See in memoriam in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for in memoriam meaning in English (6.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "in"
},
"expansion": "Latin in",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "memoriam",
"3": "",
"4": "into memory"
},
"expansion": "memoriam (“into memory”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin in memoriam (“into memory”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "in memoriam (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2004, John P. Frayne and Madeleine Marchaterre, “Notes” to The Collected Works of W. B. Yeats, Volume IX: Early Articles and Reviews, Scribner, page 553",
"text": "An Enchanted Castle, and Other Poems, 1893, p. 72, prefaces the poem with this line, which suggests that the poem was written “in memoriam”: “[C. L. P., OB. JULY 18, 1884.]”."
},
{
"ref": "2009, Zuzana Parusniková, review of David Miller’s Out of Error, in Zuzana Parusniková and Robert S. Cohen (editors), Rethinking Popper, Springer, page 417",
"text": "The book can be divided into three main parts: chapters 1, 14 were written in memoriam; in the second part (chapters 2–7) Miller carries out a philosophical investigation of critical rationalism; the third part (chapters 8–13) […]"
}
],
"glosses": [
"In memory (of); as a memorial."
],
"id": "en-in_memoriam-en-adv-2Kouf9Zl",
"links": [
[
"memory",
"memory"
],
[
"memorial",
"memorial"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "i hišatak",
"sense": "in memory of",
"word": "ի հիշատակ"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "in memory of",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "na památku"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "in memory of",
"word": "ter gedachtenis"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "in memory of",
"word": "in memoriam"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in memory of",
"word": "muistolle"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in memory of",
"word": "muistoa kunnioittaen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "in memory of",
"word": "en souvenir de"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "in memory of",
"word": "in memoriam"
},
{
"code": "de",
"english": "an",
"lang": "German",
"sense": "in memory of",
"word": "im Andenken"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"note": "zum Gedächtnis (an or + genitive)",
"sense": "in memory of"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"note": "zur Erinnerung (an or + genitive)",
"sense": "in memory of"
},
{
"code": "de",
"english": "an",
"lang": "German",
"sense": "in memory of",
"word": "im Gedenken"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "in memory of",
"tags": [
"with-genitive"
],
"word": "in memoriam or in Memoriam"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "eis mnímin",
"sense": "in memory of",
"word": "εις μνήμην"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "in memory of",
"tags": [
"with-genitive"
],
"word": "in memoriam"
},
{
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "in memory of",
"word": "on ġemynd"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "in memory of",
"word": "ku pamięci"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "in memory of",
"word": "in memoriam"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "in memory of",
"word": "em memória"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "v pámjatʹ",
"sense": "in memory of",
"word": "в па́мять"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "in memory of",
"word": "en memoria de"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "in memory of",
"word": "en recuerdo de"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "in memory of",
"word": "in memoriam"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "in memory of",
"word": "till minne av"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "jñāpakārthaṁ",
"sense": "in memory of",
"word": "జ్ఞాపకార్థం"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪn məˈmɔɹ.i.əm/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ɪn məˈmɔː.ɹi.əm/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "en-au-in memoriam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/En-au-in_memoriam.ogg/En-au-in_memoriam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/En-au-in_memoriam.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"word": "in memoriam"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "in"
},
"expansion": "Latin in",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "memoriam",
"3": "",
"4": "into memory"
},
"expansion": "memoriam (“into memory”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin in memoriam (“into memory”).",
"forms": [
{
"form": "in memoriams",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "in memoriam (plural in memoriams)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 99",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Death",
"orig": "en:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Funeral",
"orig": "en:Funeral",
"parents": [
"Death",
"Industries",
"Society",
"Body",
"Life",
"Business",
"All topics",
"Human",
"Nature",
"Economics",
"Fundamental",
"Social sciences",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"An announcement or composition etc. in memory of a deceased person."
