"hoarsely" meaning in English

See hoarsely in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Forms: more hoarsely [comparative], most hoarsely [superlative]
Etymology: From Middle English hosely; equivalent to hoarse + -ly. Etymology templates: {{inh|en|enm|hosely}} Middle English hosely, {{af|en|hoarse|-ly|id2=adverbial}} hoarse + -ly Head templates: {{en-adv}} hoarsely (comparative more hoarsely, superlative most hoarsely)
  1. With a dry, harsh voice. Related terms: hoarse, hoarseness Translations (Translations): хры́пла (xrýpla) (Belarusian), käheästi (Finnish), karheasti (Finnish), sèchement (French), raucamente (Italian), ochryple (Polish)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "enm",
        "3": "hosely"
      },
      "expansion": "Middle English hosely",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "hoarse",
        "3": "-ly",
        "id2": "adverbial"
      },
      "expansion": "hoarse + -ly",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle English hosely; equivalent to hoarse + -ly.",
  "forms": [
    {
      "form": "more hoarsely",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "most hoarsely",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "hoarsely (comparative more hoarsely, superlative most hoarsely)",
      "name": "en-adv"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Belarusian terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "English terms suffixed with -ly (adverbial)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Belarusian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Finnish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with French translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Italian translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Polish translations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "She spoke hoarsely because of her cough.",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "1886 October – 1887 January, H[enry] Rider Haggard, She: A History of Adventure, London: Longmans, Green, and Co., published 1887, →OCLC:",
          "text": "`Say, hast thou seen enough!' `I have looked on beauty, and I am blinded,' I said hoarsely, lifting my hand to cover up my eyes.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1913, Arthur Christopher Benson, The Silent Isle:",
          "text": "I hope that my philosopher may yet walk on the hills with me, if only for the sake of the love I bear the green valleys; and when I see the great stream passing silently from translucent pool to pool, overhung by rowans and sun-warmed rocks, I shall be glad to think that I have walked on the heights where it was gathered and drawn, and that I have heard it talk hoarsely to itself, cold and uncomforted, among the bleak and dripping stones.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1959, Anthony Burgess, Beds in the East (The Malayan Trilogy), published 1972, page 490:",
          "text": "\"Where do you keep your cash, bub?\" asked Idris hoarsely. His American was better than Hassan's English.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "With a dry, harsh voice."
      ],
      "id": "en-hoarsely-en-adv-9-pWPmQb",
      "links": [
        [
          "dry",
          "dry"
        ],
        [
          "harsh",
          "harsh"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "hoarse"
        },
        {
          "word": "hoarseness"
        }
      ],
      "translations": [
        {
          "code": "be",
          "lang": "Belarusian",
          "roman": "xrýpla",
          "sense": "Translations",
          "word": "хры́пла"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "Translations",
          "word": "käheästi"
        },
        {
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "Translations",
          "word": "karheasti"
        },
        {
          "code": "fr",
          "lang": "French",
          "sense": "Translations",
          "word": "sèchement"
        },
        {
          "code": "it",
          "lang": "Italian",
          "sense": "Translations",
          "word": "raucamente"
        },
        {
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "Translations",
          "word": "ochryple"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "hoarsely"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "enm",
        "3": "hosely"
      },
      "expansion": "Middle English hosely",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "hoarse",
        "3": "-ly",
        "id2": "adverbial"
      },
      "expansion": "hoarse + -ly",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle English hosely; equivalent to hoarse + -ly.",
  "forms": [
    {
      "form": "more hoarsely",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "most hoarsely",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "hoarsely (comparative more hoarsely, superlative most hoarsely)",
      "name": "en-adv"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "hoarse"
    },
    {
      "word": "hoarseness"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Belarusian terms with redundant script codes",
        "English adverbs",
        "English entries with incorrect language header",
        "English lemmas",
        "English terms derived from Middle English",
        "English terms inherited from Middle English",
        "English terms suffixed with -ly (adverbial)",
        "English terms with quotations",
        "English terms with usage examples",
        "Entries with translation boxes",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Terms with Belarusian translations",
        "Terms with Finnish translations",
        "Terms with French translations",
        "Terms with Italian translations",
        "Terms with Polish translations",
        "Translation table header lacks gloss"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "She spoke hoarsely because of her cough.",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "1886 October – 1887 January, H[enry] Rider Haggard, She: A History of Adventure, London: Longmans, Green, and Co., published 1887, →OCLC:",
          "text": "`Say, hast thou seen enough!' `I have looked on beauty, and I am blinded,' I said hoarsely, lifting my hand to cover up my eyes.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1913, Arthur Christopher Benson, The Silent Isle:",
          "text": "I hope that my philosopher may yet walk on the hills with me, if only for the sake of the love I bear the green valleys; and when I see the great stream passing silently from translucent pool to pool, overhung by rowans and sun-warmed rocks, I shall be glad to think that I have walked on the heights where it was gathered and drawn, and that I have heard it talk hoarsely to itself, cold and uncomforted, among the bleak and dripping stones.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "1959, Anthony Burgess, Beds in the East (The Malayan Trilogy), published 1972, page 490:",
          "text": "\"Where do you keep your cash, bub?\" asked Idris hoarsely. His American was better than Hassan's English.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "With a dry, harsh voice."
      ],
      "links": [
        [
          "dry",
          "dry"
        ],
        [
          "harsh",
          "harsh"
        ]
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "be",
      "lang": "Belarusian",
      "roman": "xrýpla",
      "sense": "Translations",
      "word": "хры́пла"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "Translations",
      "word": "käheästi"
    },
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "Translations",
      "word": "karheasti"
    },
    {
      "code": "fr",
      "lang": "French",
      "sense": "Translations",
      "word": "sèchement"
    },
    {
      "code": "it",
      "lang": "Italian",
      "sense": "Translations",
      "word": "raucamente"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "Translations",
      "word": "ochryple"
    }
  ],
  "word": "hoarsely"
}

Download raw JSONL data for hoarsely meaning in English (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.