See home stretch in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for home stretch meaning in English (6.9kB)
{
"forms": [
{
"form": "home stretches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "home stretch (plural home stretches)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The final part of a racecourse from the last curve to the finish line."
],
"id": "en-home_stretch-en-noun-6aaHsb1Y",
"links": [
[
"racecourse",
"racecourse"
],
[
"finish line",
"finish line"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "home straight"
},
{
"_dis1": "60 40",
"word": "homestretch"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "I think we're finally on the home stretch with this project.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"The final part of a distance or the final effort needed to finish."
],
"id": "en-home_stretch-en-noun-2EdjzHKu",
"links": [
[
"final",
"final"
],
[
"distance",
"distance"
],
[
"effort",
"effort"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, by extension) The final part of a distance or the final effort needed to finish."
],
"synonyms": [
{
"word": "home straight"
}
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
],
"translations": [
{
"_dis1": "27 73",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "posleden etap",
"sense": "final part of a distance or effort",
"word": "последен етап"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "final part of a distance or effort",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recta final"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "final part of a distance or effort",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laatste rechte lijn"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "final part of a distance or effort",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "laatste loodjes"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "final part of a distance or effort",
"word": "lõpusirge"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "final part of a distance or effort",
"word": "loppusuora"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "final part of a distance or effort",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dernière ligne droite"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "final part of a distance or effort",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zielgerade"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "final part of a distance or effort",
"word": "célegyenes"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "final part of a distance or effort",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dirittura d'arrivo"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "rasto spāto",
"sense": "final part of a distance or effort",
"word": "ラストスパート"
},
{
"_dis1": "27 73",
"alt": "おいこみ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "oikomi",
"sense": "final part of a distance or effort",
"word": "追い込み"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "final part of a distance or effort",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostatnia prosta"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "final part of a distance or effort",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reta final"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "finišnaja prjamája",
"sense": "final part of a distance or effort",
"word": "финишная пряма́я"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "final part of a distance or effort",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recta final"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "final part of a distance or effort",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "upplopp"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "final part of a distance or effort",
"word": "giai đoạn cuối cùng"
},
{
"_dis1": "27 73",
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "letster mhlkh",
"sense": "final part of a distance or effort",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לעצטער מהלך"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-home stretch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/En-au-home_stretch.ogg/En-au-home_stretch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/En-au-home_stretch.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "55 45",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "finalna prava",
"sense": "final stretch of a race",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "финална права"
},
{
"_dis1": "55 45",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "final stretch of a race",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recta d'arribada"
},
{
"_dis1": "55 45",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "final stretch of a race",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cílová rovinka"
},
{
"_dis1": "55 45",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "final stretch of a race",
"word": "lõpusirge"
},
{
"_dis1": "55 45",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "final stretch of a race",
"word": "loppusuora"
},
{
"_dis1": "55 45",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "final stretch of a race",
"word": "maalisuora"
},
{
"_dis1": "55 45",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "final stretch of a race",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dernière ligne droite"
},
{
"_dis1": "55 45",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "final stretch of a race",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zielgerade"
},
{
"_dis1": "55 45",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "telikí eftheía",
"sense": "final stretch of a race",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τελική ευθεία"
},
{
"_dis1": "55 45",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "final stretch of a race",
"word": "célegyenes"
},
{
"_dis1": "55 45",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "final stretch of a race",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dirittura d'arrivo"
},
{
"_dis1": "55 45",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "final stretch of a race",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostatnia prosta"
},
{
"_dis1": "55 45",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "final stretch of a race",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reta final"
},
{
"_dis1": "55 45",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "fínišnaja prjamája",
"sense": "final stretch of a race",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фи́нишная пряма́я"
},
{
"_dis1": "55 45",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "final stretch of a race",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cieľová rovinka"
},
{
"_dis1": "55 45",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "final stretch of a race",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recta final"
},
{
"_dis1": "55 45",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "final stretch of a race",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "upplopp"
},
{
"_dis1": "55 45",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "final stretch of a race",
"word": "chặng cuối"
},
{
"_dis1": "55 45",
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "letster mhlkh",
"sense": "final stretch of a race",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לעצטער מהלך"
}
],
"word": "home stretch"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms with audio links"
],
"forms": [
{
"form": "home stretches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "home stretch (plural home stretches)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"The final part of a racecourse from the last curve to the finish line."
],
"links": [
[
"racecourse",
"racecourse"
],
[
"finish line",
"finish line"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "home straight"
}
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "I think we're finally on the home stretch with this project.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"The final part of a distance or the final effort needed to finish."
],
"links": [
[
"final",
"final"
],
[
"distance",
"distance"
],
[
"effort",
"effort"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, by extension) The final part of a distance or the final effort needed to finish."
],
"synonyms": [
{
"word": "home straight"
}
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-home stretch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/En-au-home_stretch.ogg/En-au-home_stretch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/En-au-home_stretch.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "homestretch"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "finalna prava",
"sense": "final stretch of a race",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "финална права"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "final stretch of a race",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recta d'arribada"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "final stretch of a race",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cílová rovinka"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "final stretch of a race",
"word": "lõpusirge"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "final stretch of a race",
"word": "loppusuora"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "final stretch of a race",
"word": "maalisuora"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "final stretch of a race",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dernière ligne droite"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "final stretch of a race",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zielgerade"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "telikí eftheía",
"sense": "final stretch of a race",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τελική ευθεία"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "final stretch of a race",
"word": "célegyenes"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "final stretch of a race",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dirittura d'arrivo"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "final stretch of a race",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostatnia prosta"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "final stretch of a race",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reta final"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "fínišnaja prjamája",
"sense": "final stretch of a race",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фи́нишная пряма́я"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "final stretch of a race",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cieľová rovinka"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "final stretch of a race",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recta final"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "final stretch of a race",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "upplopp"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "final stretch of a race",
"word": "chặng cuối"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "letster mhlkh",
"sense": "final stretch of a race",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לעצטער מהלך"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "posleden etap",
"sense": "final part of a distance or effort",
"word": "последен етап"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "final part of a distance or effort",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recta final"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "final part of a distance or effort",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "laatste rechte lijn"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "final part of a distance or effort",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "laatste loodjes"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "final part of a distance or effort",
"word": "lõpusirge"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "final part of a distance or effort",
"word": "loppusuora"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "final part of a distance or effort",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dernière ligne droite"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "final part of a distance or effort",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zielgerade"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "final part of a distance or effort",
"word": "célegyenes"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "final part of a distance or effort",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dirittura d'arrivo"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "rasto spāto",
"sense": "final part of a distance or effort",
"word": "ラストスパート"
},
{
"alt": "おいこみ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "oikomi",
"sense": "final part of a distance or effort",
"word": "追い込み"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "final part of a distance or effort",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostatnia prosta"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "final part of a distance or effort",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reta final"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "finišnaja prjamája",
"sense": "final part of a distance or effort",
"word": "финишная пряма́я"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "final part of a distance or effort",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recta final"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "final part of a distance or effort",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "upplopp"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "final part of a distance or effort",
"word": "giai đoạn cuối cùng"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "letster mhlkh",
"sense": "final part of a distance or effort",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לעצטער מהלך"
}
],
"word": "home stretch"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.