See if I'm not mistaken in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "if I'm not mistaken",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English phrasebook",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cebuano translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hokkien translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Used before stating something that the speaker believes to be correct"
],
"id": "en-if_I'm_not_mistaken-en-phrase-kgky15DH",
"related": [
{
"word": "if memory serves"
},
{
"word": "correct me if I'm wrong"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "Translations",
"word": "si no m'equivoco"
},
{
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "Translations",
"word": "kon wala ko masayop"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "nā góa bô m̄-tio̍h / nǎ góa bô m̄-tio̍h",
"sense": "Translations",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "若我無毋着"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Translations",
"word": "如果我沒記錯的話 /如果我没记错的话"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Translations",
"word": "als ik me niet vergis"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Translations",
"word": "als ik het goed heb"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Translations",
"word": "ellen erehdy"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "si je ne m'abuse"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "sauf erreur"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "Translations",
"word": "si non me equivoco"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Translations",
"word": "wenn ich mich nicht irre"
},
{
"code": "he",
"english": "male speaker",
"lang": "Hebrew",
"roman": "im aní ló to'é",
"sense": "Translations",
"word": "אִם אֲנִי לֹא טוֹעֶה"
},
{
"code": "he",
"english": "female speaker",
"lang": "Hebrew",
"roman": "im aní ló to'á",
"sense": "Translations",
"word": "אִם אֲנִי לֹא טוֹעָה"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Translations",
"word": "ha nem tévedek"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Translations",
"word": "kalau tidak salah"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Translations",
"word": "se non vado errato"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Translations",
"word": "salvo errore"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Translations",
"word": "salvo il vero"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "Translations",
"word": "私の記憶が間違っていなければ"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "qatelespesem",
"sense": "Translations",
"word": "қателеспесем"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Translations",
"word": "jeśli się nie mylę"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Translations",
"word": "se não me engano"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Translations",
"word": "salvo engano"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "jesli ja ne ošibajusʹ",
"sense": "Translations",
"word": "если я не ошибаюсь"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "jesli ne ošibajusʹ",
"sense": "Translations",
"word": "если не ошибаюсь"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "si no estoy equivocado"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "si no me equivoco"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "Translations",
"word": "kung hindi ako nagkakamali"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "jakščó ja ne pomyljájusja",
"sense": "Translations",
"word": "якщо́ я не помиля́юся"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "jakščó ja ne pomyljájusʹ",
"sense": "Translations",
"word": "якщо́ я не помиля́юсь"
}
]
}
],
"word": "if I'm not mistaken"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "if I'm not mistaken",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"word": "if memory serves"
},
{
"word": "correct me if I'm wrong"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrasebook",
"English phrases",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Cebuano translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hokkien translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Translation table header lacks gloss"
],
"glosses": [
"Used before stating something that the speaker believes to be correct"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "Translations",
"word": "si no m'equivoco"
},
{
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "Translations",
"word": "kon wala ko masayop"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "nā góa bô m̄-tio̍h / nǎ góa bô m̄-tio̍h",
"sense": "Translations",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "若我無毋着"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Translations",
"word": "如果我沒記錯的話 /如果我没记错的话"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Translations",
"word": "als ik me niet vergis"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Translations",
"word": "als ik het goed heb"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Translations",
"word": "ellen erehdy"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "si je ne m'abuse"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Translations",
"word": "sauf erreur"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "Translations",
"word": "si non me equivoco"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Translations",
"word": "wenn ich mich nicht irre"
},
{
"code": "he",
"english": "male speaker",
"lang": "Hebrew",
"roman": "im aní ló to'é",
"sense": "Translations",
"word": "אִם אֲנִי לֹא טוֹעֶה"
},
{
"code": "he",
"english": "female speaker",
"lang": "Hebrew",
"roman": "im aní ló to'á",
"sense": "Translations",
"word": "אִם אֲנִי לֹא טוֹעָה"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Translations",
"word": "ha nem tévedek"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Translations",
"word": "kalau tidak salah"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Translations",
"word": "se non vado errato"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Translations",
"word": "salvo errore"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Translations",
"word": "salvo il vero"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "Translations",
"word": "私の記憶が間違っていなければ"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "qatelespesem",
"sense": "Translations",
"word": "қателеспесем"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Translations",
"word": "jeśli się nie mylę"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Translations",
"word": "se não me engano"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Translations",
"word": "salvo engano"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "jesli ja ne ošibajusʹ",
"sense": "Translations",
"word": "если я не ошибаюсь"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "jesli ne ošibajusʹ",
"sense": "Translations",
"word": "если не ошибаюсь"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "si no estoy equivocado"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"word": "si no me equivoco"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "Translations",
"word": "kung hindi ako nagkakamali"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "jakščó ja ne pomyljájusja",
"sense": "Translations",
"word": "якщо́ я не помиля́юся"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "jakščó ja ne pomyljájusʹ",
"sense": "Translations",
"word": "якщо́ я не помиля́юсь"
}
],
"word": "if I'm not mistaken"
}
Download raw JSONL data for if I'm not mistaken meaning in English (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.