],
"id": "en-in_memoriam-en-noun-a7eNCUMw",
"links": [
[
"announcement",
"announcement"
],
[
"composition",
"composition"
],
[
"deceased",
"deceased"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪn məˈmɔɹ.i.əm/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ɪn məˈmɔː.ɹi.əm/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "en-au-in memoriam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/En-au-in_memoriam.ogg/En-au-in_memoriam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/En-au-in_memoriam.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"word": "in memoriam"
}
{
"categories": [
"English adverbs",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English prepositional phrases",
"English terms derived from Latin",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"English uncomparable adverbs",
"English undefined derivations",
"en:Death",
"en:Funeral"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "in"
},
"expansion": "Latin in",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "memoriam",
"3": "",
"4": "into memory"
},
"expansion": "memoriam (“into memory”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin in memoriam (“into memory”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "in memoriam (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "2004, John P. Frayne and Madeleine Marchaterre, “Notes” to The Collected Works of W. B. Yeats, Volume IX: Early Articles and Reviews, Scribner, page 553",
"text": "An Enchanted Castle, and Other Poems, 1893, p. 72, prefaces the poem with this line, which suggests that the poem was written “in memoriam”: “[C. L. P., OB. JULY 18, 1884.]”."
},
{
"ref": "2009, Zuzana Parusniková, review of David Miller’s Out of Error, in Zuzana Parusniková and Robert S. Cohen (editors), Rethinking Popper, Springer, page 417",
"text": "The book can be divided into three main parts: chapters 1, 14 were written in memoriam; in the second part (chapters 2–7) Miller carries out a philosophical investigation of critical rationalism; the third part (chapters 8–13) […]"
}
],
"glosses": [
"In memory (of); as a memorial."
],
"links": [
[
"memory",
"memory"
],
[
"memorial",
"memorial"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪn məˈmɔɹ.i.əm/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ɪn məˈmɔː.ɹi.əm/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "en-au-in memoriam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/En-au-in_memoriam.ogg/En-au-in_memoriam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/En-au-in_memoriam.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "i hišatak",
"sense": "in memory of",
"word": "ի հիշատակ"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "in memory of",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "na památku"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "in memory of",
"word": "ter gedachtenis"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "in memory of",
"word": "in memoriam"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in memory of",
"word": "muistolle"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "in memory of",
"word": "muistoa kunnioittaen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "in memory of",
"word": "en souvenir de"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "in memory of",
"word": "in memoriam"
},
{
"code": "de",
"english": "an",
"lang": "German",
"sense": "in memory of",
"word": "im Andenken"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"note": "zum Gedächtnis (an or + genitive)",
"sense": "in memory of"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"note": "zur Erinnerung (an or + genitive)",
"sense": "in memory of"
},
{
"code": "de",
"english": "an",
"lang": "German",
"sense": "in memory of",
"word": "im Gedenken"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "in memory of",
"tags": [
"with-genitive"
],
"word": "in memoriam or in Memoriam"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "eis mnímin",
"sense": "in memory of",
"word": "εις μνήμην"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "in memory of",
"tags": [
"with-genitive"
],
"word": "in memoriam"
},
{
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "in memory of",
"word": "on ġemynd"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "in memory of",
"word": "ku pamięci"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "in memory of",
"word": "in memoriam"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "in memory of",
"word": "em memória"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "v pámjatʹ",
"sense": "in memory of",
"word": "в па́мять"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "in memory of",
"word": "en memoria de"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "in memory of",
"word": "en recuerdo de"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "in memory of",
"word": "in memoriam"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "in memory of",
"word": "till minne av"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "jñāpakārthaṁ",
"sense": "in memory of",
"word": "జ్ఞాపకార్థం"
}
],
"word": "in memoriam"
}
{
"categories": [
"English adverbs",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English prepositional phrases",
"English terms derived from Latin",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"English uncomparable adverbs",
"English undefined derivations",
"en:Death",
"en:Funeral"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "in"
},
"expansion": "Latin in",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "memoriam",
"3": "",
"4": "into memory"
},
"expansion": "memoriam (“into memory”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin in memoriam (“into memory”).",
"forms": [
{
"form": "in memoriams",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "in memoriam (plural in memoriams)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"An announcement or composition etc. in memory of a deceased person."
],
"links": [
[
"announcement",
"announcement"
],
[
"composition",
"composition"
],
[
"deceased",
"deceased"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɪn məˈmɔɹ.i.əm/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ɪn məˈmɔː.ɹi.əm/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "en-au-in memoriam.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/En-au-in_memoriam.ogg/En-au-in_memoriam.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/En-au-in_memoriam.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"word": "in memoriam"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.