in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "it takes one to know one",
"name": "en-proverb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "proverb",
"related": [
{
"_dis1": "52 48",
"word": "if the shoe fits, wear it"
},
{
"_dis1": "52 48",
"word": "I know you are but what am I"
},
{
"_dis1": "52 48",
"word": "look who's talking"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "English proverbs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"expressing the same underlying character-judgment themes as pot calling the kettle black or set a thief to catch a thief."
],
"id": "en-it_takes_one_to_know_one-en-proverb-gfxsKCu6",
"links": [
[
"pot calling the kettle black",
"pot calling the kettle black#English"
],
[
"set a thief to catch a thief",
"set a thief to catch a thief#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) expressing the same underlying character-judgment themes as pot calling the kettle black or set a thief to catch a thief."
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"translations": [
{
"_dis1": "57 43",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "an insult which is true about both the sender and the receiver",
"word": "pensa el lladre que tothom roba"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "da",
"english": "A thief believes everybody steals",
"lang": "Danish",
"sense": "an insult which is true about both the sender and the receiver",
"word": "tyv tror, at hver mand stjæler"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "an insult which is true about both the sender and the receiver",
"word": "kyllä koira koiran tuntee"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "an insult which is true about both the sender and the receiver",
"word": "c’est celui qui dit qui l’est"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "an insult which is true about both the sender and the receiver",
"word": "alles, was ich denk' und tu', trau' ich auch dem andern zu"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "an insult which is true about both the sender and the receiver",
"word": "aithníonn ciaróg ciaróg eile"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "an insult which is true about both the sender and the receiver",
"word": "il bue che dice cornuto all'asino"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "an insult which is true about both the sender and the receiver",
"word": "swój swojego zawsze pozna"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "an insult which is true about both the sender and the receiver",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "o sujo falando do mal lavado"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "každyj sudit po sebe",
"sense": "an insult which is true about both the sender and the receiver",
"word": "каждый судит по себе"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "an insult which is true about both the sender and the receiver",
"word": "piensa el ladrón que todos son de su condición"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "English proverbs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bob: You're an idiot!"
},
{
"text": "Tony: Takes one to know one!"
},
{
"ref": "1949, Nial Kent, The Divided Path, page 358:",
"text": "There's an unkind saying that it takes one to know one, and it's almost true.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1947, Poet Lore, page 280:",
"text": "Anyone who appreciates Shakespeare as this author unquestionably does is another Shakespeare — it takes one to know one!",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1946, Gore Vidal, Williwaw, page 45:",
"text": "“I’ve got a bad egg,” said Bervick. “I guess this was a pre-war egg.” […]\n“It takes one to know one,” said the Chief, referring back to the eggs.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1980, Gerald Ford, “Problems Multiply”, in A Time to Heal, New York: Berkley Books, →ISBN, →OCLC, →OL, page 209:",
"text": "Brezhnev pretended a scowl. \"Kissinger is such a scoundrel,\" he said.\nBut Henry was ready for that. \"It takes one to know one,\" he replied.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A retort to a negative accusation, implying that the accuser shares the fault."
],
"id": "en-it_takes_one_to_know_one-en-proverb-0gEVS51D",
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"retort",
"retort#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, childish) A retort to a negative accusation, implying that the accuser shares the fault."
],
"tags": [
"childish",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-it takes one to know one.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-it_takes_one_to_know_one.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-it_takes_one_to_know_one.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-it_takes_one_to_know_one.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-it_takes_one_to_know_one.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "52 48",
"word": "takes one to know one"
}
],
"word": "it takes one to know one"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proverbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "it takes one to know one",
"name": "en-proverb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "proverb",
"related": [
{
"word": "if the shoe fits, wear it"
},
{
"word": "I know you are but what am I"
},
{
"word": "look who's talking"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English idioms"
],
"glosses": [
"expressing the same underlying character-judgment themes as pot calling the kettle black or set a thief to catch a thief."
],
"links": [
[
"pot calling the kettle black",
"pot calling the kettle black#English"
],
[
"set a thief to catch a thief",
"set a thief to catch a thief#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) expressing the same underlying character-judgment themes as pot calling the kettle black or set a thief to catch a thief."
],
"tags": [
"idiomatic"
]
},
{
"categories": [
"English childish terms",
"English colloquialisms",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"text": "Bob: You're an idiot!"
},
{
"text": "Tony: Takes one to know one!"
},
{
"ref": "1949, Nial Kent, The Divided Path, page 358:",
"text": "There's an unkind saying that it takes one to know one, and it's almost true.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1947, Poet Lore, page 280:",
"text": "Anyone who appreciates Shakespeare as this author unquestionably does is another Shakespeare — it takes one to know one!",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1946, Gore Vidal, Williwaw, page 45:",
"text": "“I’ve got a bad egg,” said Bervick. “I guess this was a pre-war egg.” […]\n“It takes one to know one,” said the Chief, referring back to the eggs.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1980, Gerald Ford, “Problems Multiply”, in A Time to Heal, New York: Berkley Books, →ISBN, →OCLC, →OL, page 209:",
"text": "Brezhnev pretended a scowl. \"Kissinger is such a scoundrel,\" he said.\nBut Henry was ready for that. \"It takes one to know one,\" he replied.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A retort to a negative accusation, implying that the accuser shares the fault."
],
"links": [
[
"childish",
"childish"
],
[
"retort",
"retort#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, childish) A retort to a negative accusation, implying that the accuser shares the fault."
],
"tags": [
"childish",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-it takes one to know one.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-it_takes_one_to_know_one.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-it_takes_one_to_know_one.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-it_takes_one_to_know_one.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-it_takes_one_to_know_one.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "takes one to know one"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "an insult which is true about both the sender and the receiver",
"word": "pensa el lladre que tothom roba"
},
{
"code": "da",
"english": "A thief believes everybody steals",
"lang": "Danish",
"sense": "an insult which is true about both the sender and the receiver",
"word": "tyv tror, at hver mand stjæler"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "an insult which is true about both the sender and the receiver",
"word": "kyllä koira koiran tuntee"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "an insult which is true about both the sender and the receiver",
"word": "c’est celui qui dit qui l’est"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "an insult which is true about both the sender and the receiver",
"word": "alles, was ich denk' und tu', trau' ich auch dem andern zu"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "an insult which is true about both the sender and the receiver",
"word": "aithníonn ciaróg ciaróg eile"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "an insult which is true about both the sender and the receiver",
"word": "il bue che dice cornuto all'asino"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "an insult which is true about both the sender and the receiver",
"word": "swój swojego zawsze pozna"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "an insult which is true about both the sender and the receiver",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "o sujo falando do mal lavado"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "každyj sudit po sebe",
"sense": "an insult which is true about both the sender and the receiver",
"word": "каждый судит по себе"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "an insult which is true about both the sender and the receiver",
"word": "piensa el ladrón que todos son de su condición"
}
],
"word": "it takes one to know one"
}
Download raw JSONL data for it takes one to know one meaning in English (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.