See houseboy in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "house",
"3": "boy",
"t2": "young male; (historical or offensive) non-white male servant regardless of age"
},
"expansion": "house + boy (“young male; (historical or offensive) non-white male servant regardless of age”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "1"
},
"expansion": "¹",
"name": "sup"
}
],
"etymology_text": "From house + boy (“young male; (historical or offensive) non-white male servant regardless of age”).",
"forms": [
{
"form": "houseboys",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "houseboy (plural houseboys)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"house‧boy"
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"obsolete",
"offensive"
],
"word": "Chinaboy"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "house slave"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cebuano translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hausa translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tok Pisin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Male people",
"orig": "en:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Occupations",
"orig": "en:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1935, Ralph Lionel German, Handbook to British Malaya, 1935, [London]: [R. L. German]: Obtainable from the Malay Information Agency, Waterlow and Sons, →OCLC, page 50:",
"text": "House servants are usually either Chinese or Tamil, the former predominating, especially in towns of any size. The domestic staff will in general consist of a houseboy (in large establishments two houseboys), a water carrier (tukang ayer), whose duties include washing dishes and preparing baths, a cook, a gardener, a chauffeur or sais, and perhaps an ayah (if Chinese, amah) or two, according to the size of the family.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1949, Office of International Trade with Bureau of Foreign and Domestic Commerce, International Reference Service, volume 6, Washington, D.C.: United States Government Printing Office, →OCLC, page 64:",
"text": "A married man with a family of three living in a private house will require in most cases a cook, houseboy, an amah (female servant) for washing and ironing, a second amah to take care of small children or infants, and one or possibly two gardeners depending on the size of the lot. A syce (chauffeur) is optional in each individual case. Cooks, houseboys, and amahs are usually Chinese, while gardeners and chauffeurs are Malay.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A young male domestic servant, especially in a British colony in former times."
],
"id": "en-houseboy-en-noun-p~ZVlu4~",
"links": [
[
"young",
"young#Adjective"
],
[
"male",
"male#Adjective"
],
[
"domestic servant",
"domestic servant"
],
[
"British",
"British#Adjective"
],
[
"colony",
"colony"
],
[
"former",
"former#Adjective"
],
[
"times",
"time#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly historical) A young male domestic servant, especially in a British colony in former times."
],
"tags": [
"historical"
],
"translations": [
{
"_dis1": "69 31",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "prislužnik",
"sense": "young male domestic servant, especially in a British colony in former times",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прислужник"
},
{
"_dis1": "69 31",
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "young male domestic servant, especially in a British colony in former times",
"word": "houseboy"
},
{
"_dis1": "69 31",
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "young male domestic servant, especially in a British colony in former times",
"tags": [
"dated",
"derogatory"
],
"word": "atsoy"
},
{
"_dis1": "69 31",
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "young male domestic servant, especially in a British colony in former times",
"word": "boy"
},
{
"_dis1": "69 31",
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "young male domestic servant, especially in a British colony in former times",
"word": "muchacho"
},
{
"_dis1": "69 31",
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "young male domestic servant, especially in a British colony in former times",
"word": "mutsatso"
},
{
"_dis1": "69 31",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "young male domestic servant, especially in a British colony in former times",
"word": "家僕"
},
{
"_dis1": "69 31",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiāpú",
"sense": "young male domestic servant, especially in a British colony in former times",
"word": "家仆"
},
{
"_dis1": "69 31",
"code": "ha",
"lang": "Hausa",
"sense": "young male domestic servant, especially in a British colony in former times",
"word": "boyi"
},
{
"_dis1": "69 31",
"alt": "かぼく",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kaboku",
"sense": "young male domestic servant, especially in a British colony in former times",
"word": "家僕"
},
{
"_dis1": "69 31",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "slúga",
"sense": "young male domestic servant, especially in a British colony in former times",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слу́га"
},
{
"_dis1": "69 31",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "ízmeḱar",
"sense": "young male domestic servant, especially in a British colony in former times",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "и́змеќар"
},
{
"_dis1": "69 31",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "young male domestic servant, especially in a British colony in former times",
"tags": [
"Argentina",
"Chile",
"masculine"
],
"word": "mucamo"
},
{
"_dis1": "69 31",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "young male domestic servant, especially in a British colony in former times",
"word": "alilà"
},
{
"_dis1": "69 31",
"code": "tpi",
"lang": "Tok Pisin",
"sense": "young male domestic servant, especially in a British colony in former times",
"word": "hausboi"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cebuano translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tok Pisin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Male people",
"orig": "en:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Occupations",
"orig": "en:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A non-white adult male domestic servant."
],
"id": "en-houseboy-en-noun-x05CdqVK",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"non-white",
"nonwhite"
],
[
"adult",
"adult#Adjective"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly historical, derogatory, offensive) A non-white adult male domestic servant."
],
"tags": [
"derogatory",
"historical",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaʊsbɔɪ/",
"tags": [
"General-American",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-houseboy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-houseboy.wav/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-houseboy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-houseboy.wav/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-houseboy.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "houseboi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "house boy"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "house-boy"
}
],
"word": "houseboy"
}
{
"categories": [
"English compound terms",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Cebuano translations",
"Terms with Hausa translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Tok Pisin translations",
"en:Male people",
"en:Occupations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "house",
"3": "boy",
"t2": "young male; (historical or offensive) non-white male servant regardless of age"
},
"expansion": "house + boy (“young male; (historical or offensive) non-white male servant regardless of age”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "1"
},
"expansion": "¹",
"name": "sup"
}
],
"etymology_text": "From house + boy (“young male; (historical or offensive) non-white male servant regardless of age”).",
"forms": [
{
"form": "houseboys",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "houseboy (plural houseboys)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"house‧boy"
],
"hyponyms": [
{
"tags": [
"obsolete",
"offensive"
],
"word": "Chinaboy"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "house slave"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with historical senses",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1935, Ralph Lionel German, Handbook to British Malaya, 1935, [London]: [R. L. German]: Obtainable from the Malay Information Agency, Waterlow and Sons, →OCLC, page 50:",
"text": "House servants are usually either Chinese or Tamil, the former predominating, especially in towns of any size. The domestic staff will in general consist of a houseboy (in large establishments two houseboys), a water carrier (tukang ayer), whose duties include washing dishes and preparing baths, a cook, a gardener, a chauffeur or sais, and perhaps an ayah (if Chinese, amah) or two, according to the size of the family.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1949, Office of International Trade with Bureau of Foreign and Domestic Commerce, International Reference Service, volume 6, Washington, D.C.: United States Government Printing Office, →OCLC, page 64:",
"text": "A married man with a family of three living in a private house will require in most cases a cook, houseboy, an amah (female servant) for washing and ironing, a second amah to take care of small children or infants, and one or possibly two gardeners depending on the size of the lot. A syce (chauffeur) is optional in each individual case. Cooks, houseboys, and amahs are usually Chinese, while gardeners and chauffeurs are Malay.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A young male domestic servant, especially in a British colony in former times."
],
"links": [
[
"young",
"young#Adjective"
],
[
"male",
"male#Adjective"
],
[
"domestic servant",
"domestic servant"
],
[
"British",
"British#Adjective"
],
[
"colony",
"colony"
],
[
"former",
"former#Adjective"
],
[
"times",
"time#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly historical) A young male domestic servant, especially in a British colony in former times."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"English derogatory terms",
"English offensive terms",
"English terms with historical senses"
],
"glosses": [
"A non-white adult male domestic servant."
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"non-white",
"nonwhite"
],
[
"adult",
"adult#Adjective"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly historical, derogatory, offensive) A non-white adult male domestic servant."
],
"tags": [
"derogatory",
"historical",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaʊsbɔɪ/",
"tags": [
"General-American",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-houseboy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-houseboy.wav/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-houseboy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-houseboy.wav/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-houseboy.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "houseboi"
},
{
"word": "house boy"
},
{
"word": "house-boy"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "prislužnik",
"sense": "young male domestic servant, especially in a British colony in former times",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прислужник"
},
{
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "young male domestic servant, especially in a British colony in former times",
"word": "houseboy"
},
{
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "young male domestic servant, especially in a British colony in former times",
"tags": [
"dated",
"derogatory"
],
"word": "atsoy"
},
{
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "young male domestic servant, especially in a British colony in former times",
"word": "boy"
},
{
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "young male domestic servant, especially in a British colony in former times",
"word": "muchacho"
},
{
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "young male domestic servant, especially in a British colony in former times",
"word": "mutsatso"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "young male domestic servant, especially in a British colony in former times",
"word": "家僕"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jiāpú",
"sense": "young male domestic servant, especially in a British colony in former times",
"word": "家仆"
},
{
"code": "ha",
"lang": "Hausa",
"sense": "young male domestic servant, especially in a British colony in former times",
"word": "boyi"
},
{
"alt": "かぼく",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kaboku",
"sense": "young male domestic servant, especially in a British colony in former times",
"word": "家僕"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "slúga",
"sense": "young male domestic servant, especially in a British colony in former times",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слу́га"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "ízmeḱar",
"sense": "young male domestic servant, especially in a British colony in former times",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "и́змеќар"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "young male domestic servant, especially in a British colony in former times",
"tags": [
"Argentina",
"Chile",
"masculine"
],
"word": "mucamo"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "young male domestic servant, especially in a British colony in former times",
"word": "alilà"
},
{
"code": "tpi",
"lang": "Tok Pisin",
"sense": "young male domestic servant, especially in a British colony in former times",
"word": "hausboi"
}
],
"word": "houseboy"
}
Download raw JSONL data for houseboy meaning in English (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.